-
41 encapsulate
заключать в капсулу
заключать в камеру
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > encapsulate
-
42 inmold process
инмолд-процесс
Способ получения отливок из чугуна с шаровидным графитом путем сфероидизир. модифицирования чугуна в форме. Лигатуру помещают в реакционную камеру внутри формы. Жидкий металл, протекая через реакционную камеру, запол. зернистым модификатором, взаимодействует с ним. При и.-п. снижается расход модификаторов; повышается усвоение (80—85 %), исключается выброс металла, пироэффект и дымовыделение. И.-п. эффективен только для низкосернистного исходного чугуна (< 0,01 % S) и требует обеспечения равномерной скорости р-рения сфероидизатора при заполнении формы расплавом чугуна.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > inmold process
-
43 spring
- родник
- рессора
- расширять дно скважины взрыванием
- растяжение троса (при падении долота)
- прыгать
- пружинное кольцо (кернорвателя)
- образовывать камеру
- лёгкий изгиб трубы
- источник (гейзер)
- источник (в геологии)
источник
Естественный сосредоточенный выход подземных вод на земную поверхность или под водой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
источник
ключ
родник
Естественный выход подземной воды непосредственно на земную поверхность.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- водоснабжение и канализация в целом
- геология, геофизика
- гидрология суши
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
лёгкий изгиб трубы
слегка сгибать трубу
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
образовывать камеру
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
пружинное кольцо (кернорвателя)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
прыгать
подскакивать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
растяжение троса (при падении долота)
(на забой при ударно-канатном бурении)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
расширять дно скважины взрыванием
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
рессора
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
родник
Естественный сосредоточенный выход подземной воды на поверхность земли.
[ ГОСТ 30813-2002]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > spring
-
44 chamber
- рудное тело
- расширять (забой скважины)
- простреливать (шпур или скважину)
- помещать в камеру
- патронник
- котёл (после прострелки шпура или скважины)
- камерное месторождение
- камера
камера
1. В горном деле - горизонтальная тупиковая подземная выработка, примыкающая к головной выработке под прямым углом
2. На инженерных сетях - прямоугольное в плане сооружение для узлов, габариты которых не вписываются в круглые колодцы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
камерное месторождение
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
котёл (после прострелки шпура или скважины)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
патронник
Участок канала ствола, в котором размещается патрон.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
cartridge
chamber
Part of the rifle bore where a cartridge is placed.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
простреливать (шпур или скважину)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
расширять (забой скважины)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
рудное тело
(геол.)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
3.1.6 камера (chamber): Часть испытательного стенда, используемая для управления параметрами потока и поглощения звука.
Примечание - Примером камеры является камера всасывания по ГОСТ 10921.
Источник: ГОСТ 31353.1-2007: Шум машин. Вентиляторы промышленные. Определение уровней звуковой мощности в лабораторных условиях. Часть 1. Общая характеристика методов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > chamber
-
45 voltage standing wave ratio V.S.W.P.
- Коэффициент стоячей волны по напряжению СВЧ диода КСВН
- коэффициент стоячей волны по напряжению СВЧ диода
коэффициент стоячей волны по напряжению СВЧ диода
КCВН
KcnU
SV
Коэффициент стоячей волны по напряжению в линии передачи СВЧ, нагруженной на определенную диодную камеру с СВЧ диодом в рабочем режиме.
[ ГОСТ 25529-82]Тематики
Обобщающие термины
EN
- voltage standing wave ratio V.S.W.P.
FR
- taux d'ondes stationnaires T.O.S (R.O.S.)
134. Коэффициент стоячей волны по напряжению СВЧ диода КСВН
E. Voltage standing wave ratio V.S.W.P.
F. Taux d’ondes stationnaires T.O.S (R.O.S.)
KстU
Коэффициент стоячей волны по напряжению в линии передачи СВЧ, нагруженной на определенную диодную камеру с СВЧ диодом в рабочем режиме
Источник: ГОСТ 25529-82: Диоды полупроводниковые. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > voltage standing wave ratio V.S.W.P.
-
46 hydrostatic pressure solidification casting
литье с кристаллизацией под гидростатическим давлением
Изготовл. отливок повыш. плотности, в основном из Аl-сплавов, в форме, получ. по выплавляемым моделям и помещ. в пресс. камеру с жидкостью. Прокал. тонкост. форму заливают металлом (в), прикрепляют к поршню пресса (6), погружают в пресс. камеру, давление в к-рой растет со скоростью 10-10000 МПа/с (в), и выдерживают в этой камере. Жидкость, находящ. в пресс. камере (минер. масло, тетрахлорметан, сплав Вуда и др.), пропитывает оболочковую форму и всесторонне прессует кристаллиз. металл, одноврем. охлаждая его.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hydrostatic pressure solidification casting
-
47 nominal water flowrate
номинальный расход воды
номинальный расход
Расход воды, протекающей через измерительную камеру счетчика, равный половине наибольшего расхода.
Обозначение
Qном
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Номинальный расход
D. Nominaldurchfluß des Wassers
E. Nominal water flowrate
F. Débit nominal de l’eau
Qном
Расход воды, протекающей через измерительную камеру счетчика, равный половине наибольшего расхода
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > nominal water flowrate
-
48 hot streak
огневая дорожка
Устройство для воспламенения топлива в форсажной камере, с помощью которого путем кратковременной подачи дозированной порции топлива в основную камеру сгорания или газовую турбину образуется диффузионный факел пламени.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
DE
FR
149. Огневая дорожка
D. Flammzung
E. Hot streak
F. Piste de feu
Устройство для воспламенения топлива в форсажной камере, с помощью которого путем кратковременной подачи дозированной порции топлива в основную камеру сгорания или газовую турбину образуется диффузионный факел пламени
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hot streak
-
49 transitorial water flowrate
переходный расход воды
переходный расход
Расход воды, протекающей через измерительную камеру счетчика, при котором изменяется значение его допускаемой погрешности.
Обозначение
Qп
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Переходный расход
D. Transitorischer Durchfluß des Wassers
E. Transitorial water flowrate
F. Débit de transition d’eau
Qп
Расход воды, протекающей через измерительную камеру счетчика, при котором изменяется значение его допускаемой погрешности
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > transitorial water flowrate
-
50 combustor inlet air full pressure
полное давление воздуха на входе в камеру сгорания (газовой турбины)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > combustor inlet air full pressure
-
51 preburner additive
- присадка к топливу, вводимая в предварительную камеру сгорания
присадка к топливу, вводимая в предварительную камеру сгорания
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > preburner additive
-
52 external cavity type
разрядник с внешним резонатором
Резонансный разрядник, который при установке в камеру образует вместе с ней объем, обладающий свойствами объемного резонатора.
[ ГОСТ 23769-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
122. Разрядник с внешним резонатором
External cavity type
-
Резонансный разрядник, который при установке в камеру образует вместе с ней объем, обладающий свойствами объемного резонатора
Источник: ГОСТ 23769-79: Приборы электронные и устройства защитные СВЧ. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > external cavity type
-
53 combustor fuel consumption
расход топлива в камеру сгорания
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > combustor fuel consumption
-
54 turbofan engine flow mixer
смеситель камеры смешения ТРДД
смеситель
Устройство, с помощью которого производится смешение потоков воздуха и газа, поступающих в камеру смешения ТРДД.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
смеситель потоков турбореактивного двухконтурного двигателя
Механическое устройство в тракте турбореактивного двухконтурного двигателя, предназначенное для ускорения смешения потоков контуров двигателя с целью уменьшения шума и внутренних потерь.
[ ГОСТ 26120-84]Тематики
Обобщающие термины
EN
176. Смеситель камеры смешения ТРДД
Смеситель
D. Mischverrichtung der Mischkammer
E. Turbofan engine flow mixer
F. Mélangeur de la chambre de mélange du TRDF
Устройство, с помощью которого производится смешение потоков воздуха и газа, поступающих в камеру смешения ТРДД
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > turbofan engine flow mixer
-
55 air temperature at combustor inlet
температура воздуха на входе в камеру сгорания
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > air temperature at combustor inlet
-
56 T3
- цифровая иерархия передачи на скорости 45 Мбит/с
- температура воздуха на входе в камеру сгорания
температура воздуха на входе в камеру сгорания
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
цифровая иерархия передачи на скорости 45 Мбит/с
(МСЭ-Т Y.1541).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- digital hierarchy transmission at 45 Mbit/s
- T3
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > T3
-
57 skid hearth furnace
толкательная электропечь
Электропечь непрерывного действия, в которой загрузка перемещается проталкиванием ее через камеру.
[ ГОСТ 16382-87]Тематики
EN
DE
FR
D. Gleitherdofen
E. Skid hearth furnace
F. Four a sole glissante
Электропечь непрерывного действия, в которой загрузка перемещается проталкиванием ее через камеру
Источник: ГОСТ 16382-87: Оборудование электротермическое. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > skid hearth furnace
-
58 cyclone
циклон
Основной элемент вихревого пылеуловителя, представляющий собой пылевую камеру с впускным патрубком с тангенциальной, спиральной или осевой подачей газа, с выпускной трубой, расположенной по оси циклона и с разгрузочным отверстием для удаления выделенного материала.
[ ГОСТ 25199-82]
циклон
Аппарат в виде полого цилиндра с конусом внизу, предназначенный для очистки воздуха от взвешенных твёрдых частиц путём создания закрутки потока воздуха под действием центробежных сил, создаваемых потоком
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
циклон
Ндп.: прямоточный циклон
Основной элемент вихревого пылеуловителя, представляющий собой пылевую камеру с впускным патрубком с тангенциальной, спиральной или осевой подачей газа, с выпускной трубой, расположенной по оси циклона и с разгрузочным отверстием для удаления выделенного материала
[ ГОСТ 25199-82]
[Защита атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения. Основные понятия, термины и определения (справочное пособие). Санкт-Петербург 2003 г.]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cyclone
-
59 багаж
муж. luggage;
baggage амер. сдать свои вещи в багаж ≈ to register one's luggage;
to check one's baggage амер. отделение для багажа ≈ (в автомобиле, в карете) boot ручной багаж ≈ small/hand/personal luggage отправить багажом ≈ to send as heavy luggage умственный багаж ≈ store of knowledge, erudition, mental outfitм.
1. luggage;
baggage амер. ;
ручной ~ hand/smal luggage;
сдать ~ в камеру хранения put* one`s luggage in the cloak-room;
2. (способ отправки вещей): сдать вещи в ~ register one`s luggage;
отправить что-л. ~ом send* smth. on;
зал выдачи ~а baggage claim;
интеллектуальный ~ intellectual resources pl., mental equipment;
~ник м. luggage compartment, boot;
(на крыше автомашины, в ж.-д. вагоне) luggage rack;
(на велосипеде) carrier;
~ный: ~ая квитанция luggage receit, baggage check;
~ая тележка baggage cart/trolley;
~ный вагон luggage carrier;
~ый отсек luggage compartment;
~ый тариф baggage rate. -
60 камера
жен.
1) cell, chamber тюремная камера ≈ prison cell, ward камера смертников ≈ condemned cell воздушная камера ≈ air-chamber одиночная камера ≈ solitary (confinement) cell;
one-man cell камера хранения ≈ (багажа) cloak-room, check-room, luggage office 'камера смерти' ≈ (место, где усыпляют животных) lethal chamber камера предварительного заключения ≈ bull-pen амер. заключать в камеру ≈ chamber
2) bladder( мяча) ;
inner tube (колеса) футбольная камера ≈ football bladder
3) тех. chamber газовая камера ≈ gas chamber дезинфекционная камера ≈ disinfection plant камера шлюза, шлюзовая камера ≈ lock chamber, lock-chamber
4) camera телевизионная камера ≈ TV camera фотографическая камера ≈ cameraж.
1. chamber;
тюремная ~ cell;
~ хранения багажа cloakroom;
left-luggage office;
check room амер.
2. (шины) inner tube;
(мяча) bladder;
3. фото camera;
скрытая ~ hidden/concealed camera.
См. также в других словарях:
время введения газа в дезинфекционную камеру — время введения газа Тв.г Интервал времени, необходимый для введения дозы дезинфицирующего газа в дезинфекционную камеру. [ГОСТ 20509 75] Тематики оборудование дезинфекционное Синонимы время введения газа … Справочник технического переводчика
впрыск теплоносителя в верхнюю камеру ядерного реактора — (при аварии) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN upper plenum injectionUPI … Справочник технического переводчика
образовывать камеру — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Spring … Справочник технического переводчика
полное давление воздуха на входе в камеру сгорания (газовой турбины) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN combustor inlet air full pressurePA … Справочник технического переводчика
помещать в камеру — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN chamber … Справочник технического переводчика
присадка к топливу, вводимая в предварительную камеру сгорания — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN preburner additive … Справочник технического переводчика
расход топлива в камеру сгорания — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN combustor fuel consumptionmF … Справочник технического переводчика
температура воздуха на входе в камеру сгорания — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN air temperature at combustor inletT3 … Справочник технического переводчика
Сдать в камеру хранения — кого. Жарг. мол. Шутл. Посадить в тюрьму кого л. Елистратов 1994, 185 … Большой словарь русских поговорок
камерунцы — ев; мн. Население Камеруна, состоящее в основном из народов банту; представители этого населения. ◁ Камерунец, нца; м. Камерунка, и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. Камерунский, ая, ое … Энциклопедический словарь
Камерунец — м. см. камерунцы Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой