-
1 глазки
мн. уменьш. -
2 occhio
1. м.1) глазocchi sporgenti — выпуклые глаза, глаза навыкате
••2) взгляд, глаза, взорabbassare gli occhi — опустить глаза, потупить взор
••fare gli occhi dolci — смотреть влюблённым взглядом [влюблёнными глазами]
guardare con tanto d'occhi — смотреть с изумлением [вытаращив глаза]
3) зрение, глаз, глаза••non vedere di buon occhio — неодобрительно смотреть, не одобрять
4) внимание, глаз, глазаcapitare sott'occhio [sotto gli occhi] — попасться на глаза
5) глаз, эстетическое чувство••colpo d'occhio — вид, панорама
6) глазок, кружок, пятно7) дырка8)occhio di un ciclone — глаз [центр] циклона
9) глазок, ушко11) глазок, почка12)occhio di bue — иллюминатор, круглое окно
13) минер.14)2. межд.occhio al gradino! — осторожно, ступенька!
* * *сущ.1) общ. взгляд, круглое окошко, отверстие, взор, дырка, блёстка (на бульоне)2) бот. глазок, почка3) тех. проушина4) шутл. очки5) анат. глаз, око -
3 occhiatura
-
4 occhiolino
m1)2) пятнышко, крапинка -
5 pansé
-
6 pensée
f фр. -
7 porcino
1. agg1) свинойocchi porcini — свиные / свинячьи презр. глазки2) перен. отвратительный2. m1) бот. белый грибporcino malefico — сатанинский гриб ( смертельно ядовит)2)pan porcino — см. panporcino -
8 rubacuori
1. m, f invar шутл.1) сердцеед [сердцеедка]2) перен. "завлекалочка" ( локон на лбу)2. aggsorriso rubacuori — привлекательная / неотразимая улыбка -
9 suocera
fсвекровь; тёщаfare la suocera разг. — соваться не в свои дела, ворчать как свекровьstare come suocera e nuora шутл. — жить как свекровь с невесткой / как кошка с собакойSyn:перен. donna maligna, intrigante, impicciona, litigiosa••suocera e nuora — 1) бот. анютины глазки 2) судки ( для уксуса и оливкового масла на одной подставке)dire a suocera perché nuora intenda prov — кошку бьют - невестке наветки даютtra suocera e nuora il diavolo ci lavora prov — свекровь да невестка в ладу не живут -
10 viola
I f муз. II 1. f бот.viola odorata / mammola — фиалка душистая2. aggфиолетовый, лиловый3. m, plфиолетовые, лиловые (игроки "Фьорентины")Syn: -
11 анютин
прил. -
12 строить
I стр`оитьнесов. В3) спец. ( вычерчивать) disegnare vt, tracciare viстроить треугольник — tracciare un triangolo4) (организовать, составлять) compilare vt, organizzare vtстроить фразу — comporre / costruire una frase5) ( намечать) tracciare vt, abbozzare vt; progettare vtстроить предположения — fare / avanzare delle congetture7) разг. ( устраивать) fare vtстроить козни — ordire trame; macchinare intrighiстроить гримасы — fare smorfie / boccacce8) воен. ( ставить в строй) formare vt, schierare vtстроить колонну — incolonnare vt, ordinare in colonna••строить из себя кого-л. — assumere una posa da..., posare a...; atteggiarsi a...II стро`итьсов. Вtriplicare vt, rinterzare vt -
13 occhiatura
-
14 occhiolino
-
15 pansé
pansé f bot анютины глазки -
16 pensée
pensée f fr bot анютины глазки -
17 porcino
porcino 1. agg 1) свиной occhi porcini -- свиные <свинячьи презр> глазки 2) fig отвратительный 2. m 1) bot белый гриб porcino di fiele -- желчный гриб (условно съедобен) porcino malefico -- сатанинский гриб (смертельно ядовит) 2) pan porcino bot -- цикламен -
18 rubacuori
-
19 suocera
suòcera f свекровь; теща fare la suocera fam -- соваться не в свои дела, ворчать как свекровь stare come suocera e nuora scherz -- жить как свекровь с невесткой <как кошка с собакой> suocera e nuora а) bot анютины глазки б) судки( для уксуса и оливкового масла на одной подставке) dire a suocera perché nuora intenda prov -- кошку бьют невестке наветки дают tra suocera e nuora il diavolo ci lavora prov -- ~ свекровь да невестка в ладу не живут -
20 viola
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГЛАЗКИ — дорсальные глазки, простые глазки (ocelli), добавочные мелкие (до 0,03 мм в диам.) органы зрения у мечехвостов и насекомых, но единственные у паукообразных. У мечехвостов их 2 на спинной стороне головогруди, у насекомых обычно 3 на лобной или на… … Биологический энциклопедический словарь
глазки — сущ., кол во синонимов: 5 • глаза (65) • глазенки (7) • заячья кровь (9) • … Словарь синонимов
глазки — Следы неразвившихся в побег «спящих» почек. Примечание Диаметр глазков не превышает 5 мм. [ГОСТ 2140 81] Тематики видимые пороки древесины … Справочник технического переводчика
Глазки — – следы неразвившихся в побег «спящих» почек. Примечание. Диаметр глазков не превышает 5 мм. [ГОСТ 2140 81] Рубрика термина: Дефекты, деревообработка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Глазки — 67. Глазки Следы неразвившихся в побег «спящих» почек. Примечание. Диаметр глазков не превышает 5 мм Источник: ГОСТ 2140 81: Видимые пороки древесины. Классификация, термины и определения, способы измерения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Глазки Гессе — Глазки Гессе светочувствительные органы ланцетника. Они расположены по бокам невроцеля по ходу нервной трубки. Каждый глазок Гессе представляет собой светочувствительную клетку, которая как бы погружена в чашеобразную пигментную клетку. Они … Википедия
Глазки(строить), делать — Глазки (строить), дѣлать (иноск.) глядѣть нѣжно, льстить, волочиться. Ср. Эта женщина... дѣлая сладкіе глазки и устремляя ихъ на Мѣрову, какъ двѣ капли воды, походила на васъ. Писемскій. Мѣщане. 2, 3. Ср. Maman, знаете что? Я увѣрена, que cette… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ГЛАЗКИ ГЕССЕ — (по имени Р. Гессе), светочувствит. клетки в нервной трубке ланцетника. Внутр. конец каждой клетки, на к ром сосредоточено множество палочек, погружён в чашевидную пигментную клетку, а наруж. конец, продолжающийся в нервный отросток, обращен к… … Биологический энциклопедический словарь
глазки в кучку — прил., кол во синонимов: 9 • бухой (69) • в глазах двоится (9) • глаза в кучку (9) … Словарь синонимов
Глазки (Тверская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Глазки. Деревня Глазки Страна РоссияРоссия … Википедия
Глазки (Ельский район) — Деревня Глазки белор. Глазкі Страна БелоруссияБе … Википедия