-
21 dettagliare
-
22 dettaglio
-
23 libbra
-
24 mercante
mercante m торговец; купец mercante all'ingrosso -- оптовик mercante al minuto -- торговец в розницу mercante d'arte -- продавец произведений искусства mercante di grano -- хлеботорговец ogni mercante loda la propria mercanzia prov -- всяк купец свой товар хвалит il mercante si conosce alla fiera prov -- купца на ярмарке знать( ср дело мастера боится) -
25 minutante
-
26 minuto
minuto I 1. agg 1) мелкий, тонкий pioggia minuta -- мелкий дождь bestiame minuto -- мелкий скот denaro minuto -- мелкие деньги, мелочь setaccio minuto -- тонкое <мелкое> сито pettine minuto -- частый гребень lineamenti minuti -- мелкие черты лица scrittura minuta -- бисерный почерк 2) мелочной, придирчивый guardare le cose per (il) minuto а) придираться к мелочам б) вникать во все тонкости <подробности> 3) fig мелкий, незначительный spese minute -- мелкие расходы commercio minuto -- мелкая торговля 4) подробный, обстоятельный descrizione minuta -- подробное описание 2. m мелочь (тж перен) al minuto -- в розницу commercio al minuto -- розничная торговля cadere nel minuto -- злоупотреблять подробностями; утонуть в мелочах <в деталях> minuto II m 1) (тж minuto primo) минута minuto secondo -- секунда arrivare al minuto -- прийти вовремя <минута в минуту> contare i minuti -- считать минуты, ждать с нетерпением squartare i minuti non com -- знать цену времени, пользоваться каждой минутой, ценить свое время stare al minuto -- быть пунктуальным 2) fig мгновение di minuto in minuto -- с минуты на минуту Х affare di pochi minuti -- это дело нескольких минут ogni (mezzo) minuto -- постоянно <без конца, каждую минуту, все время> spaccare il minuto а) идти минута в минуту (о часах) б) быть очень пунктуальным -
27 orzarolo
orzaròlo m rom продавец мучных продуктов в розницу -
28 rivendere
rivéndere vt 1) перепродавать avere qc da rivendere fig fam -- иметь что-л в избытке avere ragioni da rivendere -- быть полностью уверенным в своей правоте 2) продавать в розницу 3) (qd) fig fam превосходить, стоять выше (+ G) in fatto di scienza se li rivende tutti -- в том, что касается науки, он на голову выше всех lo rivende mille volte -- он его за пояс заткнет la rivendo come l'ho comprataprov -- за что купил, за то и продаю; что слышал, то и передаю -
29 vendita
véndita f 1) продажа vendita porta a porta -- продажа с доставкой на дом vendita all'ingrosso -- оптовая продажа vendita al minuto -- продажа в розницу vendita all'asta -- продажа с аукциона vendita c.i.f. -- купля-продажа на условиях ╚сиф╩ vendita f.o.b. -- купля-продажа на условиях ╚фоб╩ vendita a prezzo di costo -- продажа по себестоимости vendita per posta -- продажа через посылочную торговлю vendita su campioni -- продажа по образцам vendita fallimentare а) распродажа( имущества) по случаю банкротства б) дешевая распродажа, продажа по сниженным ценам costo di vendita -- продажная стоимость mettere in vendita -- пустить в продажу essere in vendita -- быть в продаже, продаваться 2) econ продажа; сбыт avere poca vendita -- не иметь сбыта 3) торговля, лавка tenere vendita -- держать лавку aprire una vendita -- открыть лавку, начать торговлю 4) st вендита (место тайных собраний на языке карбонариев) -
30 commerciante
commerciante m, f коммерсант; торговец, купец ( уст) commerciante in — торговец (+ S) commerciante in bestiame — торговец скотом, скототорговец commerciante al minuto — торговец в розницу commerciante all'ingrosso v. grossista -
31 dettagliare
-
32 dettaglio
dettàglio m 1) подробность, деталь in dettaglio — подробно, детально non andare in dettagli — не вдаваться в подробности 2) розничная продажа vendere al dettaglio — продавать в розницу 3) arch фрагмент 4) tv детальность ( чёткость изображения) -
33 libbra
-
34 mercante
mercante ḿ торговец; купец mercante all'ingrosso — оптовик mercante al minuto — торговец в розницу mercante d'arte — продавец произведений искусства mercante di grano — хлеботорговец¤ ogni mercante loda la propria mercanzia prov — всяк купец свой товар хвалит il mercante si conosce alla fiera prov — купца на ярмарке знать (ср дело мастера боится) -
35 minutante
-
36 minuto
minuto I 1. agg 1) мелкий, тонкий pioggia minuta — мелкий дождь bestiame minuto — мелкий скот denaro minuto — мелкие деньги, мелочь setaccio minuto — тонкое <мелкое> сито pettine minuto — частый гребень lineamenti minuti — мелкие черты лица scrittura minuta — бисерный почерк 2) мелочной, придирчивый guardare le cose per (il) minuto а) придираться к мелочам б) вникать во все тонкости <подробности> 3) fig мелкий, незначительный spese minute — мелкие расходы commercio minuto — мелкая торговля 4) подробный, обстоятельный descrizione minuta — подробное описание 2. m мелочь (тж перен) al minuto — в розницу commercio al minuto — розничная торговля cadere nel minuto — злоупотреблять подробностями; утонуть в мелочах <в деталях> minuto II ḿ 1) (тж minuto primo) минута minuto secondo — секунда arrivare al minuto — прийти вовремя <минута в минуту> contare i minuti — считать минуты, ждать с нетерпением squartare i minuti non com — знать цену времени, пользоваться каждой минутой, ценить своё время stare al minuto — быть пунктуальным 2) fig мгновение di minuto in minuto — с минуты на минуту è affare di pochi minuti — это дело нескольких минут ogni (mezzo) minuto — постоянно <без конца, каждую минуту, всё время> -
37 negoziare
negoziare (-òzio) 1. vi (a) (in, di qc) торговать (+ S), заниматься коммерцией negoziare in grande [in piccolo] — торговать оптом [в розницу] 2. vt вести переговоры, договариваться (о + P) negoziare la pace — вести переговоры о мире -
38 orzarolo
-
39 rivendere
rivéndere vt 1) перепродавать avere qc da rivendere fig fam — иметь что-л в избытке avere ragioni da rivendere — быть полностью уверенным в своей правоте 2) продавать в розницу 3) (qd) fig fam превосходить, стоять выше (+ G) in fatto di scienza se li rivende tutti — в том, что касается науки, он на голову выше всех lo rivende mille volte — он его за пояс заткнёт -
40 vendita
véndita f 1) продажа vendita porta a porta — продажа с доставкой на дом vendita all'ingrosso — оптовая продажа vendita al minuto — продажа в розницу vendita all'asta [all'incanto] — продажа с аукциона [с молотка] vendita c.i.f. — купля-продажа на условиях «сиф» vendita f.o.b. — купля-продажа на условиях «фоб» vendita a prezzo di costo — продажа по себестоимости vendita per posta — продажа через посылочную торговлю vendita su campioni — продажа по образцам vendita fallimentare а) распродажа (имущества) по случаю банкротства б) дешёвая распродажа, продажа по сниженным ценам costo [prezzo] di vendita — продажная стоимость [цена] mettere in vendita — пустить в продажу essere in vendita — быть в продаже, продаваться 2) econ продажа; сбыт avere poca vendita — не иметь сбыта 3) торговля, лавка tenere vendita — держать лавку aprire una vendita — открыть лавку, начать торговлю 4) st вендита ( место тайных собраний на языке карбонариев)
См. также в других словарях:
Оптом и в розницу — Студийный альбом НАИВ Дата выпуска 20 … Википедия
В розницу — В РОЗНИЦУ. 1. Поштучно или в небольших количествах (о купле и продаже чего либо). Не могу ли я помочь вам чем нибудь помимо автографа! Сборник издаётся в Москве. Я издан и продаюсь в розницу тоже в Москве. (Чехов. Письмо Л. Н. Трефолеву, 1 марта… … Фразеологический словарь русского литературного языка
в розницу — врозь, отдельно, по разноте, поштучно Словарь русских синонимов. в розницу поштучно; по разноте (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
в розницу — см. розница; в зн. нареч. Поштучно, в небольших количествах (противоп.: о/птом) Продавать оптом и в розницу. Торговать в розницу … Словарь многих выражений
В розницу — РОЗНИ А, ы, ж. (спец.). Товар, продаваемый поштучно или небольшими количествами. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
в розницу, врозь — См … Словарь синонимов
в розницу — в розницу … Орфографический словарь-справочник
в розницу — Продажа оптом и в розницу … Орфографический словарь русского языка
в розницу — в ро/зницу, нареч., разг. Продажа оптом и в розницу … Слитно. Раздельно. Через дефис.
в розницу — в ро/зницу Продавать товары в розницу … Правописание трудных наречий
В Розницу — I нареч. качеств. обстоят. 1. Поштучно или в небольшом количестве (о купле и продаже чего либо). 2. Употребляется как несогласованное определение. II нареч. качеств. обстоят. разг. Порознь, поодиночке, не вместе, врозь. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой