Перевод: с английского на русский

с русского на английский

выражающий

  • 81 inexpressive

    adjective
    1) невыразительный
    2) obsolete невыразимый, неописуемый
    * * *
    (a) невыразимый; невыразительный; неописуемый; несказанный
    * * *
    невыразительный, ничего не выражающий
    * * *
    [in·ex·pres·sive || ‚ɪnɪk'spresɪv] adj. невыразительный, невыразимый
    * * *
    невыразительный
    неописуемый
    * * *
    1) невыразительный, ничего не выражающий 2) устар. невыразимый

    Новый англо-русский словарь > inexpressive

  • 82 insignificant

    adjective
    1) незначительный, несущественный; пустяковый; ничтожный
    2) ничего не выражающий, бессодержательный
    * * *
    (a) незначительный
    * * *
    незначительный, пустяковый
    * * *
    [,in·sig'nif·i·cant || ‚ɪnsɪg'nɪfɪkənt] adj. незначительный, маловажный, ничтожный, бессодержательный, пустяковый, невзрачный
    * * *
    бессодержательный
    маловажный
    неважен
    неважный
    незначителен
    незначительный
    несущественный
    ничтожен
    ничтожный
    пустяковый
    * * *
    1) незначительный 2) ничтожный 3) ничего не выражающий

    Новый англо-русский словарь > insignificant

  • 83 similative

    (n) выражающий подобие; выражающий сходство

    Новый англо-русский словарь > similative

  • 84 voiceful

    1 (a) выражающий; голосовой; громкоголосый; звенящий голосами; шумящий
    2 (r) относящийся к голосу
    * * *
    выражающий
    шумящий

    Новый англо-русский словарь > voiceful

  • 85 votive

    adjective
    исполненный по обету
    * * *
    1 (a) исполненный по обету
    2 (n) выражающий обещание
    * * *
    * * *
    [vo·tive || 'vəʊtɪv] adj. исполненный по обету
    * * *
    1) исполненный по обету 2) выражающий желание

    Новый англо-русский словарь > votive

  • 86 would

    verb
    1) вспомогательный глагол; служит для образования будущего в прошедшем во 2 и 3 лице: he told us he would come at two он сказал нам, что придет в два часа
    2) вспомогательный глагол; служит для образования условного наклонения: it would be better было бы лучше
    3) служебный глагол, выражающий привычное действие, относящееся к прошедшему времени: he would stand for hours watching the machine work он, бывало, целыми часами наблюдал за работой машины
    4) модальный глагол, выражающий: а) упорство, настойчивость: I warned you, but you would do it я предостерегал вас, но вы непременно хотели поступить так;
    б) желание: would I were a child хотел бы я снова стать ребенком; come when you would приходите, когда захотите; I would rather/sooner, I would just as soon я бы предпочел;
    в) вероятность: that would be his house это, вероятно, его дом;
    г) вежливую просьбу: would you help me, please? не поможете ли вы мне?
    * * *
    (d) бы
    * * *
    прош. вр. от will
    * * *
    [ wʊd] v. модальный глагол английского языка, бы
    * * *
    б
    бы
    бывало
    вероятно
    должен
    должный
    настойчивость
    * * *
    1) вспомогательный глагол; используется для образования будущего в прошедшем во 2 и 3 лице 2) вспомогательный глагол; используется для образования условного наклонения

    Новый англо-русский словарь > would

  • 87 expressing

    • 1) выражающий; 2) отжимающий
    • 1) выражение; 2) отжимание

    English-Russian dictionary of chemistre > expressing

  • 88 expressive

    [ɪk'spresɪv], [ek-]
    прил.
    1) выражающий, указывающий, представляющий
    2)
    а) выразительный; многозначительный

    expressive gesture. — выразительный жест

    Syn:
    б) экспрессивный, эмоциональный
    в) ясный, точный, ярко выраженный, эксплицитный (о слове, символе)
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > expressive

  • 89 would

    [wud] ( полная форма); [wəd], [ed], [d] ( редуцированные формы)
    гл.
    1) вспомогательный глагол; используется для образования будущего в прошедшем во 2 и 3 лице

    He told us he would come. — Он сказал нам, что придёт.

    2) вспомогательный глагол; используется для образования условного наклонения

    I would have won if I had not tripped. — Я бы выиграл, если бы не споткнулся.

    3) служебный глагол, выражающий привычное действие, относящееся к прошедшему

    We would meet often for lunch. — Мы, бывало, часто вместе обедали.

    4) модальный глагол, выражающий:

    He would do it. — Он непременно хотел это сделать.

    I would I were young again. — Хотел бы я снова стать молодым.

    He wouldn't say where he had picked up the information. — Он ни за что не хотел говорить, откуда он это узнал.

    That would be her cat. — Это, вероятно, её кошка.

    Would you please help us. — Не могли бы вы помочь нам.

    He would sooner die than face them. — Он скорее умрёт, чем встретится с ними лицом к лицу.

    Англо-русский современный словарь > would

  • 90 expressive

    1. a выразительный

    expressive power — выразительная сила; экспрессивная сила

    2. a выражающий, служащий для выражения

    a look expressive of joy — взгляд, выражающий радость

    3. a экспрессивный, полный экспрессии

    dance is a highly expressive art — танец — это искусство глубоко экспрессивное

    expressive adequacy — выразительная адекватность; экспрессивная адекватность

    Синонимический ряд:
    1. compelling (adj.) compelling; moving; poignant; powerful; vivid
    2. eloquent (adj.) eloquent; facund; pregnant; rich; sententious; significant
    3. emphatic (adj.) brilliant; emphatic; lively; masterly; passionate; spirited; strong
    4. meaningful (adj.) articulate; demonstrative; fecund; indicative; meaning; meaningful; poetic; revealing
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > expressive

  • 91 repentant

    [rɪˈpentənt]
    repentant выражающий раскаяние; repentant tears слезы раскаяния repentant кающийся, раскаивающийся repentant выражающий раскаяние; repentant tears слезы раскаяния

    English-Russian short dictionary > repentant

  • 92 gdp

    1. графический примитив
    2. валовой продукт страны
    3. валовой внутренний продукт

     

    валовой внутренний продукт
    Показатель, выражающий стоимость всех конечных продуктов, товаров и услуг в течение определенного периода (квартал) за вычетом стоимости их промежуточного потребления. ВВП - это основной макроэкономический показатель результатов экономической деятельности страны, используемый в системе национальных счетов и исчисляемый органами государственной статистики. В РФ рассчитывается ВВП в текущих ценах - номинальный ВВП, и ВВП в ценах базового года - реальный ВВП. Ср. с Валовый национальный доход.
    [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]

    валовой внутренний продукт
    ВВП
    Макроэкономический показатель, выражающий стоимость всех конечных продуктов (товаров и услуг), произведенных в стране в течение определенного периода (гл. обр. — года, но подсчитывается ВВП и поквартально, и помесячно). ВВП — один из сводных показателей системы национальных счетов, получивший с переходом России на эту систему статус основной характеристики национальной экономической деятельности. Исчисляется государственной статистикой РФ в рыночных ценах (в текущих — номинальный, в ценах базового года — реальный ВВП). ВВП может быть рассчитан тремя методами а) производственным, б) методом использования и в) методом формирования ВВП по источникам доходов. При расчете первым из этих методов ВВП вычисляется как разность между выпуском товаров и услуг в целом по стране (валовым выпуском) и промежуточным потреблением. Или же как сумма добавленных стоимостей, создаваемых в отраслях экономики. Причем объемы добавленных стоимостей по отраслям рассчитываются в основных ценах (основная цена — цена, получаемая производителем за единицу товара или услугу, исключая любые налоги на продукты и на импорт, но с учетом субсидий на продукты и на импорт). Добавив чистые (за вычетом субсидий) налоги на продукты и на импорт, получим ВВП в рыночных ценах. При расчете вторым методом ВВП получают путем сложения расходов всех экономических секторов на конечное потребление и валовое накопление, а также чистого экспорта. При этом расходы на конечное потребление подразделяются на расходы домохозяйств, государственных учреждений (организаций бюджетной сферы) и некоммерческих организаций (НКО), обслуживающих домохозяйства. В расходах на конечное потребление выделяются расходы на товары, индивидуальные и коллективные услуги. Валовое накопление складывается из валового накопления основного капитала и изменения запасов материальных оборотных средств. Метод формирования ВВП по источникам доходов не является самостоятельным, поскольку в соответствии с принятой методологией не все показатели доходов подсчитываются путем прямого счета, часть из них исчисляется балансовым методом. В расчетах отражаются первичные доходы, получаемые единицами, непосредственно участвующими в производстве, а также органами государственного управления (организациями бюджетной сферы),обслуживающими домохозяйства. Метод формирования ВВП по источникам доходов используется Госкомстатом России только для анализа стоимостной структуры ВВП, а не для определения его номинального объема или динамики. Оценка ведется по ценам, фактически используемым в операциях, причем в средних ценах рассматриваемого периода. Реальный ВВП в сопоставимых ценах рассчитывается ежегодно методом дефлирования (см. Дефлятор) в ценах предыдущего года — такая частая смена базового года связана с необходимостью учета быстрых структурных изменений в экономике страны, происходящих в период рыночных реформ. По мере поступления более надежных данных и новых источников информации текущие статистические оценки ВВП пересматриваются. Внутри года даются квартальные и месячные оценки ВВП. Данные о ВВП регулярно публикуются Госкомстатом России в изданиях этого ведомства. Показатель ВВП связан с другими макроэкономическими показателями. Вычитанием из ВВП объема потребления основного капитала (см. Основные фонды) получают чистый внутренний продукт (ЧВП). Добавляя к ВВП полученные из «остального мира» оплату труда, доходы от собственности и предпринимательский доход, а также вычитая соответствующие потоки, выплаченные «остальному миру», получают валовой национальный продукт (ВНП).
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    валовой продукт страны
    валовой национальный продукт
    —
    [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    графический примитив
    Элементарные объекты программ рисования (отдельные окружности, линии, прямоугольники, кривые и т.д.), из которых складывается изображение.
    [ http://www.morepc.ru/dict/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gdp

  • 93 gross domestic product

    1. валовый внутренний продукт
    2. валовой продукт страны
    3. валовой внутренний продукт

     

    валовой внутренний продукт
    Показатель, выражающий стоимость всех конечных продуктов, товаров и услуг в течение определенного периода (квартал) за вычетом стоимости их промежуточного потребления. ВВП - это основной макроэкономический показатель результатов экономической деятельности страны, используемый в системе национальных счетов и исчисляемый органами государственной статистики. В РФ рассчитывается ВВП в текущих ценах - номинальный ВВП, и ВВП в ценах базового года - реальный ВВП. Ср. с Валовый национальный доход.
    [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]

    валовой внутренний продукт
    ВВП
    Макроэкономический показатель, выражающий стоимость всех конечных продуктов (товаров и услуг), произведенных в стране в течение определенного периода (гл. обр. — года, но подсчитывается ВВП и поквартально, и помесячно). ВВП — один из сводных показателей системы национальных счетов, получивший с переходом России на эту систему статус основной характеристики национальной экономической деятельности. Исчисляется государственной статистикой РФ в рыночных ценах (в текущих — номинальный, в ценах базового года — реальный ВВП). ВВП может быть рассчитан тремя методами а) производственным, б) методом использования и в) методом формирования ВВП по источникам доходов. При расчете первым из этих методов ВВП вычисляется как разность между выпуском товаров и услуг в целом по стране (валовым выпуском) и промежуточным потреблением. Или же как сумма добавленных стоимостей, создаваемых в отраслях экономики. Причем объемы добавленных стоимостей по отраслям рассчитываются в основных ценах (основная цена — цена, получаемая производителем за единицу товара или услугу, исключая любые налоги на продукты и на импорт, но с учетом субсидий на продукты и на импорт). Добавив чистые (за вычетом субсидий) налоги на продукты и на импорт, получим ВВП в рыночных ценах. При расчете вторым методом ВВП получают путем сложения расходов всех экономических секторов на конечное потребление и валовое накопление, а также чистого экспорта. При этом расходы на конечное потребление подразделяются на расходы домохозяйств, государственных учреждений (организаций бюджетной сферы) и некоммерческих организаций (НКО), обслуживающих домохозяйства. В расходах на конечное потребление выделяются расходы на товары, индивидуальные и коллективные услуги. Валовое накопление складывается из валового накопления основного капитала и изменения запасов материальных оборотных средств. Метод формирования ВВП по источникам доходов не является самостоятельным, поскольку в соответствии с принятой методологией не все показатели доходов подсчитываются путем прямого счета, часть из них исчисляется балансовым методом. В расчетах отражаются первичные доходы, получаемые единицами, непосредственно участвующими в производстве, а также органами государственного управления (организациями бюджетной сферы),обслуживающими домохозяйства. Метод формирования ВВП по источникам доходов используется Госкомстатом России только для анализа стоимостной структуры ВВП, а не для определения его номинального объема или динамики. Оценка ведется по ценам, фактически используемым в операциях, причем в средних ценах рассматриваемого периода. Реальный ВВП в сопоставимых ценах рассчитывается ежегодно методом дефлирования (см. Дефлятор) в ценах предыдущего года — такая частая смена базового года связана с необходимостью учета быстрых структурных изменений в экономике страны, происходящих в период рыночных реформ. По мере поступления более надежных данных и новых источников информации текущие статистические оценки ВВП пересматриваются. Внутри года даются квартальные и месячные оценки ВВП. Данные о ВВП регулярно публикуются Госкомстатом России в изданиях этого ведомства. Показатель ВВП связан с другими макроэкономическими показателями. Вычитанием из ВВП объема потребления основного капитала (см. Основные фонды) получают чистый внутренний продукт (ЧВП). Добавляя к ВВП полученные из «остального мира» оплату труда, доходы от собственности и предпринимательский доход, а также вычитая соответствующие потоки, выплаченные «остальному миру», получают валовой национальный продукт (ВНП).
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    валовой продукт страны
    валовой национальный продукт
    —
    [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    валовый внутренний продукт
    —
    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    EN

    gross domestic product
    The total output of goods and services produced by a national economy in a given period, usually a year, valued at market prices. It is gross, since no allowance is made, for the value of replacement capital goods. (Source: GOOD)
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gross domestic product

  • 94 information demand

    1. информационный запрос

     

    информационный запрос
    Текст, выражающий информационную потребность.
    [ГОСТ 7.73-96 ]

    Тематики

    Обобщающие термины

    EN

    FR

    • demande d’information

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > information demand

  • 95 line code

    1. Коды и сигналы в цифровой линии передачи
    2. код в цифровой линии передачи сигнала электросвязи
    3. код (для) линии

     

    код (для) линии
    Класс кодов, (обычно блочных), обеспечивающих логическое преобразование исходного потока битов в форму, удобную для передачи по волоконно-оптическим и кабельным линиям связи. Основной смысл такого кодирования состоит в замене длинных последовательностей, состоящих из одних нулей, на другие последовательности, содержащие символы 1 и 0 (рис. L-6). Данная операция позволяет улучшить сихронизирующие свойства сигналов. Первоначально такое кодирование было разработано для проводных линий связи, где выбор структуры кодов определяется характеристиками передающей среды. Данный класс кодов применяется и для других линий передачи данных. См. 2BIQ, 4ВЗТ, AMI, CMI, НОВ, Manchester ~, NRZ, PST, RZ.

    5232
    Рис. L-6. Примеры линейного кодирования в линии связи
    а - однополярный код NRZ; б - двухполярный NRZ; в - однополярный код RZ; г - двухполярный RZ; д - код с чередованием полярности (AMI); е - код с инверсией кодовых посылок (CMI)
    [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

     

    код в цифровой линии передачи сигнала электросвязи
    код в линии
    Ндп. линейный код
    Код, выбранный с учетом среды распространения цифрового сигнала электросвязи и выражающий взаимно-однозначное соответствие между множеством символов цифрового сигнала электросвязи, формируемых в оконечной или другой обрабатывающей аппаратуре и символами цифрового сигнала электросвязи, выбранными для представления этого множества в цифровой линии передачи сигнала электросвязи.
    [ ГОСТ 22670-77]

    Недопустимые, нерекомендуемые

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Коды и сигналы в цифровой линии передачи

    68. Код в цифровой линии передачи сигнала электросвязи

    Код в линии

    Ндп. Линейный код

    Line code

    Код, выбранный с учетом среды распространения цифрового сигнала электросвязи и выражающий взаимно-однозначное соответствие между множеством символов цифрового сигнала электросвязи, формируемых в оконечной или другой обрабатывающей аппаратуре и символами цифрового сигнала электросвязи, выбранными для представления этого множества в цифровой линии передачи сигнала электросвязи

    Источник: ГОСТ 22670-77: Сеть связи цифровая интегральная. Термины и определения оригинал документа

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > line code

  • 96 бесстрастно

    бесстраст|но - dispassionately;
    ~ность ж. impassivity;
    ~ный dispassionate, calm;
    (выражающий равнодушие) impassive;
    ~ное лицо impassive face.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > бесстрастно

  • 97 блаженный

    I прил. blissful (счастливый) ;
    blessed церк. блаженное состояние ≈ state of bliss блаженной памяти ≈ of blessed memory II муж.;
    скл. как прил. (юродивый) ""God's fool"";
    simple person
    блажен|ный -
    1. blessed;
    (выражающий блаженство) blissful;

    2. разг. (чудаковатый) dotty;
    ~ство с. bliss, felicity;
    быть на вершине ~а be* in perfect bliss.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > блаженный

  • 98 виноватый

    прил. guilty быть виноватым в чём-л. ≈ to be guilty of smth. вы в этом (не) виноваты ≈ it's (not) your fault я виноват перед вами ≈ I must apologize to you он кругом виноват разг. ≈ it's all his fault, he alone is to blame с виноватым видом ≈ guiltily
    виноват|ый -
    1. (виновный) guilty;
    я не виноват it`s not my fault;
    кто виноват? whose fault is it?;
    никто не виноват it`s nobody`s fault, no one is to blame;

    2. (выражающий сознание вины) guilty, apologetic;
    у него ~ вид he looks guilty;
    ~ взгляд apologetic glance;
    ~ым тоном apologetically;
    виноват! (как извинение) sorry!, I beg your pardon!;
    (что помешал) excuse me!;
    без вины ~ guilty though guiltless.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > виноватый

  • 99 восторженность

    жен. enthusiasm;
    exaltation (экзальтация) ;
    ecstasy (экстаз)
    восторженн|ость - ж.
    1. (состояние восторга) enthusiasm, exaltation;

    2. (склонность к восторгу) effusiveness, excitability;
    ~ый
    3. enthusiastic;
    ~ая встреча enthusiastic reception;

    4. (склонный к восторгу) effusive, exalted;
    ~ая натура exalted disposition;

    5. (выражающий восторг) rapturous;
    ~ая речь effusive talk, impassioned address;
    ~ый взгляд rapturous glance;
    ~ые отзывы enthusiastic comment.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > восторженность

  • 100 горячий

    прил.
    1) hot;
    fervent
    2) ardent, passionate, fiery, fervent, fervid
    3) hot-tempered (вспыльчивый) ;
    fiery, mettlesome (о лошади)
    4) heated, impassioned, violent горячий спор
    5) (о времени) busy ∙ под горячую руку ≈ in the heat of the moment по горячим следам
    горяч|ий -
    1. hot;
    ~ие угли live coats;

    2. (пылкий) fiery, keen, eager;
    (выражающий глубину чувства) ardent, fervent;
    ~ие головы hotheads;
    ~ее сердце warm heart;
    ~ая любовь passionate love;
    ~ее желание ardent desire;
    ~ спор heated debate;
    ~ приём enthusiastic welcome;
    встретить ~ую поддержку receive whole-hearted support;

    3. (вспыльчивый) hot-tempered;
    (резвый - о лошади) fiery, spirited;

    4. (при высоких температурах) heat attr. ;
    ~ая обработка металлов heat treatment of metals;

    5. (напряжённый) busy;
    ~ее время busy season;
    crowded days pl. ;
    ~ая кровь fervent nature;
    по ~им следам while the scent is hot;
    попасть под ~ую руку run* into a squall.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > горячий

Страницы

См. также в других словарях:

  • выражающий — прил., кол во синонимов: 25 • воплощающий (13) • выказывающий (12) • выкладывающий …   Словарь синонимов

  • выражающий — который выражает. проявляющий …   Идеографический словарь русского языка

  • выражающий равнодушие — прил., кол во синонимов: 4 • выражающий безразличие (3) • выражающий безучастие (3) • …   Словарь синонимов

  • выражающий незлобивость — прил., кол во синонимов: 3 • выражающий покорность (3) • выражающий смирение (3) • …   Словарь синонимов

  • выражающий безучастие — прил., кол во синонимов: 3 • выражающий безразличие (3) • выражающий равнодушие (4) • …   Словарь синонимов

  • выражающий безразличие — прил., кол во синонимов: 3 • выражающий безучастие (3) • выражающий равнодушие (4) • …   Словарь синонимов

  • выражающий радость — прил., кол во синонимов: 6 • выражающий ликование (4) • выражающий торжество (3) • …   Словарь синонимов

  • выражающий покорность — прил., кол во синонимов: 3 • выражающий незлобивость (3) • выражающий смирение (3) • …   Словарь синонимов

  • выражающий смирение — прил., кол во синонимов: 3 • выражающий незлобивость (3) • выражающий покорность (3) • …   Словарь синонимов

  • выражающий нерешительность — прил., кол во синонимов: 4 • выражающий неуверенность (2) • выражающий сомнение (3) • …   Словарь синонимов

  • выражающий ликование — прил., кол во синонимов: 4 • выражающий радость (6) • выражающий торжество (3) • …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»