-
1 Bohnenstroh
Bohnenstroh n бобо́вая соло́маdumm wie Bohnenstroh разг. наби́тый дура́к, дура́к дурако́м; глуп (ый) как си́вый ме́ринgrob wie Bohnenstroh разг. гру́бый как изво́зчикfür alte Schuld nimm Bohnenstroh посл. с парши́вой овцы́ хоть ше́рсти клок -
2 Bohnenstroh
-
3 Bohnenstroh
-
4 Bohnenstroh
-
5 Bohnenstroh
* * *Boh|nen|strohnt* * *Boh·nen·strohnt* * *indumm wie Bohnenstroh — (ugs.) as thick as two short planks (coll.)
* * *Bohnenstroh n:* * *indumm wie Bohnenstroh — (ugs.) as thick as two short planks (coll.)
-
6 Bohnenstroh
n•• -
7 Bohnenstroh
n: dumm wie Bohnenstroh набитый дурак, дурак-дураком, глуп как пробка. Er ist in der Schule zwar dumm wie Bohnenstroh, aber Traktorfahren, das kann er.Dem ist nicht mehr zu helfen, er ist dumm wie Bohnenstroh.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Bohnenstroh
-
8 Bohnenstroh
-
9 Bohnenstroh
Bohnenstroh dumm wie Bohnenstroh dum som ett spån -
10 Bohnenstroh
'boːnənʃtroːn -
11 Bohnenstroh
Boh·nen·stroh ntWENDUNGEN:dumm wie \Bohnenstroh -
12 Bohnenstroh
Bóhnenstroh n o.Pl. 1. бобена шума; 2. in: umg dumm wie Bohnenstroh прост като фасул. -
13 Bohnenstroh
'boːnənʃtroːndumm wie Bohnenstroh sein (fam) — être bête à manger du foin, être bête comme ses pieds
-
14 Bohnenstroh
-
15 Bohnenstroh
сущ.общ. бобовая солома -
16 Bohnenstroh
n -(e)s pasuljevina f; grob wie - grub kao pasuljevina; fig neotesan -
17 Bohnenstroh
n <- (e)s>:dumm wie Bóhnenstroh sein разг — быть глупым как пробка
-
18 Bohnenstroh
-
19 dumm wie Bohnenstroh
-
20 dumm wie Bohnenstroh
- {as daft as a brush; as thick as two short planks} = Er ist dumm wie Bohnenstroh. {He is as thick as two short planks.}+
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bohnenstroh — • Bohnenstroh dumm wie Bohnenstroh (ugs.) »sehr dumm sein« Der Vergleich mit »Bohnenstroh« geht auf das ältere »grob wie Bohnenstroh« zurück. Arme, ungebildete Menschen konnten ihre Schlafstatt nicht auf Stroh bereiten, sondern mussten mit dem… … Das Herkunftswörterbuch
Bohnenstroh — Bohnenstroh:dummwieB.:⇨dumm(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Bohnenstroh — Grob wie Bohnenstroh, Gröber als Bohnenstroh: sehr grob; in Nordostdeutschland ›bohnenstrohgrob‹, von einem rohen, ungebildeten Menschen gesagt.{{ppd}} Arme Leute benutzten früher aus Mangel an Stroh ein Geschlinge aus getrockneten… … Das Wörterbuch der Idiome
Bohnenstroh — Boh|nen|stroh 〈n. 11; unz.〉 dürres Saubohnenkraut (als Streu) ● dumm wie Bohnenstroh außerordentl. dumm; grob wie Bohnenstroh sehr grob; Bohnenstroh im Kopf haben nichts im K. haben, sehr dumm sein * * * Boh|nen|stroh, das: in der Fügung dumm wie … Universal-Lexikon
Bohnenstroh — Boh|nen|stroh; dumm wie Bohnenstroh (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
Bohnenstroh — Besser Bohnenstroh als eine leere Krippe … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Bohnenstroh, das — Das Bohnenstroh, des es, plur. car. das Stroh von Bohnen, d.i. die trocknen Stängel und Blätter derselben … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Bohnenstroh — Bohnenstrohn 1.dummwieBohnenstroh=sehrdumm.BohnenstrohmeintdendaumendickenStengelderSau ,Schweins oderPferdebohne;solcheStengeltrocknennurschwerundwerden,wennnichtluftiggelagert,sehrleichtdumpf.»Dumpf«meint»muffig«undwirdvonLuthermit»dumm«übersetz… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Bohnenstroh — Bunnestrüh (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
Dumm wie Bohnenstroh \(auch: wie die Nacht\) sein — Mit der umgangssprachlichen Redewendung bezeichnet man eine Person, die man für sehr dumm hält: Sie hat nichts im Kopf und er ist auch dumm wie Bohnenstroh! Der Vergleich mit »Bohnenstroh« geht auf das ältere »grob wie Bohnenstroh« zurück und… … Universal-Lexikon
Für alte Schuld nimm Bohnenstroh. — См. От худого должника хоть мякиною бери … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)