-
81 fun
1. [fʌn] n1. 1) веселье, забава; развлечениеfigure of fun - смешная фигура, предмет насмешек
full of fun - а) очень забавный; б) полный веселья
what fun! - как весело! [см. тж. 2)]
to spoil the fun - помешать веселью, испортить шутку
to have fun - веселиться; весело проводить время, развлекаться
have fun! - повеселись!; желаю тебе весело /приятно/ провести время!
he has a lot of fun in him - в нём много забавного /занятного/
to make fun of smb., to poke fun at smb. - высмеивать /дразнить/ кого-л. подсмеиваться /шутить/ над кем-л.
in /for/ fun, for the fun of it, for the fun of the thing - шутки ради; чтобы посмеяться [см. тж. 2)]
2) интерес, что-л. интересноеwhat fun! - как интересно! [см. тж. 1)]
I don't see the fun of it - я не вижу в этом ничего интересного /забавного/
he's learning French for fun - он изучает французский язык потому, что ему это интересно /для собственного удовольствия/ [см. тж. 1)]
sickness takes all the fun out of life - болезнь лишает человека радости жизни
2. интересный, занятный человекhe's good fun - он человек занятный, с ним интересно
♢
like fun - а) стремительно, очень быстро; б) вряд ли, как бы не такfun and frolic - веселье, забавы
2. [fʌn] a разг.fun and games - а) веселье; приятно проведённое время; б) сл. нежности; поцелуи и объятия; в) сл. эвф. половой акт; г) шутл. неприятная или трудная работа; ≅ придётся попотеть
1. забавныйa fun thing to do - забавный поступок; ≅ интересное дело
2. прихотливый; вычурный3. невзаправдашний, поддельныйfun hat - бумажная шляпа (карнавальная и т. п.)
3. [fʌn] v разг.fun car - а) игрушечный автомобильчик; б) = funabout
шутить, забавляться; дурачиться -
82 fussy
[ʹfʌsı] a1. суетливый, нервныйto be fussy - суетиться, нервничать
to be fussy over one's clothes - уделять слишком много внимания своей одежде
2. перегруженный деталями, аляповатый3. разборчивый (особ. в еде)♢
(as) fussy as a hen with one chick - ≅ носится как курица с яйцом -
83 luscious
[ʹlʌʃəs] a1. 1) сочный и сладкий; ароматный2) ласкающий (слух, осязание)luscious music - приятная /ласкающая слух/ музыка
2. приторный3. вычурный, цветистый, перегруженный (метафорами, эпитетами) -
84 luxuriant
[lʌg|ʹzjʋ(ə)rıənt,-{lʌg}ʹʒʋ(ə)rıənt] a1. 1) буйный, богатый, пышныйthe luxuriant vegetation of the tropics - богатая /пышная/ тропическая растительность
2) богатый2. редк. плодородный; плодовитый3. цветистый, напыщенный, вычурный (о слоге, стиле) -
85 mannered
[ʹmænəd] a1. вычурный; манерный (о стиле, об артисте)2. (-mannered) как компонент сложных слов имеющий такие-то манерыwell-mannered - с хорошими манерами, хорошо воспитанный
ill-mannered - с плохими манерами, дурно воспитанный
-
86 overwrought
1. [͵əʋvəʹrɔ:t] a1. переутомлённый работой2. возбуждённый, нервничающий, в нервном состоянииoverwrought nerves - натянутые /расшатанные/ нервы
3. перегруженный деталями4. слишком тщательно отделанный, вычурный2. [͵əʋvəʹrɔ:t] past и p. p. от overwork II -
87 plateresque
[͵plætəʹresk] aслишком пышный, вычурный, аляповатый -
88 rococo
1. [rəʹkəʋkəʋ] n 2. [rəʹkəʋkəʋ] a1. в стиле рококо2. безвкусно пышный, вычурный, претенциозный3. устаревший -
89 strident
[ʹstraıd(ə)nt] a1) скрипучий; пронзительный; резкийstrident voice - резкий /скрипучий/ голос
2) кричащий, вычурный3) пронзительный, крикливый -
90 tortuous
[ʹtɔ:tʃʋəs] a1. 1) извилистый, кривойtortuous path [stream] - извилистая тропинка [-ый ручей]
the course of the river became more tortuous as we neared its source - по мере того, как мы приближались к верховьям реки, русло её становилось всё более извилистым
2) извилистый; запутанный, непростой; извращённыйhis writings are rather tortuous - его книги читать нелегко, трудно следить за причудливым ходом его мысли
2. уклончивый, неискренний; нечестный3. бесчестный; аморальныйtortuous politician - лживый /бесчестный/ политикан
-
91 Corinthian
1) Общая лексика: богатый любитель спорта, коринфский, коринфянин, прожигатель жизни, развращённый, разукрашенный, распутный, роскошный, светский человек, состоятельный человек, увлекающийся спортом, цветистый, вычурный (о слоге)2) Американизм: любитель-яхтсмен3) Религия: житель Коринфа -
92 Dictionary-assisted
Общая лексика: вычурный (о языке, стиле письма) -
93 a style elegant but not ostentatious
Общая лексика: утонченный, но не вычурный стильУниверсальный англо-русский словарь > a style elegant but not ostentatious
-
94 a style with too many frills
1) Общая лексика: слишком вычурный стиль, слишком цветистый стиль2) Макаров: цветистый стильУниверсальный англо-русский словарь > a style with too many frills
-
95 affected
[ə'fektɪd]1) Общая лексика: взволнованный, витиеватый, выдуманный, вычурный, деланный, жеманный, задетый, затронутый, искусственный, ложный, манерный, напускной, нарочитый, нарушенный, настроенный, натянутый, находящийся под влиянием (чего-либо), неестественный, неискренний, повреждённый, показной, поражённый, поражённый болезнью, предрасположенный, притворный, расположенный, растроганный, тронутый, склонный (к чему-л.), претенциозный (о языке, стиле), страдающий (чем-л.), изменяться (если нет последующего дополнения), неисправный, соответствующий2) Медицина: страдающий (каким-л. недугом), травмированный3) Разговорное выражение: форсистый5) Техника: поддающийся действию6) Юридический термин: нарушенный (о сделке), пострадавший ( о контрагенте)7) Лесоводство: поражённый (болезнью)8) Психология: аффектированный, задетый болезнью9) Макаров: затронутый (плесенью)10) SAP.тех. влиявший -
96 airy-fairy
[ˌe(ə)rɪ'fe(ə)rɪ]1) Общая лексика: воздушный, грациозный, изящный, лёгкий, вычурный, прожектёрский, оторванный от реальности, хрупкий2) Макаров: витающий в облаках, мечтательный, причудливый -
97 ambitious
[æm'bɪʃəs]1) Общая лексика: активный, амбициозный, величественный, вычурный, грандиозный, жаждущий, изысканный, инициативный, претенциозный, самолюбивый, стремящийся, трудолюбивый, честолюбивый, энергичный, страстно добивающийся (чего-л.), смелый (о плане), многообещающий, перспективный, далеко идущий, целеустремлённый, масштабный, большой, важный, внушительный, впечатляющий, значительный, крупный, многообещающий, оптимистичный, перспективный, серьёзный, сложный, смелый2) Дипломатический термин: страстно домогающийся (чего-л.), стремящийся (к чему-л.) -
98 ambitious style
Общая лексика: вычурный стиль -
99 artsy
['ɑːtsɪ]1) Общая лексика: вычурный, имеющий дилетантский подход к искусству, претендующий на любовь к искусству и понимание, претендующий на художественность, чрезмерно разукрашенный2) Ироническое выражение: высокохудожественный3) Неодобрительно: претендующий на любовь к искусству и понимание его -
100 artsy craftsy
Общая лексика: вычурный, претенциозный, увлекающийся кустарными промыслами
См. также в других словарях:
ВЫЧУРНЫЙ — ВЫЧУРНЫЙ, вычурная, вычурное; вычурен, вычурна, вычурно. Замысловатый, излишне затейливый, искусственно осложненный. Вычурный слог. Вычурный фасон платья. Вычурный орнамент. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вычурный — См. неестественный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вычурный высокопарный, неестественный; крикливый, манерный, усложненный, пестрый, мудреный, кудрявый, причудливый,… … Словарь синонимов
ВЫЧУРНЫЙ — ВЫЧУРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. Излишне затейливый, нарочито усложнённый, замысловатый. В. стиль. Вычурные украшения. | сущ. вычурность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вычурный — ▲ выразительный ↑ чрезмерно вычурный чрезмерно декоративный (# слог). фасонистый. цветистый. пестрый. кудрявый … Идеографический словарь русского языка
вычурный — вычуры (мн.), от чур; см. Преобр. 1, 105; Ильинский, AfslPh 32, 342 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Вычурный — прил. 1. Излишне затейливый, искусственно осложненный. 2. Витиеватый, замысловатый (о языке, речи, выражении и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вычурный — вычурный, вычурная, вычурное, вычурные, вычурного, вычурной, вычурного, вычурных, вычурному, вычурной, вычурному, вычурным, вычурный, вычурную, вычурное, вычурные, вычурного, вычурную, вычурное, вычурных, вычурным, вычурной, вычурною, вычурным,… … Формы слов
вычурный — Искон. Суф. производное от вычуры «резные украшения» > «узоры» > «причуды» (ср. чурить «готовить поделочный материал»). См. чурка, чурбан … Этимологический словарь русского языка
вычурный — Восходит к исчезнувшему бесприставочному глаголу чуритъ – готовить поделочный лес по изделиям . От той же основы образованы существительные чурка, чурбан … Этимологический словарь русского языка Крылова
вычурный — в ычурный; кратк. форма рен, рна … Русский орфографический словарь
вычурный — кр.ф. вы/чурен, вы/чурна, рно, рны; вы/чурнее … Орфографический словарь русского языка