-
21 исправить
Fix глагол:readjust (подрегулировать, изменять, переделывать, приспосабливать, исправлять, снова приводить в порядок)rehabilitate (реабилитировать, восстанавливать, реконструировать, перевоспитывать, ремонтировать, исправлять) -
22 излечивать
1. healed2. healing3. cure4. healСинонимический ряд:вылечивать (глаг.) вылечивать; исцелять; поднимать; ставить на ноги -
23 исцелять
heal; cure; recoverСинонимический ряд:вылечивать (глаг.) вылечивать; излечивать; поднимать; ставить на ноги -
24 вылечиваться
вылечиться1. (от) be cured (of), recover (from); get* over (d.) (тж. перен.)2. страд. к вылечивать -
25 вылечить(ся)
сов. см. вылечивать(ся) -
26 вылечить(ся)
сов. см. вылечивать(ся) -
27 вылечиваться
I несовер. - вылечиваться; совер. - вылечиться
be cured (of), recover (from); get over
II страд. от вылечивать* * *вылечиваться; вылечиться be cured, recover -
28 вылечить
-
29 вылечить
совер. от вылечивать -
30 биологическая очистка
= биоремедиацияудаление посторонних или вредных агентов из воздуха, вод и почвы с помощью живых организмов (микробов, растений, водорослей и др.), способствующих фильтрации и/или разложению этих примесей и восстановлению первичных свойств элементов среды; напр., для Б.о. сточных вод широко используются "всеядные" грамотрицательные бактерии рода Pseudomonas, которые могут утилизировать нафталин, толуол, алканы, камфару, специфические фенольные соединения, компоненты нефти, а также инсектициды, гербициды и др. ксенобиотики (см. ксенобиотики).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > биологическая очистка
-
31 вылечить
сов; см. вылечивать -
32 вылечить
св, = вылечитьсясм вылечивать -
33 исцелять
heal глагол: -
34 вулканизировать
vulcanize глагол: -
35 консервировать
conserve глагол: -
36 поправляться
better глагол: -
37 лечить
-
38 заготовлять
purvey глагол: -
39 ставить на ноги
1) ( вылечивать) get (put) smb. on his (her) feet; have smb. back on his (her) feet- Ах, зачем я не знала, что вы захворали! - воскликнула она с нетерпеливым сожалением. - Я бы в один день вас на ноги поставила... (А. Куприн, Олеся) — 'If only I'd known you were ill!' she cried, with impatient regret. 'I'd have had you back on your feet in a day.'
В своей жизни я вылечил неисчислимое множество больных, но Иван Акимович, наверно, самый памятный мой пациент. Я выходил его, поставил на ноги, он жил ещё не один год. (Н. Евдокимов, Страстная площадь) — In my lifetime I have cured a multitude of the ill, but Ivan Akimovich was probably my most memorable patient. I pulled him through, put him on his feet again, and he lived for several more years.
2) (растить, воспитывать, доводить до самостоятельности) put (set) smb. on his (her) feet; give smb. a start in life- Мне сорок стукнуло. Детей хочу. А их надо успеть на ноги поставить. (Д. Гранин, Дождь в чужом городе) — 'I'm forty and I want children. And you've got to have time to give them a start in life.'
3) (побуждать, заставлять активно действовать) rouse many people to action[Лиза] кинулась за водой и поднесла ему стакан, но он отмахнулся, расплескал воду и принялся кричать ещё пронзительней. Постепенно весь дом был поднят на ноги, и тётушка прибежала из своей половины. Кое-как Витюшу отвели в постель. (К. Федин, Первые радости) — Liza ran for some water and offered him a glass but he dashed it aside, splashing the water about, and uttering still more piercing screams. Gradually he roused the whole household, and his aunt came running in from her part of the house. They managed to get Victor to bed.
4) (вызывать суматоху, суету, переполох) alarm, agitate smb.; cause a panic (commotion)Внезапный приезд губернатора поднял на ноги и ошеломил всю усадьбу. (А. Чехов, Тайный советник) — The sudden arrival of the governor caused a general commotion in the estate.
Русско-английский фразеологический словарь > ставить на ноги
-
40 вылечить
1. restore to health2. cure; healвылечивать; вылечить — restore to health
3. remedyСинонимический ряд:излечить (глаг.) излечить; исцелить; поднять; поставить на ноги
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вылечивать — Лечить, излечивать, залечивать, заживлять, целить, исцелять, врачевать (уврачевать). Доктор поставил его на ноги... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вылечивать лечить,… … Словарь синонимов
ВЫЛЕЧИВАТЬ — ВЫЛЕЧИВАТЬ, вылечить кого или болезнь, излечивать, исцелять, выпользовать; свободить от болей, отводить их зельями, снадобьями; ся, быть вылечиваему. Эта болезнь не вылечивается, неизлечима. Кроме смерти, от всего вылечишься (или от всего… … Толковый словарь Даля
вылечивать — ВЫЛЕЧИВАТЬ/ВЫЛЕЧИТЬ ВЫЛЕЧИВАТЬ/ВЫЛЕЧИТЬ, излечивать/излечить, книжн. исцелять/исцелить, устар. целить, разг. поднимать/поднять ВЫЛЕЧИВАТЬСЯ/ВЫЛЕЧИТЬСЯ, излечиваться/излечиться, книжн. исцеляться/ исцелиться, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЫЛЕЧИВАТЬ — ВЫЛЕЧИВАТЬ, вылечиваю, вылечиваешь. несовер. к вылечить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вылечивать — ВШЫЛЕЧИТЬ, чу, чишь; ченный; сов., кого что. Леча, сделать здоровым. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вылечивать — I несов. перех. 1. Лечением восстанавливать здоровье; излечивать. 2. разг. Действовать как лечебное средство. 3. разг. Любыми средствами устранять болезнь. II несов. перех. разг. Отучать кого либо от какой либо дурной привычки. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вылечивать — выл ечивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вылечивать — ВЫЛЕЧИВАНИЕ, ВЫЛЕЧИВАТЬ см. Вылечить … Энциклопедический словарь
вылечивать — Процесс лечения … Словарь синонимов русского языка
вылечивать — см. вылечить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
вылечивать — 1.4.9., ССМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь