-
1 negoziare
negoziare v. ( negòzio, negòzi) I. tr. 1. négocier ( con avec; su au sujet de, à propos de): negoziare una partita di stoffe négocier un lot de tissus; essere disposto a negoziare être disposé à négocier. 2. ( Econ) négocier. 3. ( Dipl) négocier: negoziare una tregua négocier une trêve. II. intr. (aus. avere) négocier. -
2 negoziare
negoziare (-òzio) 1. vi (a) (in, di qc) торговать (+ S), заниматься коммерцией negoziare in grande -- торговать оптом 2. vt вести переговоры, договариваться (о + P) negoziare la pace -- вести переговоры о мире -
3 negoziare
negoziare (-òzio) 1. vi (a) (in, di qc) торговать (+ S), заниматься коммерцией negoziare in grande [in piccolo] — торговать оптом [в розницу] 2. vt вести переговоры, договариваться (о + P) negoziare la pace — вести переговоры о мире -
4 negoziare
negoziarenegoziare [negot'tsia:re]I verbo transitivo1 (contrattare) aushandeln, verhandeln über +accusativo2 (fin:titoli) handeln mit; (cambiali) begebenII verbo intransitivonegoziare in qualcosa mit etwas Handel treibenDizionario italiano-tedesco > negoziare
5 negoziare
(v.) ackordera; (v.) förhandla; (v.) underhandla6 negoziare
7 negoziare
1. v/t negotiate2. v/i negotiate, bargainfinance negoziare in trade in, deal in* * *negoziare v.tr.1 ( commerciare) to deal* in (sthg.), to trade in (sthg.): negoziare titoli, azioni in Borsa, to deal in stocks and shares at the Stock Exchange2 ( trattare) to negotiate: negoziare una partita di zucchero, to negotiate a lot of sugar; negoziare un prestito, to negotiate a loan; negoziare un matrimonio, to negotiate a marriage; negoziare la pace, to negotiate peace; negoziare i termini di un accordo, di un contratto, to negotiate the terms of an agreement, of a contract; negoziare un affare con qlcu., to transact business with s.o.◆ v. intr.1 ( esercitare il commercio) to deal* (in), to trade (in): negoziare in olio, to deal in oil; negoziare in granaglie, to trade in corn2 ( trattare) to negotiate, to deal*: dovettero negoziare per lungo tempo, they had to negotiate for a long time: la polizia ha negoziato con i terroristi, the police negotiated with the terrorists.* * *[neɡot'tsjare]1. vt2. vinegoziare in — to trade o deal in
* * *[negot'tsjare] 1.verbo transitivo1) comm. to negotiate [accordo, prestito]2) (trattare) to negotiate [ pace]2.1) (trattare) to negotiate2) (commerciare) to trade, to deal*(in in)* * *negoziare/negot'tsjare/ [1]1 comm. to negotiate [accordo, prestito]; negoziare un affare to transact business2 (trattare) to negotiate [ pace](aus. avere)1 (trattare) to negotiate2 (commerciare) to trade, to deal*(in in).8 negoziare
1.1) обговаривать2) вести переговоры, договариваться•- negoziare una cambiale 2. - negoziare in titoli e azioni
- negoziare per contantiDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > negoziare
9 negoziare
1. v.t.вести переговоры (договариваться) о + prepos.2. v.i.торговать + strum.10 negoziare
11 negoziare
io negozio, tu negozi1) договариваться о цене, обговаривать условия продажи* * *гл.1) общ. вести переговоры, договариваться, (+I) торговать, заниматься коммерцией, договариваться (о+I)2) экон. торговать, учитывать (чеки, векселя), пускать в обращение3) фин. передавать, негоциировать (аккредитив), пускать в обращение (чек, вексель), переуступать12 negoziare
13 negoziàre
v 1) търгувам; 2) преговарям, водя преговори.14 NEGOZIARE
v15 negoziare
ti ticaret yapmak; pazarlık etmek16 negoziare un affare
17 negoziare in qualcosa
negoziare in qualcosamit etwas Handel treibenDizionario italiano-tedesco > negoziare in qualcosa
18 negoziare il prezzo
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > negoziare il prezzo
19 negoziare in abbigliamento
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > negoziare in abbigliamento
20 negoziare in titoli e azioni
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > negoziare in titoli e azioni
СтраницыСм. также в других словарях:
negoziare — /nego tsjare/ [dal lat. negotiari, der. di negotium ] (io negòzio, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere ), non com. [esercitare un commercio, anche con la prep. in : n. in vino ] ▶◀ commerciare, trafficare. ■ v. tr. 1. [fare oggetto di contrattazione… … Enciclopedia Italiana
negoziare — ne·go·zià·re v.tr., v.intr. (io negòzio) CO 1. v.tr., trattare per la compravendita, contrattare: negoziare una grossa partita di zucchero, il prezzo dell alloggio Sinonimi: trattare. 2a. v.tr., trattare, discutere un accordo, un patto e sim.,… … Dizionario italiano
negoziare — {{hw}}{{negoziare}}{{/hw}}A v. tr. (io negozio ) 1 Esercitare il commercio, trattare affari. 2 (est.) Intavolare le trattative per arrivare a un accordo: negoziare la pace. B v. intr. ( aus. avere ) Esercitare un commercio: negoziare in vino … Enciclopedia di italiano
negoziare — v. tr. 1. commerciare, trafficare, comprare e vendere, contrattare, mercanteggiare 2. (est.) trattare, discutere, patteggiare, intavolare trattative … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
trattare — [dal lat. tractare, der. di tractus, part. pass. di trahĕre trarre ]. ■ v. tr. 1. a. [usare strumenti o arnesi inerenti alla propria attività: sapere t. le armi ] ▶◀ adoperare, impiegare, maneggiare, usare. b. (comm.) [fare oggetto di vendita: t … Enciclopedia Italiana
negoziazione — ne·go·zia·zió·ne s.f. CO il negoziare; trattativa: avviare le negoziazioni {{line}} {{/line}} DATA: av. 1406. ETIMO: dal lat. negotiatiōne(m), v. anche negoziare … Dizionario italiano
patteggiare — pat·teg·già·re v.tr. e intr. (io pattéggio) 1. v.tr. CO trattare, discutere cercando di giungere a un accordo, fare oggetto di trattative: patteggiare la resa, una tregua Sinonimi: negoziare. 2. v.tr. TS dir. trattare mediante patteggiamento:… … Dizionario italiano
rinegoziare — ri·ne·go·zià·re v.tr. (io rinegòzio) CO spec. nel linguaggio politico ed economico, negoziare nuovamente: rinegoziare un accordo sindacale, un trattato internazionale Sinonimi: ricontrattare. {{line}} {{/line}} DATA: 1983. ETIMO: der. di… … Dizionario italiano
trattare — trat·tà·re v.tr. e intr. FO I. v.tr. I 1. discutere, esporre, sviluppare un certo argomento, spec. parlando o scrivendo: trattare un tema, un problema, una questione; trattare superficialmente, con competenza, a fondo, nei dettagli, nei minimi… … Dizionario italiano
parlamentare — parlamentare1 [der. di parlamento ]. ■ agg. 1. (polit.) [del Parlamento, che si riferisce al Parlamento: dibattito p. ; immunità p. ; regime p. ]. 2. (estens., non com.) [che rispetta le convenienze e le debite forme di cortesia: un linguaggio… … Enciclopedia Italiana
Livorno — Livourne Livourne Port maritime de Livourne Fichier:Livorno Stemma.png Administration Nom italien Livorno Pays … Wikipédia en Français
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский