-
1 оглушить
оглушить betäuben vt -
2 оглушить
-
3 dumm
1. adj1) глупыйder dumme August — рыжий ( в цирке); клоун, шут (тж. перен.)eine dumme Kiste — разг. глупая историяeine dumme Trine — разг. дурёха, дурочкаdummes Zeug! — вздор!, пустяки!; белиберда!strahlend dumm sein — разг. быть на редкость глупымer ist dümmer als die Polizei erlaubt — он непростительно глупer ist der dümmste noch lange nicht — он далеко не дуракer hat ein dummes Benehmen — его поведение глупо, он ведёт себя глупоein dummes Gesicht machen — сделать наивное лицоdummes Zeug machen — делать глупостиdummes Zeug reden — болтать ( городить) вздорj-m dumm kommen — говорить кому-л. глупости; шутить с кем-л.; валять дурака; огрызаться, грубитьj-n dumm machen — (о) дурачить кого-либоsich dumm stellen — прикидываться дурачком2) разг. онемевший; оглохшийmein Arm ist dumm — у меня рука онемелаmir ist ( wird) ganz dumm im Kopfe — я уже ничего не соображаю, у меня голова идёт кругомder Lärm machte mich ganz dumm — шум совсем оглушил меня3) разг. неприятный; досадныйdas wird mir zu dumm — это мне надоело, это стало мне невмоготуer hat heute seinen dummen Tag — у него сегодня всё из рук валится••dumm hat's meiste Glück — посл. дуракам счастье2. adv1) глупо2) разг. досадно, плохоnein wie dumm! — ах, какая досада!das könnte dumm auslaufen ( ablaufen) — это могло плохо кончиться -
4 durchdonnern
-
5 ertauben
-
6 taub
adj1) глухойsie ist taub geworden — она оглохла, она потеряла слухgegen alle Bitten taub sein — не внимать просьбам; быть глухим ко всем просьбам; быть неумолимым ( непреклонным)gegen alle Ratschläge taub sein — не слушать никаких советов2) онемелый, застывший, нечувствительныйdie Füße sind mir taub geworden — ноги у меня онемелиtaube Kohle — нечистый уголь (содержащий много породы)4) пустой, бесплодныйtaube Ähren — пустые колосья ( без зёрен), пустоколосицаein taubes Ei — яйцо без зародыша5) диал. злой, разъярённый -
7 оглушать
см. оглушить -
8 оглушать
оглушать см. оглушить -
9 durchdonnern
гл.общ. прогреметь, прогрохотать (из конца в конец), оглушить (шумом, громом) -
10 ertauben
-
11 j-n dumm schlagen
сущ.общ. оглушить ударом (кого-л.) -
12 taub mächen
прил.общ. оглушить
См. также в других словарях:
ОГЛУШИТЬ — ОГЛУШИТЬ, оглушу, оглушишь, совер., кого что. 1. (несовер. оглушать). Сильным звуком, шумом лишить на время ясности слуха. «Творец мой! оглушил, звончее всяких труб!» Грибоедов. Гром оглушил меня. 2. (несовер. оглушать). Сильным ударом по голове… … Толковый словарь Ушакова
оглушить — как громом поразить, ошеломить, произвести впечатление, как громом сразить, произвести сильное впечатление, огорошить, поразить, произвести впечатление разорваться бомбы, оглоушить, как обухом по голове ударить, перевернуть, ошарашить Словарь… … Словарь синонимов
ОГЛУШИТЬ — ОГЛУШИТЬ, шу, шишь; шённый ( ён, ена); совер., кого (что). 1. см. глушить. 2. Лишить слуха или ясности слуха. О. ударом, взрывом. | несовер. оглушать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оглушить — оглушить, оглушу, оглушит и допустимо оглушит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
оглушить — (в разных значениях) кого чем. Оглушить быка ударом молота. Оглушить собеседника неожиданной новостью. Оглушили мы немцев внезапностью и дрались с остервенением (Гладков) … Словарь управления
Оглушить — I сов. перех. Взрывом или ударами по льду привести рыбу в бесчувственное состояние перед ловлей. II сов. перех. см. оглушать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Оглушить — I сов. перех. Взрывом или ударами по льду привести рыбу в бесчувственное состояние перед ловлей. II сов. перех. см. оглушать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оглушить — оглушить, оглушу, оглушим, оглушишь, оглушите, оглушит, оглушат, оглуша, оглушил, оглушила, оглушило, оглушили, оглуши, оглушите, оглушивший, оглушившая, оглушившее, оглушившие, оглушившего, оглушившей, оглушившего, оглушивших, оглушившему,… … Формы слов
оглушить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я оглушу, ты оглушишь, он/она/оно оглушит, мы оглушим, вы оглушите, они оглушат, оглуши, оглушите, оглушил, оглушила, оглушило, оглушили, оглушивший, оглушённый, оглушив см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
оглушить — оглуш ить, ш у, ш ит … Русский орфографический словарь
оглушить — (II), оглушу/, ши/шь, ша/т … Орфографический словарь русского языка