-
1 грандиозный
прил. mighty, grandiose, grand;
immense, vast (огромный)грандиозн|ый - (огромный) vast, huge, tremendous, colossal;
(внушительный) grandiose, imposing;
~ая демонстрация huge demonstration;
~ое строительство tremendous work of construction;
~ое здание huge building;
~ое зрелище imposing spectacle;
~ план gigantic/ huge plan;
~ые масштабы colossal scale sg.Большой англо-русский и русско-английский словарь > грандиозный
-
2 mighty
-
3 cosmic
-
4 grandiose
грандиозный -
5 enormous
грандиозныйEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > enormous
-
6 huge
грандиозныйEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > huge
-
7 stupendous
грандиозныйEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > stupendous
-
8 tremendous
грандиозныйEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > tremendous
-
9 grandious
-
10 grandiose
грандиозный имя прилагательное: -
11 massive success
-
12 vast scheme
-
13 ambitious draft resolution
• проект резолюции, преследующий далеко идущие целиАнгло-русский дипломатический словарь > ambitious draft resolution
-
14 grand project
-
15 grand project
-
16 (a) formidable plan
грандиозный/трудный планEnglish-Russian combinatory dictionary > (a) formidable plan
-
17 grandiose scheme
-
18 massive
ˈmæsɪv прил.
1) а) тяжелый, массивный;
увесистый( о предметах и т. п.) massive walls ≈ толстые, крепкие стены a massive volume ≈ увесистый том б) большой, крупный (о частях тела, чертах лица и т. п.) ;
нескладный, громоздкий massive jaw ≈ огромная челюсть или тяжелый подбородок ∙ Syn: bulky, hefty, huge, weighty, heavy, ponderous, immense
2) а) цельный, литой( о золоте, серебре) а massive silver chain ≈ цепь литого серебра б) крупный, массивный;
статичный;
тяжелый, основательный( о произведении искусства, архитектуры, форме изображения чего-л.) massive and imposing style of the fourteenth century ≈ основательный и впечатляющий стиль 14-го века ∙ Syn: solid
1.
3) а) сильный, широкий, огромный, невероятный( по своей силе, размерам, размаху и т. п. - о нематериальных понятиях) ;
массовый My feeling of frustration, of being ineffectual, is massive. ≈ Мое чувство разочарования и собственной бесполезности огромно. She had an incredibly massive success. ≈ Она имела невероятно грандиозный успех. massive rebels, riots ≈ массовые бунты, мятежи We got into a massive storm on our way back. ≈ На обратном пути мы попали в ужасную бурю. So my beauty had a massive hangover next day. ≈ Так у моей милой на следующий день было жуткое похмелье. Syn: enormous, huge, immense, ponderous, vast, tremendous, mass
2., popular б) массированный, крупный massive thrust ≈ воен. массированный удар massive attack ≈ воен. массированное наступление massive retaliation ≈ воен. стратегия угрозы массового уничтожения;
массированный контрудар Syn: massed, concentrated
4) сильный, избыточный;
серьезный( по действию, последствиям и т. п.) massive flaw/mistake ≈ серьезный брак/ошибка massive hemorrhage ≈ сильное кровоизлияние;
большая потеря крови massive heart attack ≈ тяжелый сердечный приступ, инфаркт massive dose of penicillin ≈ сильная доза пенициллина Syn: dangerous, substantial, serious, sufficient
5) грандиозный, потрясающий, изумительный, монументальный a massive play/film/football match ≈ потрясающий спектакль/фильм/футбольный матч (и т.п.) Syn: enormous, immense, monumental, terrific, tremendous
6) а) минер. плотный, однородный, некристаллизованный б) геол. ненапластованный, цельный в) зоол. плотный (по структуре - об организме) массивный;
тяжелый - * beam массивная балка - * chin тяжелый подбородок - * head массивная /большая/ голова сплошной, цельный - a cup of * gold чаша из чистого /литого/ золота - * infection (медицина) общее заражение( организма) (специальное) плотный, некристаллический, непластованный - * texture плотная, однородная структура крупный;
массированный - * destructive power( военное) способность массового поражения - * weapon( военное) оружие массового поражения - * bomb атомная или водородная бомба - * retaliation( военное) массированный ответный удар, массированный контрудар - * thrust (военное) массированный удар массовый - * demonstration массовая демонстрация( усилительно) грандиозный, огромный - * storm сильная буря;
ураган - a * earthquake сильное землетрясение - * efforts огромные усилия - * efforts to conserve wildlife широкие мероприятия по охране природы - * program in education широкая программа народного просвещения - * program of canal building грандиозная программа сооружения каналов - to achieve * notoriety широко прославиться( чем-л. дурным) - * success of a film огромный успех фильма - he received * support он получил огромную поддержку (эмоционально-усилительно) важнейший, серьезнейший - * faults крупнейшие /серьезнейшие/ недостатки - * problems важные /сложные/ проблемы - the * central issue in the debate важнейший /решающий/ вопрос дебатов - * heart attack тяжелый сердечный приступ( обыкн. об инфаркте) massive крупный;
массированный ~ массивный, солидный;
тяжелый, плотный ~ массовый ~ огромный;
massive success грандиозный успех;
massive program широкая программа ~ огромный;
massive success грандиозный успех;
massive program широкая программа ~ огромный;
massive success грандиозный успех;
massive program широкая программа -
19 grandiose
adjective1) грандиозный2) напыщенный, претенциозныйSyn:elegant* * *(a) грандиозный; напыщенный; помпезный; претенциозный* * *пышный, великолепный; огромный, величественный* * *[gran·di·ose || 'grændɪəʊs] adj. грандиозный, напыщенный, претенциозный* * *грандиозенграндиозныйнапыщенныйпретенциозный* * *1) а) пышный б) большой, грандиозный (о замыслах, планах) 2) претенциозный, напыщенный, помпезный -
20 sublime
səˈblaɪm
1. прил.
1) величественный, возвышенный, высокий, грандиозный Syn: majestic, grand
2) гордый, надменный Syn: proud, majestic
2. сущ.;
книжн. возвышенное, великое She elevated every rare small success to the sublime. ≈ Она возводила каждый редкий скромный успех до чего-то грандиозного.
3. гл.;
= sublimate
2. (the *) (книжное) возвышенное, высокое - the * of thought величие мысли - from the * to the ridiculous there is but one step от великого до смешного один шаг( редкое) вершина, наивысшая точка( чего-л.) возвышенный, величественный;
высокий;
грандиозный - * beauty величественная красота - * love возвышенная любовь - * genius величайший гений - * style высокий стиль - * heroism верх героизма гордый, надменный, высокомерный - * indifference высокомерное равнодушие - * contempt надменное /гордое/ презрение - * self-conceit непомерное самомнение - what * impudence! вот это верх наглости! очищенный, чистый;
высокого качества( психологическое) сублимация( книжное) возвышать, придавать возвышенный характер;
облагораживать sublime v = sublimate ~ величественный, высокий, возвышенный, грандиозный;
the Sublime Porte см. Porte ~ гордый, надменный;
sublime indifference высокомерное равнодушие the ~ возвышенное, великое ~ гордый, надменный;
sublime indifference высокомерное равнодушие ~ величественный, высокий, возвышенный, грандиозный;
the Sublime Porte см. Porte
См. также в других словарях:
грандиозный — • грандиозный замысел • грандиозный масштаб • грандиозный план • грандиозный проект • грандиозный процесс • грандиозный размах • грандиозный размер • грандиозный скандал • грандиозный успех … Словарь русской идиоматики
ГРАНДИОЗНЫЙ — (итал. grandiosa, от лат. grandis великий). Величественный, величавый, больших размеров. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГРАНДИОЗНЫЙ величественный. Полный словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
грандиозный — величественный, большой, немалый, великий, огромный, громадный, колоссальный, гигантский, значительный; исполинский, потрясающий, космический, величайший, нехилый, титанический, циклопический, монументальный. Ant. маленький, ничтожный,… … Словарь синонимов
грандиозный — ая, ое. grandiose. Величественный, огромный. Ея превосходительство, Пелагея Егоровна Берестова дама грандиозная и бонтонная, была за двумя мужьями. 1858. Плещеев Ломбардный билет. // П. Повести 1 551. || Необычный по своему размаху, масштабу. БАС … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ГРАНДИОЗНЫЙ — ГРАНДИОЗНЫЙ, грандиозная, грандиозное; грандиозен, грандиозна, грандиозно (итал. grandiose) (книжн.). Огромный, мощный, величественный. Грандиозный размах строительства. Грандиозное бедствие. Грандиозная демонстрация. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
ГРАНДИОЗНЫЙ — ГРАНДИОЗНЫЙ, ая, ое; зен, зна. Огромный, величественный. Грандиозное сооружение. Грандиозные замыслы. Грандиозно! (возглас, выражающий восхищение; прост.). | сущ. грандиозность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
ГРАНДИОЗНЫЙ — франц. величественный, великолепный, торжественный, внушающий смирение, благоговение. Грандмизер, заявка игры, в бостоне с обязательством не взять ни одной взятки. Сыграл бы грандуху (грандмизер), да не хватает духу. Толковый словарь Даля. В.И.… … Толковый словарь Даля
грандиозный — прил., употр. сравн. часто Морфология: грандиозен, грандиозна, грандиозно, грандиозны; грандиознее; нар. грандиозно 1. Грандиозным в разговорной речи называется что либо необыкновенно большое, вызывающее удивление и восхищение. Грандиозное здание … Толковый словарь Дмитриева
грандиозный — , ая, ое. гиперб. патет. 1. Чрезвычайно больших размеров. ◘ Коммунизм все шире и органичнее входит в наше прекрасное настоящее исполинскими плотинами, грандиозными заводами. Работница, 1975, № 1, 1. 2. Огромный по своему размаху,… … Толковый словарь языка Совдепии
Грандиозный пожар Московского императорского Малого театра и Александровского пассажа 2 мая — Жанр документальный Кинокомпания «Эклер» Страна Россия Г … Википедия
грандиозный — из нем. grandios или вместе с последним из ит. grandioso; см. Клюге Гётце 214 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера