-
1 флигель
флигель м Flügel m 1d, Seiten|gebäude n 1d -
2 флигель
мFlügel m, Seitengebäude n -
3 Seitenflügel
флигель
1. Часть здания, пристроенная к нему сбоку;
2. Второстепенный отдельно стоящий дом во дворе основного большого здания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
- 1. aisle
- 1. wing
- 2. outbuilding
- 2. outhouse
DE
FR
- 1. aile
- 2. bâtiment secondaire isolé
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Seitenflügel
-
4 Hinterhaus
-
5 Hintergebäude
сущ.1) общ. задний дом, флигель, задний корпус (во дворе), надворное строение2) стр. задний флигель -
6 Seitenflügel
сущ.1) общ. крыло здания, крыло (здания), флигель2) геол. (Ceph.) боковые крылья3) тех. боковое крыло, боковой флигель (здания)4) стр. боковое крыло здания5) ж.д. боковое крыло (напр. плугового снегоочистителя)6) юр. пристройка -
7 Annex
-
8 Annexbau
mпристройка, флигель -
9 Dependenz
f =, -en1) зависимость, обусловленность -
10 Flügel
m -s, =2) крыло (здания), флигель; пристройка4) (концертный) рояль5) тех. трепало; крыло ( мельницы)6) ав. лопасть ( пропеллера); несущая плоскость, крыло7) гидр. гидрометрическая вертушка; полотнище в шлюзных воротах ( в крышевидных затворах); крыло••Flügel bekommen — почувствовать себя окрылённымj-m die Flügel beschneiden — подрезать кому-л. крыльяdie Flügel hängenlassen — опустить крылья, опустить руки, упасть духомsich (D) die Flügel verbrennen — обжечься на чём-л.die Angst verlieh ihm Flügel — страх придал ему крылья -
11 Flügeladjutant
-
12 Gartenhaus
n1) беседка; (садовый) павильон -
13 Hintergebäude
-
14 Nebenbau
-
15 Nebengebäude
-
16 Seitenflügel
mфлигель, крыло здания -
17 Abseite
сущ.1) общ. левая сторона (двусторонней ткани)2) диал. выгородка, примыкающее помещение3) стр. боковой пролёт, флигель4) архит. боковой неф5) текст. изнанка ткани, подкладка, начёс (на изнанке), изнанка6) судостр. бок корабля, скат -
18 Anbau
сущ.1) общ. крыло здания, флигель, возделывание (полей), культура (сельскохозяйственных растений), пристройка3) тех. навес, оставление (пачки угля) под кровлей, поддержание ложной кровли, разведение (напр. леса), возделывание (напр. почвы), навешивание (орудия на трактор)4) с.-х. выращивание, разведение, (тк.sg) навешивание (орудия на трактор), (тк.sg) возделывание5) экон. колонизация, заселение6) горн. оставление (пачек угля под кровлей)7) дер. прикрепление, присоединение (дополнительных агрегатов) -
19 Annex
сущ.общ. принадлежность, пристройка, флигель, приложение (к договору), придаток -
20 Annexbau
сущ.общ. флигель, пристройка
См. также в других словарях:
ФЛИГЕЛЬ — (нем. Flugel крыло). 1) небольшое боковое строение при главном здании, а также маленький домик неподалеку от большого. 2) музыкальный клавишный инструмент, то же, что рояль. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н … Словарь иностранных слов русского языка
ФЛИГЕЛЬ — муж., нем. строенье сбоку главного дома, в одной связи или отдельное; в одной связи: крыло, обочень, пристрой; особняком: придомок, прихоромок. | Музыкальный инструмент, большое улучшенное фортепиано, переименованное в рояль. Флигель адъютант,… … Толковый словарь Даля
флигель — См … Словарь синонимов
ФЛИГЕЛЬ — (нем. Flugel букв. крыло), отдельно стоящая вспомогательная постройка, входящая в комплекс городской или сельской усадьбы и композиционно подчиненная ее главному сооружению … Большой Энциклопедический словарь
Флигель — Флигель, строенье съ боку главнаго дома, крыло (какъ крыло къ корпусу птицы). Ср. Ѳедосьевну она рѣдко (въ свою комнату) допускаетъ. Та живетъ во флигелѣ. Боборыкинъ. Воспитанники. 3, 2. Ср. Flügel (fliegen, летать), крыло. Ср. Plangere ударять… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ФЛИГЕЛЬ — ФЛИГЕЛЬ, флигеля, мн. флигели флигеля, муж. (нем. Flugel, букв. крыло). 1. Жилая пристройка сбоку главного здания или отдельно стоящая дополнительная постройка; дом во дворе большого здания. На дворе во флигеле. 2. (флигели). Старинное название… … Толковый словарь Ушакова
ФЛИГЕЛЬ — ФЛИГЕЛЬ, я, мн. я, ей и и, ей, муж. Пристройка сбоку главного здания или дом во дворе здания. | уменьш. флигелёк, лька, муж. | прил. флигельный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Флигель — (от нем. Flьgel, основное значение крыло), вспомогательная пристройка к жилому дому или отдельно стоящая второстепенная постройка, входящая в комплекс городской или сельской усадьбы, функционально и композиционно подчинённая её главному… … Художественная энциклопедия
флигель — флигель, мн. флигели, род. флигелей и флигеля, флигелей … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
флигель — 1. Часть здания, пристроенная к нему сбоку; 2. Второстепенный отдельно стоящий дом во дворе основного большого здания [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики здания, сооружения, помещения EN 1.… … Справочник технического переводчика
Флигель — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/8 сентября 2012. Дата постановки к улучшению 8 сентября 2012 … Википедия