-
1 вылечиться
несовер. - вылечиваться; совер. - вылечиться
be cured (of), recover (from); get over* * *вылечиваться; вылечиться be cured, recover -
2 вылечиться
-
3 вылечиться
1) General subject: throw off an illness, get oneself well (After these specialists basically said, You have six months to live, good luck, I had to figure out how to make myself well using herbal and natural remedies.)2) Makarov: cure -
4 вылечиться
-
5 вылечиться
см. выздороветь -
6 вылечиться
to be curedРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > вылечиться
-
7 вылечиться
-
8 вылечиться
= вылечить -
9 вылечиться
cure; healСинонимический ряд:исцелиться (глаг.) встать на ноги; излечиться; исцелиться -
10 я не верю, что травами можно вылечиться от болезни
Универсальный русско-английский словарь > я не верю, что травами можно вылечиться от болезни
-
11 вылечиваться
вылечиться1. (от) be cured (of), recover (from); get* over (d.) (тж. перен.)2. страд. к вылечивать -
12 вылечиваться
I несовер. - вылечиваться; совер. - вылечиться
be cured (of), recover (from); get over
II страд. от вылечивать* * *вылечиваться; вылечиться be cured, recover -
13 выздороветь
syn: выйти из хомута, вылечитьсябыть оправданнымbeat the rap, ring tail bellto be acquitted -
14 МЕДИЦИНА
@здравоохранение health care @болен sick, ill (may be short term) @больной sick (chronically); patient @мне нужен терапевт I need an internist/general practitioner @идти на прием к врачу to have a doctor's appointment @я записан к врачу I have a doctor's appointment @часы приема @приемные часы office hours @врач принимает The doctor is seeing patients @он лечится у he is a patient of/goes to Dr.X @он лечится от he is being treated for @вылечиться to be cured @выздороветь to recover @поправляться to get better (also to gain weight) @На что вы жалуетесь? What hurts you/what's your complaint? @поставить диагноз to diagnose @выписать рецепт to write out а prescription @прописать лекарство to prescribe a medicine @врач пошел по вызовам the doctor made house calls @первая медицинская помощь first aid/emergency service @скорая (помощь) @неотложка the ambulance @пункт неотложной помощи emergency treatment center @травмпункт accident/trauma care center @стационар hospital @диспансер clinic, health center @санаторий sanatorium @путевка в санаторий voucher for a sanatorium @родильный дом maternity hospital @он лег в больницу he was admitted to the hospital @он выписался из больницы he was discharged from the hospital @участковый врач local/district doctor @хирург surgeon @медсестра nurse @поставить пломбу put in a filling @удалить зуб to extract a tooth @зубной протез denture @офтальмолог ophthalmologist/eye doctor @близорукий nearsighted @дальнозоркий farsighted @косоглазый cross-eyed @профилактические меры preventive measures @укол shot @прививка vaccination @одноразовый шприц disposable syringe @делать рентгеновский снимок take an X-ray @градусник thermometer (36.6 Celsius = 98.6 Fahrenheit, normal temperature) @давление blood pressure @жар fever @лихорадка high fever, delirium @охрипнуть get hoarse, lose one's voice @тошнить to be nauseous @насморк head cold @простуда cold @ангина angina sore/strep throat/ tonsillitis (not pectoris) @грипп flu @желудочный грипп intestinal flu @воспаление inflammation @воспаление легких pneumonia @корь measles @краснуха German measles @ветряная оспа @ветрянка chicken pox @коклюш whooping cough @свинка mumps @брюшной тиф typhoid @сыпной тиф typhus @радикулит sciatica @одышка shortness of breath @сердечно-сосудистые заболевания cardio-vascular disease @инфаркт @сердечный приступ heart attack @кровеносный сосуд blood vessel @кровотечение hemorrhage @переливание крови blood transfusion @клапан valve @инсульт stroke @рак cancer @доброкачественная опухоль benign tumor @злокачественная опухоль malignant tumor @ткань tissue @СПИД AIDS @ВИЧ HIV @лекарства @препараты @медикаменты medicines @дежурная аптека on duty drugstore @принимать таблетки @пить таблетки @пить капли to take pills, drops @снотворное sleeping pill @успокоительное tranquilizer @болеутоляющее painkiller @пирамидон @анальгин type of aspirin @валидол cardiac medicine @пластырь band aid @марля gauze @спирт distilled alcohol @перекись водорода hydrogen peroxide @перелом fracture @гипс cast @пересадка transplant @шунт @шунтирование bypass @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > МЕДИЦИНА
-
15 МЕДИЦИНА
- здравоохранение
- болен
- больной
- мне нужен терапевт
- идти на прием к врачу
- я записан к врачу
- часы приема
- приемные часы
- врач принимает
- он лечится у
- он лечится от
- вылечиться
- выздороветь
- поправляться
- На что вы жалуетесь?
- поставить диагноз
- выписать рецепт
- прописать лекарство
- врач пошел по вызовам
- первая медицинская помощь
- скорая помощь
- скорая
- неотложка
- пункт неотложной помощи
- травмпункт
- стационар
- диспансер
- санаторий
- путевка в санаторий
- родильный дом
- он лег в больницу
- он выписался из больницы
- участковый врач
- хирург
- медсестра
- поставить пломбу
- удалить зуб
- зубной протез
- офтальмолог
- близорукий
- дальнозоркий
- косоглазый
- профилактические меры
- укол
- прививка
- одноразовый шприц
- делать рентгеновский снимок
- градусник
- давление
- жар
- лихорадка
- охрипнуть
- тошнить
- насморк
- простуда
- ангина
- грипп
- желудочный грипп
- воспаление
- воспаление легких
- корь
- краснуха
- ветряная оспа
- ветрянка
- коклюш
- свинка
- брюшной тиф
- сыпной тиф
- радикулит
- одышка
- сердечно-сосудистые заболевания
- инфаркт
- сердечный приступ
- кровеносный сосуд
- кровотечение
- переливание крови
- клапан
- инсульт
- рак
- доброкачественная опухоль
- злокачественная опухоль
- ткань
- СПИД
- ВИЧ
- лекарства
- препараты
- медикаменты
- дежурная аптека
- принимать таблетки
- пить таблетки
- пить капли
- снотворное
- успокоительное
- болеутоляющее
- пирамидон
- анальгин
- валидол
- пластырь
- марля
- спирт
- перекись водорода
- перелом
- гипс
- пересадка
- шунт
- шунтированиеРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > МЕДИЦИНА
-
16 вылечить
св, = вылечитьсясм вылечивать -
17 поправиться
better глагол: -
18 избавиться
1. get rid ofизбавиться от болезни, вылечиться — to throw off an illness
2. deliver; free; save; relieve; redeem; escape; get rid ofсбыть с рук, избавиться — bargain off
выспавшись, избавиться — sleep off
Синонимический ряд:1. освободиться (глаг.) освободиться; отбояриться; отвязаться; отделаться; сбросить с плеч; свалить с плеч2. спастись (глаг.) спастись -
19 избавляться от
1. unload2. doпроповедование Евангелия "от двери к двери" — door approach
3. dispose ofизбавиться от болезни, вылечиться — to throw off an illness
я отделался от него, я его выпроводил — I bundled him off
4. snap out of -
20 исцелиться
heal; cure; recoverСинонимический ряд:излечиться (глаг.) встать на ноги; вылечиться; излечиться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вылечиться — излечиться, исцелиться Словарь русских синонимов. вылечиться излечиться; исцелиться (книжн.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ВЫЛЕЧИТЬСЯ — ВЫЛЕЧИТЬСЯ, вылечусь, вылечишься, совер. (к вылечиваться). Выздороветь, излечиться. Больной окончательно вылечился. || перен. Избавиться от какого нибудь увлечения, порока. Вылечиться от страсти к картам. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ВЫЛЕЧИТЬСЯ — ВЫЛЕЧИТЬСЯ, чусь, чишься; совер. Лечением восстановить своё здоровье. В. от ревматизма. | несовер. вылечиваться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вылечиться — I сов. неперех. см. вылечиваться I 1. II сов. неперех. разг. см. вылечиваться II 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вылечиться — вылечиться, вылечусь, вылечимся, вылечишься, вылечитесь, вылечится, вылечатся, вылечась, вылечился, вылечилась, вылечилось, вылечились, вылечись, вылечитесь, вылечившийся, вылечившаяся, вылечившееся, вылечившиеся, вылечившегося, вылечившейся,… … Формы слов
вылечиться — в ылечиться, чусь, чится … Русский орфографический словарь
вылечиться — (II), вы/лечу(сь), чишь(ся), чат(ся) … Орфографический словарь русского языка
вылечиться — чусь, чишься; св. 1. (нсв. также лечиться). Лечась, выздороветь. В. от кашля. В. от простуды травами. 2. Разг. Избавиться, отучиться от чего л. Навсегда вылечился от вранья. ◁ Вылечиваться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
вылечиться — I. вылечивать II. вылечить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
вылечиться — чусь, чишься; св. см. тж. вылечиваться 1) (нсв., также, лечи/ться) Лечась, выздороветь. Вы/лечиться от кашля. Вы/лечиться от простуды травами. 2) разг. Избавиться, отучиться от чего л. Навсегда … Словарь многих выражений
Как вылечиться от простуды. Продолжение — Продолжаем тему, как вылечиться от простуды начатую в предыдущих статьях: первая часть и вторая часть Насколько эффективно принимать натуральные лекарства против простуды: цинк, эхинацея и витамин С? Некоторые исследования показывают, что лечение … Большая медицинская энциклопедия