-
1 Torheit
Torheit f =, -en сумасбро́дство, глу́пость, безу́миеeine Torheit begehen соверши́ть глу́постьAlter schützt vor Torheit nicht посл. и на стару́ху быва́ет прору́ха; седина́ в бо́роду, а бес в ребро́ -
2 Torheit
Torheit〈v.; Torheit, Torheiten〉♦voorbeelden: -
3 Torheit
-
4 Torheit
'Torheit f <Torheit; Torheiten> bláhovost f, pošetilost f -
5 Torheit
Torheit, I) törichte Handlungsweise: stultitia. – das ist die größte T., quo nihil est stultius: ich halte es für die größte T., zu etc., summae dementiae esse iudico mit Infin. – II) törichte Handlung: stulte factum: stultitia. – jene frühere T., il la superior stultitia: diese große T., daß er etc., hoc stultissimum, quod etc.: lauter Torheiten begehen, omnia stulte facere.
-
6 Torheit
f; -, -en; geh.2. Handlung: foolish act, folly, stupid thing to do; eine Torheit begehen do something foolish ( oder silly oder stupid), commit a folly* * *die Torheitfoolishness; folly; foolery* * *Tor|heit ['toːɐhait]f -, -en (geh)foolishness, stupidity; (= törichte Handlung) foolish or stupid acter hat die Tórheit begangen, zu... — he was foolish or stupid enough to...
* * *die1) foolishness2) (foolishness: the follies of youth.) folly* * *Tor·heit<-, -en>f (geh)2. (unvernünftige Handlung) foolish action* * *die; Torheit, Torheiten (geh.)1) o. Pl. foolishness2) (Handlung) foolish acteine [große] Torheit begehen — do something [extremely] foolish
* * *2. Handlung: foolish act, folly, stupid thing to do;* * *die; Torheit, Torheiten (geh.)1) o. Pl. foolishness2) (Handlung) foolish acteine [große] Torheit begehen — do something [extremely] foolish
* * *-en f.folly n.foolishness n. -
7 Torheit
f =, -eneine Torheit begehen — совершить глупость••Alter schützt vor Torheit nicht — посл. и на старуху бывает проруха; седина в бороду, а бес в ребро -
8 Torheit
'toːrhaɪtftontería f, necedad f, estupidez f -
9 Torheit
-
10 Torheit
-
11 Torheit
Torheit f dårskab, dumhed -
12 Torheit
Torheit f galenskap, dårskap -
13 Torheit
-
14 Torheit
сущ.общ. безрассудство, безумие, глупость, сумасбродство -
15 Torheit
-
16 torheit
Tórheit f, -en 1. o.Pl. глупост, безумие; 2. глупава постъпка.* * *die, -en глупост, безумие. -
17 Torheit
-
18 Torheit
f -, -en ludost (-i), budalaština; eine - begehen načiniti ludoriju -
19 Torheit
f <-, -en> сумасбродство, глупость, безумиеsélbstmörderische Tórheit — самоубийственная глупость
Álter schützt vor Tórheit nicht посл — и на старуху бывает проруха
-
20 Torheit
Tórheit f =сумасбро́дство, глу́пость, безу́миеÁ lter schützt vor Tó rheit nicht посл. — и на стару́ху быва́ет прору́ха
См. также в других словарях:
Torheit — Torheit, ein abkommender Begriff der gehobenen Umgangssprache, beschreibt die negative (fehlerhafte) Seite der Einfalt. Ein Tor oder töricht ist sinngemäß eine Person, die etwas nicht nachvollziehen kann, bevor sie es nicht selbst erlebt hat. Der … Deutsch Wikipedia
Torheit — ↑Firlefanz … Das große Fremdwörterbuch
Torheit — Torheit, töricht 2↑ Tor … Das Herkunftswörterbuch
Torheit — Unvernunft; Dummheit; Hirnrissigkeit (umgangssprachlich); Irrsinn; Insania; Narrheit; Wahnsinn; Verrücktheit; Verdrehtheit; Stumpfsinn * * * Tor|heit [ to … Universal-Lexikon
Torheit — die Torheit, en (Aufbaustufe) geh.: Mangel an Intelligenz, Unvernunft Synonyme: Dummheit, Einfältigkeit, Unbedarftheit, Unverstand, Einfalt (geh.) Beispiele: Er hat das aus lauter Torheit gemacht. Sie hat ihre Torheit zu spät eingesehen. die… … Extremes Deutsch
Torheit — 1. Begriffsstutzigkeit, Beschränktheit, Blödheit, Dummheit, Dümmlichkeit, Einfältigkeit, Unbedarftheit, Unverstand, Unverständigkeit; (geh.): Einfalt; (bildungsspr. abwertend): Stupidität. 2. Dummheit, Fehler, Fehlgriff, Gedankenlosigkeit, Irrtum … Das Wörterbuch der Synonyme
Torheit — To̲r·heit die; , en; geschr; 1 nur Sg ≈ Dummheit, Unvernunft 2 eine unvernünftige, dumme Handlung <eine Torheit begehen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Torheit — Tor|heit … Die deutsche Rechtschreibung
Lob der Torheit — Hans Holbeins gewitzte Randzeichnung der Torheit (1515), in der ersten Edition, eine Kopie, die Erasmus selbst gehörte (Kupferstichkabinett, Basel) Moriae encomium, zu deutsch: Lob der Torheit (oder Lob der Narrheit) ist der Titel eines der … Deutsch Wikipedia
Alter schützt vor Torheit nicht — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Die Torheit der Regierenden — ist ein Sachbuch, das die US amerikanische Reporterin und Historikerin Barbara Tuchman im Jahr 1984 unter dem englischen Originaltitel „The March of Folly“ veröffentlichte. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 1.1 Politisches Handeln wider das eigene… … Deutsch Wikipedia
