-
1 Messflugel
гидрометрическая вертушка
Прибор для измерения скорости течения воды в водотоках и водоемах, отличительной особенностью которого является использование ротора или лопастного винта в качестве чувствительного элемента.
[ ГОСТ 19179-73]
[ ГОСТ Р 51657-1-2000]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Messflugel
-
2 hydrometrischer Flügel
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > hydrometrischer Flügel
-
3 meteorologischer und hydrologischer Dienst
гидрометрическая службаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > meteorologischer und hydrologischer Dienst
-
4 hydrometrischer Flügel
гидрометрическая вертушкаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > hydrometrischer Flügel
-
5 hydrometrische Stange
гидрометрическая штангаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > hydrometrische Stange
-
6 Staurohr
сущ.1) авиа. приёмник воздушных давлений (на основе трубки Пито-Прандтля), приёмник воздушных давлений (на основе трубки Пито-Прандтля), приёмник воздушных давлений, приёмник полного давления, ПВД (трубка Пито - Прандтля), приёмник воздушного давления2) тех. гидрометрическая трубка, трубка Пито-Прандтля3) стр. пневмометрическая трубка5) электр. напорная трубка, расходомер скоростного напора6) аэродин. приёмник полного напора, трубка Пито7) судостр. трубка для измерения напора -
7 Flügel
m1) крыло; лопасть2) плоскость, несущая поверхность3) флигель, пристройка; крыло ( здания)4) створка (окна, двери)5) крыло, лопасть (ветродвигателя)6) лопасть, лопатка ( лопастного колеса)7) пластинка, шибер ( пластинчатого насоса)9) импеллер ( флотационной машины)10) текст. трепало, било11) текст. рогулька12) с.-х. отвал ( окучника)13) крыло (лавы, выемочного блока шахты)14) машиностр. барашек15) вертушка; гидрометрическая вертушка•- aufschlagender Flügel
- beiklappbarer Flügel
- drehsymmetrischer Flügel
- fliegender Flügel
- geknickter Flügel
- gepfeilter Flügel
- hydrometrischer Flügel
- pfeilförmiger Flügel
- veränderlicher Flügel
- Flügel verstellbarer Pfeilung -
8 Flügel
m -s, =2) крыло (здания), флигель; пристройка4) (концертный) рояль5) тех. трепало; крыло ( мельницы)6) ав. лопасть ( пропеллера); несущая плоскость, крыло7) гидр. гидрометрическая вертушка; полотнище в шлюзных воротах ( в крышевидных затворах); крыло••Flügel bekommen — почувствовать себя окрылённымj-m die Flügel beschneiden — подрезать кому-л. крыльяdie Flügel hängenlassen — опустить крылья, опустить руки, упасть духомsich (D) die Flügel verbrennen — обжечься на чём-л.die Angst verlieh ihm Flügel — страх придал ему крылья -
9 Flußüberwachungsdienst
-
10 Staurohr
n гидр.гидрометрическая трубка для определения скоростного напора -
11 hydrometrische Aufnahme
прил.геол. гидрометрическая съёмкаУниверсальный немецко-русский словарь > hydrometrische Aufnahme
-
12 Torpedoflügel
торпедная гидрометрическая вертушкаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Torpedoflügel
-
13 Strömungssonde
fприёмник давления; датчик давления; гидрометрическая трубка; пневмометрическая трубкаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Strömungssonde
-
14 Wassermeßflügel
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Wassermeßflügel
-
15 Staurohr
nгидрометрическая трубка, трубка Пито - Прандтля -
16 Flügel
m1. гидрометрическая вертушка2. лопасть рабочего колеса турбины3. лопасть; крыло крыльчатого насоса4. полотнище в крышевидных затворах; полотнище в шлюзных воротах -
17 Flussüberwachungsdienst
mречная служба наблюдений; речная гидрометрическая службаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Flussüberwachungsdienst
-
18 Grundwasserpegelstation
fгидрометрическая станция грунтовых водDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Grundwasserpegelstation
-
19 Hochgebirgswassermessdienst
mгидрометрическая служба в высокогорном районеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Hochgebirgswassermessdienst
-
20 Peillatte
fгидрометрическая рейка; гидрометрический шестDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Peillatte
- 1
- 2
См. также в других словарях:
гидрометрическая — станция [< гр.; см. гидрометрия] – пункт, где ведутся систематические измерения высоты уровня воды в реке, скорости течения, расхода воды Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
гидрометрическая переправа — Переправа через водоток или канал, предназначенная для проведения гидрометрических работ в любой точке водного сечения вдоль гидрометрического створа. Примечание Гидрометрическая переправа бывает в виде: балочного или подвесного моста; люльки или … Справочник технического переводчика
гидрометрическая съемка — Метод изучения речного стока и подземного питания рек путем эпизодических измерений расходов воды в системе специально выбранных гидрометрических створов. Примечание Наиболее часто гидрометрическая съемка применяется для оценки подземного питания … Справочник технического переводчика
гидрометрическая вертушка — Прибор для измерения скорости течения воды в водотоках и водоемах, отличительной особенностью которого является использование ротора или лопастного винта в качестве чувствительного элемента. [ГОСТ 19179 73] [ГОСТ Р 51657 1 2000] Тематики… … Справочник технического переводчика
гидрометрическая трубка — пьезометрическая трубка напорная трубка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы пьезометрическая трубканапорная трубка EN Pitot tube … Справочник технического переводчика
гидрометрическая штанга — Многозначная штриховая мера, предназначенная для измерения глубины воды в открытом русле и для крепления к ней гидрометрической вертушки. [ГОСТ Р 51657 1 2000] Тематики водоучет … Справочник технического переводчика
гидрометрическая лебедка — hidrometrinė gervė statusas Aprobuotas sritis hidrometeorologija apibrėžtis Prietaisas upės gyliui matuoti ir hidrometriniam suktukui su pasvaru nuleisti į tam tikrą gylį. atitikmenys: angl. gauging winch; hydrometric winch vok. hydrometrischer… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
гидрометрическая вертушка — hidrometrinis malūnėlis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas su rotoriumi, kurio matmenys, palyginti su kanalo matmenimis, yra maži ir kurio sukimosi dažnis yra skysčio arba dujų, į kurias jis yra panardintas,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
дистанционная гидрометрическая установка — Гидрометрическая переправа, предназначенная для дистанционной установки измерительных приборов и проведения измерений в любой точке водного сечения вдоль гидрометрического створа. [ГОСТ Р 51657 1 2000] Тематики водоучет … Справочник технического переводчика
пропеллерная гидрометрическая вертушка — sraigtinis hidrometrinis malūnėlis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Hidrometrinis malūnėlis, kurio rotorius yra sraigtas, besisukantis apie ašį, kuri yra apytiksliai lygiagreti su vandens tėkme. atitikmenys: angl.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Вертушка гидрометрическая — средство измерения осредненной во времени скорости потока, чувствительным элементом которого служит лопастной винт. Источник: МИ 1759 87: ГСИ. Расход воды в реках и каналах. Методика выполнения измерений методом "скорость площадь" … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
