-
1 выкладывать
выкладывать см. выложить -
2 выкладывать
см. выложить -
3 Exponate auslegen
выкладывать экспонатыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Exponate auslegen
-
4 auslegen
выкладыватьвыставлять (в витрине)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > auslegen
-
5 Ankerkette ausstecken
выкладывать якорную цепь -
6 auskleiden
Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > auskleiden
-
7 ausmauern
выкладывать (изнутри) камнем, кирпичомDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > ausmauern
-
8 ausmauern
гл.1) общ. обмуровывать, выкладывать (камнем, кирпичом; изнутри)2) тех. вести кладку, заполнять (пространство) кладкой, класть, укладывать, футеровать, облицовывать (напр. стену), облицовывать камнем (стену)3) стр. укладывать камень, укладывать кирпич4) горн. возводить каменную крепь, выкладывать камнем, выкладывать кирпичом, крепить камнем5) судостр. выкладывать кирпичом обмуровывать -
9 auskramen
vt1) очищать, освобождать( от рухляди) (ящики, помещение и т. п.)2) выкладывать; вытаскивать( на свет божий); выставлять напоказalte Erinnerungen auskramen — вспоминать старое -
10 auslegen
1. vt1) раскладывать, выкладывать; выставлятьKarten auslegen — гадать на картахeinen Köder auslegen — класть приманку2) расставлять ( сети)3) сажать, высаживать (напр., картофель)4) тех. класть, прокладывать (рельсы, провода); раскатывать ( кабель)5) устилать (напр., коврами)6) выстилать, выкладывать, отделывать; инкрустироватьeine Wand mit Fliesen auslegen — облицовывать стену кафелем8) толковать, истолковывать; интерпретировать; комментироватьetw. falsch auslegen — превратно толковать что-л.sein Schweigen wurde (ihm) als Feigheit ausgelegt — его молчание было истолковано ( воспринято, расценено) как трусость9) тех. рассчитывать ( конструкцию машины)der Wagen ist für 1,75 Tonnen Nutzlast ausgelegt — грузоподъёмность автомобиля рассчитана на 1,75 тонн полезного груза2. vi разг.толстеть, раздаваться вширь3. спорт. (sich) -
11 auspacken
1. vt1) распаковывать, развёртывать; вынимать (из упаковки, чемодана)2) разг. рассказывать, выкладыватьnun, pack aus! — ну, давай выкладывай!sie hat ordentlich ausgepackt — она выложила всё начистотуder Angeklagte packte über seine Anstifter aus — обвиняемый выдал зачинщиков2. vimit j-m auspacken — разг. покончить с кем-л.; разделаться с кем-л.; прогнать кого-л. -
12 herausjagen
vt1) выгонять2) разразиться (чем-л.), выкладывать, говорить (что-л.)er begann herauszujagen, was ihn erstickte — он начал выкладывать всё, что у него наболело -
13 ausfliesen
гл.общ. выкладывать кафелем, выкладывать плиткой, облицовывать кафелем, облицовывать плиткой -
14 offenlegen
гл.1) общ. вскрывать (Der Krimkrieg hat die gesellschaftliche Diskrepanz offengelegt), обнажать, обнаруживать3) патент. выкладывать описание изобретения для всеобщего обозрения до проведения экспертизы на материальные предпосылки патентоспособности -
15 auslegen
vt выкладывать; выкладывать (заявку на патент); выставлять; выстилать; делать разметку (материала) кож.; интерпретировать; интерпретировать выч.; истолковывать; класть; определять параметры; производить расчёт (машины); прокладывать (напр., рельсы); разматывать (напр., рукав); размечать кож.; раскатывать (напр., кабель); рассчитывать; толковатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > auslegen
-
16 abtäfeln
vtоблицовывать, выкладывать плитками -
17 aufstürzen
1. vt auf A уст.вываливать, выкладывать, опрокидывать ( на что-либо)2. vi (s)1)2) неожиданно распахнуться ( о двери) -
18 ausbreiten
1. vt1) расширять; тех. раскатывать; расковывать; расплющивать2) расстилать (напр., ковёр); раскладывать (напр., сено для сушки)3) раскладывать, выкладывать (напр., товар); перен. показывать; демонстрировать4)die Arme ( die Flügel) ausbreiten — распростереть руки ( крылья)die Segel ausbreiten — распускать ( поднимать) паруса5) распространить (своё господство, слухи и т. п.)2. (sich)1) расширяться, шириться; распространяться2) простираться, расстилаться -
19 ausschlippen
vtмор. травить ( снасть); выкладывать ( гак) -
20 austäfeln
vtобшивать, выкладывать, отделывать ( деревянными плитами)
См. также в других словарях:
ВЫКЛАДЫВАТЬ — ВЫКЛАДЫВАТЬ, южн. выкладать; выкласть или выложить что куда, вынимать, выбирать, выгружать; вынимая откуда вещи, раскладывать их; | укладывать поверхность чего, вымащивать, одевать, покрывать; или | выводить кладкой узоры, пестрить. Выкладывай… … Толковый словарь Даля
выкладывать — облицовывать; тратить, расходовать, затрачивать. Ant. хранить, беречь Словарь русских синонимов. выкладывать 1. см. вынимать. 2. см. высказывать … Словарь синонимов
ВЫКЛАДЫВАТЬ — выкладывать, вкласть, выложить, разъединить, положить. Выложить гак. Выложить тали. Выложить полотнище Покхема и т. д. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ВЫКЛАДЫВАТЬ — ВЫКЛАДЫВАТЬ, выкладываю, выкладываешь. несовер. к выложить в 1, 2, 3 и 4 знач. и к выкласть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выкладывать — см. выложить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫКЛАДЫВАТЬ — см. выложить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выкладывать подноготную — ВЫКЛАДЫВАТЬ ПОДНОГОТНУЮ. ВЫЛОЖИТЬ ПОДНОГОТНУЮ. Разг. Экспрес. Говорить с полной откровенностью; высказывать всё тайное, сокровенное. Спорили бабы, спорили, да на людях друг про дружку и ну подноготную всю выкладывать (Мельников Печерский. В… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Выкладывать на тарелочке — кому, что. ВЫЛОЖИТЬ НА ТАРЕЛОЧКЕ кому, что. Разг. Ирон. Излагать сведения, объяснять что либо в очень популярной, понятной для всех форме. Было ясно, что учить я должен главным образом словом для других методов уровень знаний в классе был очень… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Выкладывать — I несов. перех. 1. Класть что либо, вынимая откуда либо. отт. разг. Вынимая, отдавать. 2. перен. разг. Рассказывать, сообщать что либо (обычно исчерпывающе, откровенно и откровенно). II несов. перех. 1. Укладывать в определённом порядке,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выкладывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я выкладываю, ты выкладываешь, он/она/оно выкладывает, мы выкладываем, вы выкладываете, они выкладывают, выкладывай, выкладывайте, выкладывал, выкладывала, выкладывало, выкладывали, выкладывающий,… … Толковый словарь Дмитриева
выкладывать — класть … Словарь антонимов