-
1 ciudad primaria
-
2 cabecera de condado
-
3 capital
1. прил.1) общ. важный, капитальный, главный (основной), смертный, столичный (о городе)2) книжн. кардинальный (главный)2. сущ.1) общ. главный город, имущество, столица, столичный город, богатство, капитал2) устар. престольный город3) перен. (достояние, богатство) капитал4) юр. основная сумма5) экон. основная сумма долга, финансовые ресурсы -
4 capital
1. adj1) головной; относящийся к голове2) самый важный, главный, основной, первостепенныйinterés capital — огромный интерес4) смертельный, смертный2. m1) капитал, состояниеcapital circulante( de rotación, móvil, de explotación) — оборотный капиталcapital financiero — финансовый капиталcapital social — общественный капитал2) имущество ( вносимое мужем)3. f1) столица, главный город -
5 capital
1. adj1) головной; относящийся к голове2) самый важный, главный, основной, первостепенный3) главный, столичный ( о городе)4) смертельный, смертный2. m1) капитал, состояниеcapital circulante (de rotación, móvil, de explotación) — оборотный капитал
2) имущество ( вносимое мужем)3. f1) столица, главный город2) заглавная буква; инициалы -
6 capital
1) столица;2) основная сумма, капитал* * *1. m1) капитал3) столица; главный город4) имущество, вносимое мужем•- capital antecedente
- capital autorizado
- capital aventurado
- capital ciculante
- capital comanditario
- capital computable
- capital consecuente
- capital cubierto
- capital de explotación
- capital de obligaciones
- capital de rotación
- capital declarado
- capital e intereses
- capital efectivo
- capital en acciones
- capital en giro
- capital fijo
- capital fiscal
- capital fundacional
- capital inicial
- capital integrado
- capital líquido
- capital móvil
- capital neto
- capital nominal
- capital propio
- capital riesgo
- capital social
- capital escriturado
- capital realizado
- capital desembolsado
- capital exhibido
- capital pagado 2. adj1) капитальный2) главный, столичный -
7 cabeza
1. f1) голова5) вершина, верхушка6) источник, начало, происхождение7) голова, ум, способностиhombre de buena (de gran) cabeza — человек большого ума8) голова, человекa tres pesos por cabeza — по три песо с каждого (с человека)9) голова ( единица счёта скота)rebaño de mil cabezas — стадо в тысячу голов10) столица, главный город11) Экв. голова; первые ряды ( шествия)2. mcabeza de playa мор. — командующий участком побережья- cabeza de tarro - cabeza mayor - cabeza de hierro - cabeza de negro - cabeza de olla - cabeza de turco - de cabeza - en cabeza - andársele la cabeza - bajar la cabeza - doblar la cabeza - descomponérsele a uno la cabeza - encajársele a uno en la cabeza una cosa - metérsele a uno en la cabeza una cosa - ponérsele a uno en la cabeza una cosa - encasquetarle a uno en la cabeza una cosa - írsele a uno la cabeza - meter a uno la cabeza - no levantar uno cabeza - no tener dónde volver la cabeza - no haber dónde volver la cabeza - quebrantarle a uno la cabeza - quebrarle a uno la cabeza - quebrarse la cabeza - romperse la cabeza - romper a uno la cabeza - tener mucha cabeza - tener cabeza - tener la cabeza a las once - tener la cabeza a pájaros - torcer la cabeza••mala cabeza — безрассудный человек, сумасбродcabeza menor — мелкий рогатый скотcabeza sonora кино — звукоприставка, звуковой блокcabeza de fierro уст. — подставное лицоcabeza de lobo Мекс. — повод, зацепка (разг.)cabeza de plátanos Экв. — гроздь банановcabeza de proceso юр. — постановление (решение) суда о начале следствияcabeza de puente воен. — (предмостный) плацдарм, (предмостное) укреплениеcabeza de testamento юр. — начало завещанияtocado de la cabeza разг. — не в своём уме; не все дома ( у кого-либо)a un volver de cabeza, en volviendo la cabeza разг. — при малейшем упущении; стоит только отвернуться...de mi (tu, su, etc.) cabeza — моего (твоего, его и т.п.) изобретения, моего (твоего, его и т.п.) собственного сочиненияpor su cabeza loc. adv. — своим умомabrir la cabeza — проломить головуalzar (levantar) cabeza — стать на ноги (тж после болезни)calentarle (quebrarle) a uno la cabeza — надоедать (морочить голову) кому-либоcalentarse uno la cabeza — переутомляться, сушить себе мозгиcargársele a uno la cabeza — отяжелеть, налиться свинцом ( о голове)dar con la cabeza en las paredes — обломать зубы на чём-либоdar en la cabeza a uno — смешать (спутать) карты кому-либоdejar (poner) en cabeza de mayorazgo юр. — объявлять неотчуждаемымechar (hundir) de cabeza с.-х. — делать отводкиescarmentar en cabeza ajena разг. — учиться на чужих ошибкахhenchir (llenar) a uno la cabeza de viento разг. — вскружить кому-либо голову лестьюir cabeza abajo разг. — разоряться, впадать в нищетуlevantar (sacar) de su cabeza una cosa разг. — сочинять, выдумывать, фантазироватьllevar en la cabeza — потерпеть неудачу, просчитатьсяmeter la cabeza en alguna parte разг. — пролезть (пробраться, втереться) куда-либоmeter la cabeza en un puchero — упорствовать, упрямиться; стоять на своёмmeterse de cabeza разг. — с головой уйти (погрузиться, окунуться) (в работу и т.п.)otorgar de cabeza — кивать головой (в знак согласия)parar a uno en la cabeza Кол. — заставить замолчать кого-либо; заткнуть рот кому-либоpasarle a uno por la cabeza разг. — прийти в голову кому-либоperder (volvérsele a uno) la cabeza — сойти с ума, свихнутьсяquitar a uno de la cabeza una cosa разг. — переубедить кого-либо; заставить выкинуть из головы что-либоsentar la cabeza разг. — браться за умsubirse a la cabeza — ударить в голову (о вине и т.п.)tener mala cabeza разг. — действовать (вести себя) неблагоразумноtiene la cabeza llena de aire разг. — у него не все домаtornar (volver) cabeza a una cosa — внимательно( с уважением) относиться к чему-либоvestirse por la cabeza ( una persona) разг. — одеваться через голову (о женщине; о духовном лице)volverse cabeza Мекс. — быть оглушённым (ошеломлённым)cabeza loca no quiere toca погов. — дуракам закон не писанla cabeza, blanca, y el seco, por venir погов. — и сед, да ума нет -
8 cabeza
1. f1) голова2) начало, край ( чего-либо)4) верхний обрез, верхняя кромка корешка ( книги); верхняя часть страницы5) вершина, верхушка6) источник, начало, происхождение7) голова, ум, способности8) голова, человек9) голова ( единица счёта скота)10) столица, главный город11) Экв. голова; первые ряды ( шествия)2. mруководитель, начальник; глава- cabeza mayorcabeza de flotilla мор. уст. — командир флотилии
- cabeza de hierro
- cabeza de negro
- cabeza de olla
- cabeza de turco
- de cabeza
- en cabeza
- andársele la cabeza
- bajar la cabeza
- doblar la cabeza
- descomponérsele a uno la cabeza
- encajársele a uno en la cabeza una cosa
- metérsele a uno en la cabeza una cosa
- ponérsele a uno en la cabeza una cosa
- encasquetarle a uno en la cabeza una cosa
- írsele a uno la cabeza
- meter a uno la cabeza
- no levantar uno cabeza
- no tener dónde volver la cabeza
- no haber dónde volver la cabeza
- quebrantarle a uno la cabeza
- quebrarle a uno la cabeza
- quebrarse la cabeza
- romperse la cabeza
- romper a uno la cabeza
- tener mucha cabeza
- tener cabeza
- tener la cabeza a las once
- tener la cabeza a pájaros
- torcer la cabeza••mala cabeza — безрассудный человек, сумасброд
cabeza redonda — голова мякинная, остолоп
cabeza sonora кино — звукоприставка, звуковой блок
cabeza de alcornoque — дурак, дубовая голова
cabeza de cartabón геом. — меньший катет
cabeza de chorlito — голова садовая; пустая башка
cabeza de fierro уст. — подставное лицо
cabeza de gigante Анд. — подсолнух
cabeza de lobo Мекс. — повод, зацепка (разг.)
cabeza de perro бот. — лютичный чистяк
cabeza de plátanos Экв. — гроздь бананов
cabeza de puente воен. — (предмостный) плацдарм, (предмостное) укрепление
a la cabeza loc. adv. — во главе ( чего-либо)
tocado de la cabeza разг. — не в своём уме; не все дома ( у кого-либо)
a un volver de cabeza, en volviendo la cabeza разг. — при малейшем упущении; стоит только отвернуться...
de mi (tu, su, etc.) cabeza — моего (твоего, его и т.п.) изобретения, моего (твоего, его и т.п.) собственного сочинения
por su cabeza loc. adv. — своим умом
alzar (levantar) cabeza — стать на ноги (тж после болезни)
calentarse uno la cabeza — переутомляться, сушить себе мозги
cargársele a uno la cabeza — отяжелеть, налиться свинцом ( о голове)
dar de cabeza — потерпеть фиаско; обанкротиться
ir cabeza abajo разг. — разоряться, впадать в нищету
jugar la cabeza Ант. о-ва — смыться
levantar (sacar) de su cabeza una cosa разг. — сочинять, выдумывать, фантазировать
llevar en la cabeza — потерпеть неудачу, просчитаться
meter cabeza Мекс. — капризничать; упрямиться
meter la cabeza en alguna parte разг. — пролезть (пробраться, втереться) куда-либо
meter la cabeza en un puchero — упорствовать, упрямиться; стоять на своём
meterse de cabeza разг. — с головой уйти (погрузиться, окунуться) (в работу и т.п.)
parar a uno en la cabeza Кол. — заставить замолчать кого-либо; заткнуть рот кому-либо
perder (volvérsele a uno) la cabeza — сойти с ума, свихнуться
quitar a uno de la cabeza una cosa разг. — переубедить кого-либо; заставить выкинуть из головы что-либо
sentar la cabeza разг. — браться за ум
subirse a la cabeza — ударить в голову (о вине и т.п.)
traer sobre su cabeza a uno, una cosa — отдавать должное кому-либо, чему-либо
vestirse por la cabeza ( una persona) разг. — одеваться через голову (о женщине; о духовном лице)
la cabeza, blanca, y el seco, por venir погов. — и сед, да ума нет
-
9 metrópoli
-
10 cabecera
1) преамбула, заголовок, начало (документа);2) столица (района, области)* * *f1) преамбула; вводная или мотивировочная часть•- cabecera de sentencia
- cabecera de un articulo -
11 cabeza
1) голова, глава2) заголовок;3) перен. источник, причина, начало, происхождение;4) столица (района, области);5) сознание, ум, разум* * *f1) глава, руководитель2) голова скота•- por cabeza
- cabeza de proceso
- cabeza de sentencia
- cabeza de familia -
12 cabecera
сущ.1) общ. виньетка, подголовник, заголовок, изголовье, истоки реки, предмостное укрепление, почётное место (за столом)2) юр. вводная часть, главный город, мотивировочная часть, преамбула3) аэропорт. порог, торец (взлетно-посадочной полосы) -
13 cabecera de condado
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > cabecera de condado
-
14 cabeza
сущ.1) общ. верхушка, индивидуум, край, линейный, набольший, происхождение, разум, главный город (области, провинции и т.п.), голова (тж. перен.-ум, рассудок), вершина, глава, голова, головка, заголовок, кромка, начало, способность, столица, человек2) мор. передняя часть (корабля, торпеды и т.п.)3) поэт. (голова) глава4) воен. направляющий, головной отряд5) тех. головная часть, насадка, наконечник, шляпка (гвоздя)6) юр. голова скота, руководитель7) авт. тарелка8) прост. закопёрщик -
15 cercado
сущ.1) общ. изгородь, ограда, ограждение, палисадник, огораживание (тж. ист.), забор, огороженный участок, окружённый2) воен. осаждённый3) Перу. единица административного деления (в которую входят главный город штата или провинции и зависимые от него населённые пункты)4) обл. огород -
16 metrópoli
сущ.1) общ. главный город, метрополия, метрополия (тж. ист.)2) экон. мегаполис, столица -
17 cercado
m1) Бол. обще́ственное по́ле и́ли па́стбище, примыка́ющее к селу́2) П. серка́до (единица административного деления, в которую входят главный город штата или провинции и зависимые от него населённые пункты)3) Арг.; см. cerca -
18 metrópoli
-
19 capital provincial
1) столица провинции;2) главный город провинции
См. также в других словарях:
главный город — сущ., кол во синонимов: 2 • столица (274) • столичный город (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
главный город — Город, первый в ряду городов данной страны, значительно больший, чем любые другие, так что разрыв в общем количестве жителей этого города и любого города второго ранга исключительно велик, например, Лондон в Великобритании или Москва в России … Словарь по географии
Кабул главный город Афганистана — главный город Афганистана (см. соотв. статью) или в более тесном смысле северо восточной части его Кабулистана, которая ограничивается на С Гиндукушем и Кафиристаном, на З областью живущих в пустынях Паропамиза (в Гурджистане) аймаков и хазара,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Прага главный город Чешского королевства — (чеш. Praha, Zlat à Praha, нем. Prag) главный город королевства Чешского, по величине и населенности третий город в Австро Венгерской монархии, лежит под 50°5 с. ш. и 14°25 в. д. от Гринвича, почти посередине страны, на обоих берегах реки… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Прага, главный город Чешского королевства — (чеш. Praha, Zlatà Praha, нем. Prag) главный город королевства Чешского, по величине и населенности третий город в Австро Венгерской монархии, лежит под 50°5 с. ш. и 14°25 в. д. от Гринвича, почти посередине страны, на обоих берегах реки Молдавы… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ваза главный город Вазаской губернии — или Николайстад главный город Вазаской губернии великого княжества Финляндского. Основанный в 1606 г. шведским королем Карлом IX при бухте Ботнического залива, этот город, благодаря поднятию берегов, находился в XIX столетии уже на значительном… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ваза, главный город Вазаской губернии — или Николайстад главный город Вазаской губернии великого княжества Финляндского. Основанный в 1606 г. шведским королем Карлом IX при бухте Ботнического залива, этот город, благодаря поднятию берегов, находился в XIX столетии уже на значительном… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Буэнос-Айрес главный город Аргентинской республики — (т. е. хороший воздух, собственно Ciudad de Nuestra Senora de Buenos Ayres) главный город Аргентинской республики, резиденция правительства и конгресса конфедерации, дипломатического корпуса, большинства консульств и аргентинского архиепископа,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Буэнос-Айрес, главный город Аргентинской республики — I (т. е. хороший воздух, собственно Ciudad de Nuestra Senora de Buenos Ayres) главный город Аргентинской республики, резиденция правительства и конгресса конфедерации, дипломатического корпуса, большинства консульств и аргентинского архиепископа … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Берген главный город острова Рюген — (Bergen) главный город острова Рюгена, возле Штральзунда, расположенный на возвышенности почти в центре острова; имеет старинную, построенную в XII столетии церковь, монастырь для воспитания благородных девиц, обширную больницу, сиротский приют,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Берген, главный город острова Рюген — (Bergen) главный город острова Рюгена, возле Штральзунда, расположенный на возвышенности почти в центре острова; имеет старинную, построенную в XII столетии церковь, монастырь для воспитания благородных девиц, обширную больницу, сиротский приют,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона