-
1 отмести
-
2 отмести
-
3 abweisen
* vt1) отклонять (просьбу, предложение и т. п.)eine Klage abweisen — отказать в иске, оставлять ходатайство без последствийetw. von sich (D) abweisen — отвергнуть, отмести что-л.2) отсылать, выпроваживатьeinen Bittsteller abweisen — отказать просителю, не принять просителяer hat sich nicht abweisen lassen — от него нельзя было отделаться3)4)Wasser abweisen — физ. не смачиваться водой, отталкивать воду -
4 abweisen
abweisen vt отклоня́ть (про́сьбу, предложе́ние и т.п.)eine Klage abweisen отказа́ть в и́ске, оставля́ть хода́тайство без после́дствийeinen Einwand abweisen отмести́ возраже́ниеabweisen отсыла́ть, выпрова́живатьeinen Bittsteller abweisen отказа́ть проси́телю, не приня́ть проси́теляer hat sich nicht abweisen lassen от него́ нельзя́ бы́ло отде́латьсяeinen Angriff abweisen отража́ть ата́куWasser abweisen физ. не сма́чиваться водо́й, отта́лкивать во́ду -
5 weisen
1. * vt1) показывать, указыватьj-m die Tür weisen — выпроводить, выставить кого-л., показать на дверь кому-л.j-n in seine Schranken weisen — одёрнуть, поставить на место кого-л.j-n zur Ruhe weisen — призвать кого-л. к порядку, потребовать от кого-л. соблюдения тишины2) отсылать, направлять (кого-л., что-л. куда-л.)aus dem Lande weisen — выслать из страныaus der Schule weisen — исключить из школыetw. von der Hand ( von sich (D)) weisen — отклонить, отвергнуть, отмести что-л.2. * vi auf Aуказывать (на кого-л., на что-л.) -
6 отметать
см. отмести -
7 отметать
отметать см. отмести -
8 einen Einwand abweisen
Универсальный немецко-русский словарь > einen Einwand abweisen
-
9 von sich abweisen
предл.общ. (etw.)(D) отмести (что-л.), (etw.) отвергнуть (что-л.) -
10 von sich weisen
предл.общ. (etw.) отвергнуть, (etw.) отклонить, (etw.) отмести (что-л.) -
11 rutschen
rútschen sw.V. sn itr.V. плъзвам се, хлъзвам се; die Brille rutscht mir von der Nase очилата ми се смъкват от носа; auf dem Stuhl hin und her rutschen въртя се на стола; Rutsch doch mal! Отмести се!; etw. rutscht mir aus der Hand нещо ми се изплъзва от ръката.* * *tr s плъзвам се. -
12 weisen
j-m die Tür weisen вы́проводить, вы́ставить кого́-л., показа́ть на дверь кому́-л.j-n in seine Schranken weisen одё́рнуть, поста́вить на ме́сто кого́-л.j-n zur Ruhe weisen призва́ть кого́-л. к поря́дку, потре́бовать от кого́-л. соблюде́ния тишины́weisen I vt отсыла́ть, направля́ть (кого́-л., что-л. куда́-л.), aus dem Lande weisen вы́слать из страны́aus der Schule weisen исключи́ть из шко́лыetw. von der Hand [von sich (D)] weisen отклони́ть, отве́ргнуть, отмести́ что-л.weisen II vi (auf A) ука́зывать (на кого́-л., на что-л.) -
13 weisen
wéisen*I vt1. пока́зывать, ука́зыватьj-m die Tür wé isen — указа́ть кому́-л. на дверь, вы́гнать кого́-л.
er mú ßte wiederhó lt in die Schrá nken gewí esen wé rden — его́ пришло́сь неоднокра́тно одё́ргивать [призыва́ть к поря́дку, ста́вить на ме́сто]
2. отсыла́ть, направля́ть (кого-л., что-л. кому-л.)das ist nicht von der Hand zu wé isen — э́то нельзя́ игнори́ровать
etw. von sich (D) wé isen — отклони́ть, отве́ргнуть, отмести́ что-л.
II vi ( auf A) ука́зывать (на кого-л., на что-л.)
См. также в других словарях:
ОТМЕСТИ — ОТМЕСТИ, отмету, отметёшь, прош. вр. отмёл, отмела; отмётший; отметя, совер. (к отметать), что. 1. Кончить мести. 2. Подметая, отбросить, отодвинуть в сторону. Отмести листья от скамейки. 3. перен. Отбросить, устранить, отвергнуть (книжн. ритор.) … Толковый словарь Ушакова
ОТМЕСТИ — ОТМЕСТИ, мету, метёшь; ёл, ела; мётший; метённый ( ён, ена); метя; совер., что. 1. Подметая, переместить, отбросить. О. сор в угол. 2. перен. Категорически отвергнуть (книжн.). О. возражения оппонента. | несовер. отметать, аю, аешь. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
отмести — см. отвергнуть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. отмести гл. сов. • оставить • отбр … Словарь синонимов
отмести́ — отмести, отмету, отметёшь; отмёл, отмела, отмело, отмели … Русское словесное ударение
Отмести — сов. перех. см. отметать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отмести — отмести, отмету, отметём, отметёшь, отметёте, отметёт, отметут, отметя, отмёл, отмела, отмело, отмели, отмети, отметите, отмётший, отмётшая, отмётшее, отмётшие, отмётшего, отмётшей, отмётшего, отмётших, отмётшему, отмётшей, отмётшему, отмётшим,… … Формы слов
отмести — мету, метёшь; отмёл, мела, ло; отмётший; отметённый; тён, тена, тено; отметя; св. что. 1. (чем). Подметая, отодвинуть в сторону; отнести, отбросить (ветром, вихрем и т.п.). О. сор от печки. О. снег от крыльца. □ безл. Ветром отмело сухие листья.… … Энциклопедический словарь
отмести — (устарелое и в просторечии отместь), прич. отмётший; дееприч. отметя … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
отмести — мету/, метёшь; отмёл, мела/, ло/; отмётший; отметённый; тён, тена/, тено/; отметя/; св. см. тж. отметать, отметаться, отметание, отметанье что … Словарь многих выражений
отмести — что от чего. Отмести сор от печки. Отмести снег от крыльца … Словарь управления
отмести́ — мету, метёшь; прош. отмёл, мела, ло; прич. прош. отмётший; прич. страд. прош. отметённый, тён, тена, тено; деепр. отметя; сов., перех. (несов. отметать). 1. Подметая, отодвинуть в сторону. Отмести снег от крыльца. 2. перен. Отбросить, отвергнуть… … Малый академический словарь