Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

вылечивать

  • 1 вылечивать

    -ся, вылечить, -ся виліковувати, -ся, вилікувати, -ся, вигоювати, -ся, вигоїти, -ся, (зах.) викурувати, -ся. Вылеченный - вилікуваний, вигоєний, викуруваний.
    * * *
    несов.; сов. - в`ылечить
    виліко́вувати, ви́лікувати; (рану, язву) виго́ювати, ви́гоїти

    Русско-украинский словарь > вылечивать

  • 2 вылечить

    Русско-украинский словарь > вылечить

  • 3 исцелять

    исцелить
    1) что (сделать целым) - зціляти, зцілити, (о мн.) позціляти що. [Ти розбила, а я зцілю (Сл. Гр.)];
    2) кого, что (излечивать) - зціляти и цілити, зцілити кого від чого, що, вигоювати, вигоїти, кого, що, (о мн.) позціляти, повигоювати кого, що, у[о]здоровляти, у[о]здоровити кого, (раны, муки ещё) згоювати, згоїти (рани, муки); см. Излечивать, Вылечивать. [Мали силу зціляти недуги (Єв.). Благав його, щоб оздоровив сина його (Єв.). Всі муки згою (Самійл.)]. -лить от недугов кого - зцілити від недуг кого. Исцеляющий, прич. - що зціляє, вигоює; как прил. цілющий, зцілющий; см. Исцелительный. Исцелённый - зцілений, вигоєний, у[о]здоровлений.
    * * *
    несов.; сов. - исцел`ить
    зціля́ти, зціли́ти, -лю, -лиш

    Русско-украинский словарь > исцелять

  • 4 отхаживать

    отходить
    1) (оканчивать ходьбу) відходжувати, відходити. [Я вже відходив своє];
    2) (утомить ходьбой) відходити що. [Відходила я свої ніженьки];
    3) (от болезни, смерти) відходжувати, відходити кого, відхаювати, відхаяти, відволодати, відволати, відвалувати, відволожити кого від чого. [Вона тобі відходить твою слабість (Чуб.). Він мене од смерти відволав (Рудч.). Вона так і впала нежива: насилу її одволодали (Квітка)]. Он так плох, что едва ли -дят его - йому так погано, що навряд чи відхають (відходять, відволодають) його;
    4) (уклоняться) відходити, відщеплюватися, відбігати від чого. Отхоженный - відходжений; відхаяний, відволоджений.
    * * *
    I несов.; сов. - отход`ить
    ( вылечивать) відхо́джувати, відходи́ти; несов. відвола́ти, відволо́дати
    II несов.; сов. - отход`ить
    1) (несов.: кончить ходить) переста́ти ходи́ти; відходи́ти; ( проходить) прохо́дити
    2) ( утомлять хождением) відхо́джувати, відходи́ти
    3) (бить, колотить) чухра́ти, відчухра́ти, лата́ти, відлата́ти, мані́жити, ви́маніжити, дуба́сити, віддуба́сити, духопе́лити, віддухопе́лити

    Русско-украинский словарь > отхаживать

См. также в других словарях:

  • вылечивать — Лечить, излечивать, залечивать, заживлять, целить, исцелять, врачевать (уврачевать). Доктор поставил его на ноги... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вылечивать лечить,… …   Словарь синонимов

  • ВЫЛЕЧИВАТЬ — ВЫЛЕЧИВАТЬ, вылечить кого или болезнь, излечивать, исцелять, выпользовать; свободить от болей, отводить их зельями, снадобьями; ся, быть вылечиваему. Эта болезнь не вылечивается, неизлечима. Кроме смерти, от всего вылечишься (или от всего… …   Толковый словарь Даля

  • вылечивать —     ВЫЛЕЧИВАТЬ/ВЫЛЕЧИТЬ     ВЫЛЕЧИВАТЬ/ВЫЛЕЧИТЬ, излечивать/излечить, книжн. исцелять/исцелить, устар. целить, разг. поднимать/поднять     ВЫЛЕЧИВАТЬСЯ/ВЫЛЕЧИТЬСЯ, излечиваться/излечиться, книжн. исцеляться/ исцелиться, разг.… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ВЫЛЕЧИВАТЬ — ВЫЛЕЧИВАТЬ, вылечиваю, вылечиваешь. несовер. к вылечить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • вылечивать — ВШЫЛЕЧИТЬ, чу, чишь; ченный; сов., кого что. Леча, сделать здоровым. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Вылечивать — I несов. перех. 1. Лечением восстанавливать здоровье; излечивать. 2. разг. Действовать как лечебное средство. 3. разг. Любыми средствами устранять болезнь. II несов. перех. разг. Отучать кого либо от какой либо дурной привычки. Толковый словарь… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • вылечивать — выл ечивать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • вылечивать — ВЫЛЕЧИВАНИЕ, ВЫЛЕЧИВАТЬ см. Вылечить …   Энциклопедический словарь

  • вылечивать — Процесс лечения …   Словарь синонимов русского языка

  • вылечивать — см. вылечить; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • вылечивать — 1.4.9., ССМ 1 …   Экспериментальный синтаксический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»