-
1 degenerate
1. [dıʹdʒen(ə)rıt] nдегенерат, выродок2. [dıʹdʒen(ə)rıt] a1. 1) дегенеративный; выродившийся2) ухудшившийся2. испорченный, развращённыйdegenerate age - развращённый век, упадок нравов
3. мат., физ. вырожденный3. [dıʹdʒenəreıt] v1. 1) вырождаться2) ухудшаться, становиться хужеliberty sometimes degenerates into lawlessness - свобода иногда оборачивается беззаконием
2. арх.1) вызывать вырождение2) обнаруживать признаки вырождения -
2 degenerate
1. n дегенерат, выродок2. a дегенеративный; выродившийся3. a ухудшившийся4. a испорченный, развращённыйdegenerate age — развращённый век, упадок нравов
5. a мат. физ. вырожденный6. v вырождаться7. v ухудшаться, становиться хуже8. v арх. вызывать вырождение9. v арх. обнаруживать признаки вырожденияСинонимический ряд:1. debased (adj.) debased; dissolute; perverted2. effete (adj.) decadent; decayed; effete; overripe3. vicious (adj.) corrupt; depraved; flagitious; immoral; infamous; miscreant; nefarious; perverse; putrid; rotten; unhealthy; vicious; villainous; wicked4. libertine (noun) libertine; profligate; reprobate; wretch5. deteriorate (verb) decline; descend; deteriorate; disimprove; disintegrate; retrograde; retrogress; rot; sink6. worsen (verb) decay; decrease; fall off; lessen; worsenАнтонимический ряд:improve; moral -
3 corrupted
1) Общая лексика: коррумпированный, поврежденный ( file is corrupted)2) Юридический термин: искажённый (о тексте), лишённый гражданских прав, лишенный гражданских прав, подкупленный, склонённый (к совершению преступления, проступка)3) Пищевая промышленность: развращённый4) Автоматика: искажённый (напр. о данных) -
4 perverted
[pəʹvɜ:tıd] a1. искажённый; извращённый; испорченныйthe perverted age - развращённый /испорченный/ век
perverted notions - извращённые /неправильные/ представления
2. страдающий половым извращением -
5 perverted
[pə'vɜːtɪd]1) Общая лексика: извращённый, искажённый, испорченный, страдающий половым извращением, эротический2) Медицина: аномальный3) Психология: развращённый, совращённый -
6 pollute
1. [pəʹlu:t] a уст., поэт.1. загрязнённый2. осквернённый3. развращённый2. [pəʹlu:t] v1. загрязнятьto pollute water [air] - загрязнять воду [воздух]
2. осквернять3. развращать -
7 corrupt
[kə'rʌpt]1) Общая лексика: гнить, гноить, искажённый (о тексте), искажать (текст), искажаться, исказить, испортить, испортиться, испорченный (о воздухе и т. п.), лишать гражданских прав, недостоверный, нечистый, подкупать, подкупить, подкупной, портить, портиться, продажный, развратиться, развратный, развращённый, развращать, развращаться, разложиться, растлённый, сгнить, недостоверный (о тексте и т.п.), нечистоплотный (a corrupt official), развратить, разлагаться, разлагать, порочный2) Религия: безнравственный, испорчивать, низкий, падший3) Юридический термин: бесчестный, лишить гражданских прав, морально запятнанный, морально запятнанный, испорченный, недостоверный (о тексте), склонять (к совершению преступления, проступка)4) Экономика: коррумпировать5) Вычислительная техника: повреждать, разрушаться, разрушать (напр. информацию), разрушение информации6) Деловая лексика: давать взятку, коррумпированный -
8 depraved
[dɪ'preɪvd]Общая лексика: безнравственный, испорченный, порочный, развращённый, растлённый, соблазнённый -
9 pollute
[pə'luːt]1) Общая лексика: загрязнённый, загрязнить, загрязнять, осквернённый, осквернить, осквернять, развратить, развращённый, развращать2) Техника: загружать эфир, засорять3) Экономика: загрязнять окружающую среду4) Бухгалтерия: загрязнять (окружающую среду)5) Макаров: засорить -
10 cankered
['kæŋkəd]прил.1) изъеденный, изъязвлённый2) повреждённый плодовым червем ( о растениях); с червоточиной3) испорченный, порочный, развращённыйSyn:4) злобный, злостный; завистливыйSyn: -
11 perverted
1. a искажённый; извращённый; испорченный2. a страдающий половым извращениемСинонимический ряд:1. debased (adj.) corrupted; debased; debauched; depraved; vitiate; vitiated2. deviating (adj.) aberrant; abnormal; corrupt; deviating; distorted; freakish; misguided; wicked3. kinky (adj.) degenerate; kinky; lascivious; sick; twisted; unnatural; warped4. abused (verb) abused; misapplied; misappropriated; mishandled; misused; prostituted5. debased (verb) bastardized; brutalized; cankered; corrupted; debased; debauched; demoralised; demoralized; depraved; poisoned; rotted; stained; vitiated6. misrepresented (verb) belied; colored; coloured; confused; distorted; falsified; garbled; loaded; misrepresented; misstated; twisted; warped; wrenched; wrested -
12 pollute
1. a уст. поэт. загрязнённый2. a уст. поэт. осквернённый3. a уст. поэт. развращённый4. v загрязнять5. v осквернять6. v развращатьСинонимический ряд:1. dirty (verb) befoul; corrupt; debase; deprave; dirty; foul; infect; poison; soil; stain; sully2. profane (verb) blaspheme; contaminate; defile; desecrate; dishonor; dishonour; profane; taint; violateАнтонимический ряд:cleanse; honor; honour; purge; purify; respect -
13 corrupt
corrupt [kəˊrʌpt]1. a1) испо́рченный; развращённый2) прода́жный; коррумпи́рованный;corrupt practices взя́точничество, бесче́стные приёмы
3) спёртый ( о воздухе); гнило́й4) искажённый, недостове́рный ( о тексте)2. v1) по́ртить; развраща́ть2) подкупа́ть3) по́ртить, гнои́ть4) гнить, по́ртиться, разлага́ться5) искажа́ть ( текст)6) юр. лиша́ть гражда́нских прав -
14 bad
I1. [bæd] n1. плохое, дурноеto take the bad with the good - стойко переносить превратности судьбы; ≅ в жизни всякое бывает
2. плохое состояние, качество3. (the bad) собир. злодеи4. фин. проф. дефицит♢
to be in bad - а) быть в беде; б) (with smb.) не нравиться (кому-л.); быть в немилости (у кого-л.)to go to the bad - а) сбиться с пути (истинного); плохо кончить; she wept at seeing her son go to the bad - она обливалась слезами, видя, что её сын всё больше опускается; б) пропасть, погибнуть
2. [bæd] a (worse; worst)1. 1) плохой, дурной; скверныйbad action [handwriting, novel, reputation, habit, food, manners, housing] - скверный поступок [почерк, роман, -ая репутация, привычка, пища, -ые манеры, жилищные условия]
bad visibility - плохая /слабая/ видимость
bad luck - неудача, невезение
bad news - неприятная /тяжёлая/ весть; дурные вести
bad man - а) дурной человек; б) амер. бандит
bad taste - плохой вкус, безвкусица [см. тж. 7]
the remark was in bad taste - (это было) очень неуместное /бестактное/ замечание
to feel bad - чувствовать себя неловко [см. тж. 5 и ♢ ]
to be in a bad temper - быть в плохом настроении /раздражённым/
he is in bad shape - а) разг. он в плохом состоянии; б) спорт. он не в форме
it is very bad of you - это очень нехорошо /дурно/ с вашей стороны
2) с отрицанием, преим. разг. неплохой, недурнойnot a bad idea - неплохая мысль, недурная идея; ≅ я не возражаю
not half /so, too/ bad - отлично, здорово
2. 1) безнравственный; развращённый; порочныйchildren should not have access to bad books - детям нельзя давать безнравственные книги
2) непристойный, неприличныйbad word - непристойное слово, ругательство
to call smb. bad names - обзывать кого-л.
3. гнилой; испорченный, недоброкачественныйbad air - испорченный /загрязнённый/ воздух
bad water - плохая /непригодная (для питья)/ вода
to go bad - гнить, разлагаться
4. неполноценный, некачественный, с дефектамиbad heating - ≅ плохо топят
5. больнойbad tooth - больной /гнилой/ зуб
bad leg - а) повреждённая нога; б) нарыв на ноге
to feel bad - плохо себя чувствовать [см. тж. 1, 1) и ♢ ]
he is in bad health - он нездоров, у него слабое здоровье
she was taken bad - ей стало плохо [см. тж. ♢ ]
6. неискренний; нечестныйto act in bad faith - поступать нечестно /недобросовестно/; заведомо обманывать
7. неприятный; противныйbad taste - противный вкус; неприятный привкус ( во рту) [см. тж. 1, 1)]
8. ( часто for) неблагоприятный; неподходящий; вредныйbad environment - плохое /неподходящее/ окружение, неблагоприятная обстановка
smoking [tension] is bad for you - курение [напряжение] вам вредно
it was a bad time /moment/ to let her know - ей рассказали об этом в неподходящий момент
9. фальшивый, поддельный; недействительныйbad passport - а) фальшивый /поддельный/ паспорт; б) недействительный /просроченный/ паспорт
bad will - завещание, не имеющее законной силы
bad insurance claim - ложный /необоснованный/ страховой иск
10. неверный, ложный; неправильный; неточный; ошибочныйbad spelling - неправильное /ошибочное/ написание
bad grammar - а) грамматическая ошибка; б) неграмотная речь
to see smth. in a bad light - видеть что-л. в превратном свете
to put a bad construction on smth. - ложно /превратно/ толковать что-л.; видеть или изображать что-л. в ложном свете
11. неудачныйbad picture - кино фотографический брак, неудовлетворительное качество изображения
bad ticket - сл. неудачная ставка ( на бегах)
12. (at) неумелый, неспособныйbad at figures - плохо считающий; неспособный к арифметике
13. разг. сильный, острый; большой; интенсивныйbad cold - сильный насморк; сильная простуда
is the pain very bad? - очень больно?
bad bruise - сильный ушиб, большой синяк
14. злой, злобный; зловещийto give smb. a bad look - злобно посмотреть на кого-л.
15. непослушныйJohnnie has been a bad boy today - Джонни сегодня плохо себя вёл /не слушался/
16. амер. сл. отличный, превосходный; первоклассный♢
a bad character /egg, hat, lot, penny, sort/ - а) мерзкая личность, негодяй; б) непутёвый человекa bad case - а) тяжёлый случай; б) тяжёлый больной; в) (of) резкое проявление (чего-л.)
bad blood - вражда; ссора
to make bad blood between people - ссорить друг с другом, восстанавливать друг против друга
bad form - невоспитанность, вульгарность, плохие манеры
it's too bad! - как жаль!
to keep bad hours - вести неправильный образ жизни; поздно ложиться и поздно вставать
to be in a bad way - быть в тяжёлом положении (физически, морально и т. п.)
he is in a bad way - а) ему очень плохо, он очень плох; он сильно болен; б) ему плохо приходится, дела его плохи
to feel bad about smth. - беспокоиться о чём-л., испытывать угрызения совести; сожалеть (о сделанном и т. п.) [ср. тж. 1, 1) и 5]
to give smb. a bad time - мучить кого-л., издеваться над кем-л.
to be taken /to have it/ bad - а) тяжело заболеть; б) сильно переживать (что-л.); в) сильно увлечься (чем-л.)
to have a bad time doing smth. - с большим трудом делать что-л.
to give smth. up as a bad job - отказаться от чего-л. как от безнадёжного /обречённого на провал/ дела
to turn up like a bad penny - возвращаться к владельцу против его желания; появляться снова вопреки (чьему-л.) желанию
to be in smb.'s bad books - быть у кого-л. на плохом счету
3. [bæd] разг. см. badly IIII [bæd] арх. past от bid II -
15 graceless
[ʹgreıslıs] a1. бесстыдный, непристойный; нравственно испорченный, развращённый2. некрасивый, непривлекательный; лишённый грациозности и изящества3. тяжеловесный, неуклюжий ( о стиле) -
16 vitiated
[ʹvıʃıetıd] a1. испорченный2. юр. утративший законную силу -
17 debauched
[dɪ'bɔːtʃt]1) Общая лексика: беспутный, испорченный, развращённый, распущенный, растлённый2) Христианство: развратный -
18 reprobate
['reprəbeɪt] 1. сущ.1) негодяй, подлецThis avuncular old reprobate had smuggled his way onto the front pages of newspapers around the world — Этот добродушный старый плут тихой сапой пролез на первые страницы газет по всему миру.
Syn:2) распутник, развратникSyn:3) рел. нечестивец2. прил.1) безнравственный, распутный; испорченный; развращённыйSyn:2) рел. нечестивый, закосневший в грехе; осуждённый на вечные муки3. гл.1) корить; осуждать, порицать, судитьSyn:2) отвергать, не принимать, не признаватьSyn:3) рел. осуждать на вечные муки, лишать спасения -
19 graceless
1. a бесстыдный, непристойный; нравственно испорченный, развращённый2. a некрасивый, непривлекательный; лишённый грациозности и изящества3. a тяжеловесный, неуклюжийСинонимический ряд:1. barbaric (adj.) barbarian; barbaric; barbarous; outlandish; tasteless; vulgar; wild2. clumsy (adj.) bumbling; clumsy; coarse; gauche; gawky; left-handed; maladroit; ungainly; unrefined; unsophisticated3. infelicitous (adj.) awkward; ill-chosen; inept; infelicitous; unfortunate; unhappy4. lacking sense of propriety (adj.) corrupt; degenerate; depraved; immoral; lacking sense of propriety; rude; shameless; uncouthАнтонимический ряд:adroit; polished; upright -
20 безнравственность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > безнравственность
См. также в других словарях:
развращённый — развращённый, развращённая, развращённое, развращённые, развращённого, развращённой, развращённого, развращённых, развращённому, развращённой, развращённому, развращённым, развращённый, развращённую, развращённое, развращённые, развращённого,… … Формы слов
РАЗВРАЩЁННЫЙ — РАЗВРАЩЁННЫЙ, развращённая, развращённое, развращён, развращена, развращено. прич. страд. прош. вр. от развратить; приученный к разврату, к дурному образу жизни. Развращенный человек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
развращённый — развращённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
развращённый — ая, ое. см. тж. развращённость = развратный Р ые люди. Развращённый взгляд. Р ое лицо. Р ое общество. Развращённый ум … Словарь многих выражений
развращённый — 1. развращённый, ён, ена, ено, ены, прич. 2. развращённый, ён, ённа, ённо, ённы; сравн. ст. ее, прил … Русское словесное ударение
развращённый — ён, ена развращённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
развращённый — развращ/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
развращённый — 1. прич.; кр.ф. развращён, развращена/, щено/, щены/. Эти дети развращены сытой жизнью. 2. прил.; кр.ф. развращён, развращённа, щённо, щённы; развращённее. Светское общество беспринципно и развращённо … Орфографический словарь русского языка
развращённый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от развратить. 2. в знач. прил. Отличающийся склонностью к разврату (в 1 и 2 знач.), испорченный, привыкший к дурному образу жизни. Тогда он был честный, самоотверженный юноша, готовый отдать себя на всякое доброе… … Малый академический словарь
развращённость — см. развращённый; и; ж … Словарь многих выражений
Развращенность — развращённость ж. отвлеч. сущ. по прил. развращённый Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой