-
1 Ruderer
-
2 Ruderer
1. LAT Hyla crepitans Wied-Neuwied2. RUS квакша-гребец f3. ENG rattle-voiced tree frog4. DEU Ruderer m5. FRA rainette f feuille-morteАреал обитания: Центральная Америка, Южная Америка -
3 Ruderer
Ruderer m wioślarz -
4 Ruderer
m -s, =гребец (тж. о женщине) -
5 Ruderer
-
6 Ruderer
гребец -
7 Ruderer
-
8 Ruderer
m <-s, -> гребец -
9 Ruderer
гребе́ц -
10 Ruderer
Rúderer m -s, =гребе́ц -
11 Ruderer
m -s, = -
12 die Ruderer griffen schneller aus
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Ruderer griffen schneller aus
-
13 die Ruderer legten sich mächtig aus
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Ruderer legten sich mächtig aus
-
14 ausgreifen
1. * vidie Pferde griffen tüchtig aus — лошади побежали во всю прыть2. * vt1) щупать, ощупывать2) уст. выхватывать, выбирать (из чего-л.) -
15 auslegen
1. vt1) раскладывать, выкладывать; выставлятьKarten auslegen — гадать на картахeinen Köder auslegen — класть приманку2) расставлять ( сети)3) сажать, высаживать (напр., картофель)4) тех. класть, прокладывать (рельсы, провода); раскатывать ( кабель)5) устилать (напр., коврами)6) выстилать, выкладывать, отделывать; инкрустироватьeine Wand mit Fliesen auslegen — облицовывать стену кафелем8) толковать, истолковывать; интерпретировать; комментироватьetw. falsch auslegen — превратно толковать что-л.sein Schweigen wurde (ihm) als Feigheit ausgelegt — его молчание было истолковано ( воспринято, расценено) как трусость9) тех. рассчитывать ( конструкцию машины)der Wagen ist für 1,75 Tonnen Nutzlast ausgelegt — грузоподъёмность автомобиля рассчитана на 1,75 тонн полезного груза2. vi разг.толстеть, раздаваться вширь3. спорт. (sich) -
16 Rudrer
см. Ruderer -
17 Rudrer
m <-s, -> см Ruderer -
18 ausgreifen
ausgreifen I vi (за)спеши́ть, (за)шага́ть; бы́стро (по)бежа́тьdie Pferde griffen tüchtig aus ло́шади побежа́ли во всю прытьdie Ruderer griffen schneller aus гребцы́ сильне́е зарабо́тали вё́сламиausgreifen II vt щу́пать, ощу́пыватьdie Türklinke ist ausgegriffen ру́чка двери́ потё́рта от до́лгого употребле́нияausgreifen уст. выхва́тывать, выбира́ть (из чего́-л.) -
19 auslegen
Karten auslegen гада́ть на ка́ртахeinen Köder auslegen класть прима́нкуauslegen расставля́ть (се́ти)auslegen сажа́ть, выса́живать (напр., карто́фель)auslegen тех. класть, прокла́дывать (ре́льсы, провода́); раска́тывать (ка́бель)auslegen устила́ть (напр., ковра́ми)auslegen выстила́ть, выкла́дывать, отде́лывать; инкрусти́роватьeine Wand mit Fliesen auslegen облицо́вывать сте́ну ка́фелемauslegen вноси́ть (де́ньги с усло́вием возвра́та)kannst du für mich fünf Mark auslegen? ты мо́жешь внести́ за меня́ пять ма́рок?; ты мо́жешь заплати́ть за меня́ пять ма́рок?auslegen толкова́ть, истолко́вывать; интерпрети́ровать; комменти́роватьetw. falsch auslegen превра́тно толкова́ть (что-л.)sein Schweigen wurde (ihm) als Feigheit ausgelegt его́ молча́ние бы́ло истолко́вано как тру́сость; его́ молча́ние бы́ло воспри́нято как тру́сость; его́ молча́ние бы́ло расценено́ как тру́состьauslegen тех. рассчи́тывать (констру́кцию маши́ны)der Wagen ist für 1,75 Tonnen Nutzlast ausgelegt грузоподъё́мность автомоби́ля рассчи́тана на 1,75 тонн поле́зного гру́заauslegen, sich III спорт. де́лать вы́падdie Ruderer legten sich mächtig aus гребцы́ дру́жно налегли́ на вё́слаauslegen выставля́ть (това́р); расхо́довать; толкова́ть (правовы́е но́рмы); тра́тить -
20 Rudrer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ruderer — Achter mit Steuermann Doppel Vierer mit Steuermann … Deutsch Wikipedia
Ruderer — irkluotojas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Irklavimo sportininkas, nuolat dalyvaujantis varžybose. atitikmenys: angl. oarsman; puller; rower; sculler vok. Ruderer, m rus. гребец … Sporto terminų žodynas
Ruderer — irkluotojas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Žmogus, irkluojantis kokią nors valtį. atitikmenys: angl. oarsman; puller; rower; sculler vok. Ruderer, m rus. гребец … Sporto terminų žodynas
Ruderer, der — Der Ruderer, des s, plur. ut nom. sing. derjenige, welcher rudert; ein Ruderknecht, wenn es eine gedungene Person von dem geringsten Stande ist … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ruderer — Ru|de|rer 〈m. 3〉 jmd., der ein Boot rudert * * * Ru|de|rer, der; s, [mhd. ruoderære]: jmd., der rudert, Rudern als sportliche Disziplin betreibt: ein einsamer R.; die deutschen R. haben drei Medaillen gewonnen. * * * Ru|de|rer, Rudrer, der; s,… … Universal-Lexikon
Ruderer — Ru|de|rer, Rud|rer … Die deutsche Rechtschreibung
Adolf Möller (Ruderer) — Adolf Möller (* 25. Oktober 1877; † 10. November 1968) war ein deutscher Ruderer, der mit dem Vierer mit Steuermann bei den Olympischen Spielen 1900 den dritten Platz belegte. Bei den Olympischen Spielen 1900 wurden auf der Seine in Paris… … Deutsch Wikipedia
Peter Berger (Ruderer) — Peter Berger (* 16. Oktober 1949 in Konstanz) ist ein ehemaliger deutscher Ruderer. 1967 war Peter Berger zusammen mit Niko Ott Deutscher Meister im Zweier mit Steuermann. Bei der Vorolympischen Regatta in Mexiko Stadt saß er im siegreichen… … Deutsch Wikipedia
Armin Eichholz (Ruderer) — Armin Eichholz (* 21. Mai 1964 in Duisburg) ist ein ehemaliger deutscher Ruderer. Er nahm 1988 und 1992 an den Olympischen Spielen teil und wurde 1988 Olympiasieger. Armin Eichholz ruderte bis 1988 für den Ruderverein Blankenstein/Ruhr und ab… … Deutsch Wikipedia
Detlef Kirchhoff (Ruderer) — Detlef Kirchhoff (* 21. Mai 1967 in Halberstadt) ist ein ehemaliger Ruderer, der bis 1990 für die DDR antrat. Bei vier Olympiateilnahmen gewann er drei Medaillen. 1990, 1995 und 1998 siegte er bei der Ruderweltmeisterschaft. Karriere Detlef… … Deutsch Wikipedia
Frank Richter (Ruderer) — Frank Jörg Richter (* 22. September 1964 in Hannover) ist ein ehemaliger deutscher Ruderer, der mit dem Deutschlandachter zwei Olympische Medaillen gewann. Frank Richter startete für den DRC von 1884 Hannover. Zusammen mit Roland Baar gewann er… … Deutsch Wikipedia
