-
1 придирчивый
-
2 cavilloso
-
3 cavilloso
-
4 cavilloso
cavillóso agg 1) придирчивый un tipo cavilloso — придирчивый тип, придира ( разг) 2) каверзный discorsi cavillosi — каверзные речи una questione cavillosa — каверзный вопрос -
5 incontentabile
1) требовательный, придирчивый, взыскательный2) капризный, которому трудно угодить3) ненасытный* * *прил.общ. требовательный, взыскательный, ненасытный -
6 ammennicolone
-
7 avvocatesco
-
8 difficoltoso
-
9 meticoloso
-
10 minuto
I 1. agg1) мелкий, тонкийsetaccio minuto — тонкое / мелкое ситоpettine minuto — частый гребеньscrittura minuta — бисерный почерк2) мелочной, придирчивыйguardare le cose per (il) minuto — 1) придираться к мелочам 2) вникать во все тонкости / подробности3) перен. мелкий, незначительный4) подробный, обстоятельный2. mмелочь (также перен.)commercio al minuto — см. commerciocadere nel minuto — злоупотреблять подробностями; утонуть в мелочах / в деталяхSyn:Ant:II m1) ( также minuto primo) минутаarrivare al minuto — прийти вовремя / минута в минутуcontare i minuti — считать минуты, ждать с нетерпениемsquartare i minuti редко — знать цену времени, пользоваться каждой минутой, ценить своё времяstare al minuto — быть пунктуальнымosservare un minuto di raccoglimento — почтить память минутой молчания2) перен. мгновениеè affare di pochi minuti — это дело нескольких минутogni (mezzo) minuto — постоянно / без конца / каждую минуту / всё время•Syn:••spaccare il minuto — 1) идти минута в минуту ( о часах) 2) быть очень пунктуальным -
11 pignolo
-
12 schizzinoso
1. aggпривередливый, придирчивый, капризный; брезгливый; разборчивый ( в еде)2. mпривередник, привереда разг.Syn: -
13 stitico
-
14 zoilo
mзоил уст., придирчивый и недоброжелательный критик -
15 привязчивый
прил. разг.1) affettuoso, amorevole2) ( надоедливый) appiccicoso, seccante3) ( придирчивый) litigioso, cavilloso -
16 ammennicolone
-
17 avvocatesco
avvocatésco (pl -chi) agg 1) адвокатский 2) spreg придирчивый, кляузнический -
18 difficoltoso
-
19 meticoloso
-
20 minuto
minuto I 1. agg 1) мелкий, тонкий pioggia minuta -- мелкий дождь bestiame minuto -- мелкий скот denaro minuto -- мелкие деньги, мелочь setaccio minuto -- тонкое <мелкое> сито pettine minuto -- частый гребень lineamenti minuti -- мелкие черты лица scrittura minuta -- бисерный почерк 2) мелочной, придирчивый guardare le cose per (il) minuto а) придираться к мелочам б) вникать во все тонкости <подробности> 3) fig мелкий, незначительный spese minute -- мелкие расходы commercio minuto -- мелкая торговля 4) подробный, обстоятельный descrizione minuta -- подробное описание 2. m мелочь (тж перен) al minuto -- в розницу commercio al minuto -- розничная торговля cadere nel minuto -- злоупотреблять подробностями; утонуть в мелочах <в деталях> minuto II m 1) (тж minuto primo) минута minuto secondo -- секунда arrivare al minuto -- прийти вовремя <минута в минуту> contare i minuti -- считать минуты, ждать с нетерпением squartare i minuti non com -- знать цену времени, пользоваться каждой минутой, ценить свое время stare al minuto -- быть пунктуальным 2) fig мгновение di minuto in minuto -- с минуты на минуту Х affare di pochi minuti -- это дело нескольких минут ogni (mezzo) minuto -- постоянно <без конца, каждую минуту, все время> spaccare il minuto а) идти минута в минуту (о часах) б) быть очень пунктуальным
См. также в других словарях:
придирчивый — Привязчивый, строгий, требовательный, взыскательный, мелочный, крючковатый, брезгливый; придирщик, придира. Ср. . .. См. сварливый … Словарь синонимов
ПРИДИРЧИВЫЙ — ПРИДИРЧИВЫЙ, придирчивая, придирчивое; придирчив, придирчива, придирчиво. Склонный ко всему или ко всем придираться (см. придраться в 1 знач.). Придирчивый человек. Придирчивый характер. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИДИРЧИВЫЙ — ПРИДИРЧИВЫЙ, ая, ое; ив. Склонный придираться; содержащий придирки. П. начальник. П. тон. Придирчиво (нареч.) проверить (тщательно, ничего не пропуская). | сущ. придирчивость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Придирчивый — прил. 1. Склонный придираться к кому либо, чему либо. отт. Выражающий придирку. 2. Содержащий в себе придирку. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
придирчивый — придирчивый, придирчивая, придирчивое, придирчивые, придирчивого, придирчивой, придирчивого, придирчивых, придирчивому, придирчивой, придирчивому, придирчивым, придирчивый, придирчивую, придирчивое, придирчивые, придирчивого, придирчивую,… … Формы слов
придирчивый — прид ирчивый … Русский орфографический словарь
придирчивый — … Орфографический словарь русского языка
придирчивый — ая, ое; чив, а, о. Склонный к придиркам. П. начальник. П. критик. Замечание придирчивого заведующего. П. к подчинённому. // Содержащий в себе придирку. П ые требования. П ое чтение рукописи. // Выражающий придирку. П. тон. Смотреть придирчивым… … Энциклопедический словарь
придирчивый — Речевое воздействие … Словарь синонимов русского языка
придирчивый — придирка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
придирчивый — ая, ое; чив, а, о. см. тж. придирчиво, придирчивость а) Склонный к придиркам. Приди/рчивый начальник. Приди/рчивый критик. Замечание придирчивого заведующего … Словарь многих выражений