-
1 выслать
-
2 выслать
2) ( административно) ausweisen (непр.) vt; verbannen vt ( сослать) -
3 Jolle schicken!
Выслать ял! -
4 Elend
n -(e)sheulendes Elend — студ. похмельеüber j-n Elend bringen, j-n ins Elend bringen ( stürzen) — довести до нищеты, разорить кого-л.ins Elend kommen ( geraten), sich ins Elend stürzen — впасть в нищету, разоритьсяes ist ein Elend mit ihm! — прямо беда с ним!er ist nichts als ein Häufchen ( Häuflein) Elend — у него жалкий вид2) уст. чужбинаj-n ins Elend schicken — выслать, сослать кого-л. -
5 Schub
m -(e)s, Schübe1) толчок, сдвигj-m, einer Sache (D) einen Schub geben — подтолкнуть, сдвинуть с места кого-л., что-л.2) бросок ( при игре в кегли)3) тяга, сила тяги (напр., реактивного двигателя)per Schub — по этапу, этапом, этапным порядкомj-n auf den Schub bringen — выслать ( отправить) кого-л. этапом5) рыб. массовая миграция6)ein Schub Brot — одна партия хлебов, одна выпечка ( в пекарне)7) смена зубов ( у лошадей)8) тех. сдвиг; срез, скалывание9) тех. скольжение, смещение11) диал. см. Schubfach12) тех. подача -
6 voranschicken
vt1) посылать ( выслать) вперёд (кого-л., что-л.)2) предпосылать (что-л. чему-л.; напр., введение к книге) -
7 weisen
1. * vt1) показывать, указыватьj-m die Tür weisen — выпроводить, выставить кого-л., показать на дверь кому-л.j-n in seine Schranken weisen — одёрнуть, поставить на место кого-л.j-n zur Ruhe weisen — призвать кого-л. к порядку, потребовать от кого-л. соблюдения тишины2) отсылать, направлять (кого-л., что-л. куда-л.)aus dem Lande weisen — выслать из страныaus der Schule weisen — исключить из школыetw. von der Hand ( von sich (D)) weisen — отклонить, отвергнуть, отмести что-л.2. * vi auf Aуказывать (на кого-л., на что-л.) -
8 выселить
aussiedeln vt, übersiedeln vt ( переселить); delogieren vt, exmittieren vt ( принудительно - из квартиры); ausweisen (непр.) vt ( выслать) -
9 высылать
см. выслать -
10 изгнать
1) vertreiben (непр.) vt, verjagen vtизгнать из страны — des Landes verweisen (непр.) vt -
11 сослать
verbannen vt; deportieren vt ( выслать) -
12 выселить
выселить aussiedeln vt, übersiedeln vt (переселить); delogieren( - '' Z i: ] vt, exmittieren vt (принудительно из квартиры); ausweisen* vt (выслать) -
13 высылать
высылать см. выслать -
14 изгнать
-
15 сослать
-
16 Jolle schicken!
сущ.ВМФ. Выслать ял! -
17 abschaffen
1. сущ.1) общ. избавляться, продавать (противоположность от anschaffen), отменить, напр. закон, упразднять, напр. организацию, устранять, напр. неполадки2) воен. снимать с вооружения, отменять (напр. положение устава)3) юр. отменить2. гл.1) общ. ликвидировать, упразднять, устранять, отменять2) юр. выслать (Osten), снять, упразднить3) экон. аннулировать -
18 auf den Schub bringen
сущ.юр. выслать этапом, отправить этапомУниверсальный немецко-русский словарь > auf den Schub bringen
-
19 aussiedeln
-
20 des Landes verweisen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > des Landes verweisen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
выслать — отправить, послать, отослать, направить, (от)командировать, удалить, перевести, изгнать, спровадить, переселить, упечь, укатать, нарядить, депортировать, экспедировать, препроводить, услать, загнать за можай, сослать, отправить за 101 й километр … Словарь синонимов
ВЫСЛАТЬ — ВЫСЛАТЬ, вышлю, вышлешь. совер. к высылать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫСЛАТЬ — ВЫСЛАТЬ, вышлю, вышлешь; анный; совер., кого (что). 1. Послать откуда н. В. посылку. В. сына навстречу гостю. 2. В наказание удалить за пределы чего н. В. из города. | несовер. высылать, аю, аешь. | сущ. высылка, и, жен. Административная в. |… … Толковый словарь Ожегова
выслать — что и чего. 1. что (полный охват предмета действием). Выслать нужную для поездки сумму. 2. чего (частичный охват предмета действием). Я писала к мужу в деревню, чтоб он нам выслал денег (А. Н. Островский) … Словарь управления
Выслать на ксиву — кого. Жарг. угол. Выслать кого л. на родину или место приписки. СРВС 1, 124 … Большой словарь русских поговорок
Выслать — I сов. перех. см. высылать I II сов. перех. см. высылать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выслать — выслать, вышлю, вышлем, вышлешь, вышлете, вышлет, вышлют, вышля, выслал, выслала, выслало, выслали, вышли, вышлите, выславший, выславшая, выславшее, выславшие, выславшего, выславшей, выславшего, выславших, выславшему, выславшей, выславшему,… … Формы слов
выслать — глаг., св., употр. часто Морфология: я вышлю, ты вышлешь, он/она/оно вышлет, мы вышлем, вы вышлете, они вышлют, вышли, вышлите, выслал, выслала, выслало, выслали, выславший, высланный, выслав см. нсв. высылать … Толковый словарь Дмитриева
выслать — принять … Словарь антонимов
выслать — в ыслать, в ышлю, в ышлет; прош. вр. в ыслал, а (к слать) … Русский орфографический словарь
выслать — (I), вы/шлю, лешь, лют … Орфографический словарь русского языка