-
1 инкрустировать гравировать
инкрустировать, гравировать eingravieren -
2 inkrustieren
инкрустироватьDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > inkrustieren
-
3 inkrustieren (sich)
инкрустироватьинкрустироватьсякрустифицироватьсяпокрываться (кристаллической) коркойDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > inkrustieren (sich)
-
4 einlegen
инкрустироватьDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > einlegen
-
5 adern
инкрустировать жилками, вставлять усDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > adern
-
6 inkrustieren
-
7 tauschieren
1. прил. 2. гл. -
8 auslegen
1. vt1) раскладывать, выкладывать; выставлятьKarten auslegen — гадать на картахeinen Köder auslegen — класть приманку2) расставлять ( сети)3) сажать, высаживать (напр., картофель)4) тех. класть, прокладывать (рельсы, провода); раскатывать ( кабель)5) устилать (напр., коврами)6) выстилать, выкладывать, отделывать; инкрустироватьeine Wand mit Fliesen auslegen — облицовывать стену кафелем8) толковать, истолковывать; интерпретировать; комментироватьetw. falsch auslegen — превратно толковать что-л.sein Schweigen wurde (ihm) als Feigheit ausgelegt — его молчание было истолковано ( воспринято, расценено) как трусость9) тех. рассчитывать ( конструкцию машины)der Wagen ist für 1,75 Tonnen Nutzlast ausgelegt — грузоподъёмность автомобиля рассчитана на 1,75 тонн полезного груза2. vi разг.толстеть, раздаваться вширь3. спорт. (sich) -
9 ebenieren
-
10 einlegen
vt1) вкладывать, вставлять, помещать; закладыватьeine Falte einlegen — заложить складкуeinen Film neu einlegen — фото перезаряжать плёнкуBerufung einlegen — юр. подавать апелляциюFürbitte für j-n einlegen — ходатайствовать за кого-л.sein Veto einlegen — налагать ветоfür j-n ein gutes Wort einlegen — замолвить словечко за кого-л.2) мариновать; консервироватьElfenbein in Holz einlegen — делать инкрустацию из слоновой кости на дереве4) полигр. раскладывать (шрифт по кассам.)5) геол., горн. начать разведку ( разработку) ( полезного ископаемого); заложить ( горную выработку)6) ж.-д. прокладывать ( маршруты на графике движения) -
11 inkrustieren
-
12 intarsieren
-
13 tauschieren
vtинкрустировать (металлические изделия золотом) -
14 auskleiden
гл.1) общ. обивать, облицовывать, обшивать (досками), выстилать (кафелем, мрамором), оклеивать (обоями), выкладывать (кафелем)2) геол. выстилать, инкрустировать, нарастать на стенках (о кристаллах), обсаживать (скважину)3) тех. обкладывать, обмуровывать, футеровать4) горн. закреплять обсадными трубами (скважину)5) дор. одевать6) свар. покрывать7) высок. раздевать9) ВМФ. обшивать изнутри -
15 ebenieren
прил.общ. инкрустировать чёрным деревом, обрабатывать под чёрное дерево -
16 intarsieren
-
17 auskleiden
бур. выстилатьбур. инкрустироватьбур. нарастать на стенках (о кристаллах)бур. обсаживать (скважину)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > auskleiden
-
18 inkrustieren
vt, прикл. -
19 tauschieren
-
20 adern
дер.-об.инкрустировать жилками, вставлять ус
- 1
- 2
См. также в других словарях:
инкрустировать — incruster. Украсить инкрустацией. Сл. 18. Около настенных историй прилично инкрустировать или выкласть стены, панели, пилястры и столпы до архитрава. Ломон. ПСС 9 130. Роскошь садится на инкрюстированном, золоченом кресле, ест на золоте и серебре … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ИНКРУСТИРОВАТЬ — ИНКРУСТИРОВАТЬ, инкрустирую, инкрустируешь, совер. и несовер., что (спец.). Украсить (украшать) инкрустацией. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИНКРУСТИРОВАТЬ — ИНКРУСТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что. Украсить ( ашать), врезывая узоры, рисунки в изделия из иного материала (обычно на одном уровне с поверхностью изделия). И. мебель. | сущ. инкрустирование, я, ср. и инкрустация, и, жен. И … Толковый словарь Ожегова
инкрустировать — (лат. incrustare) делать инкрустацию. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. инкрустировать [лат. incrustare] – вырезывать на деревянной, каменной, металлической и т. п. вещи узор и заполнять его другими, более ценными материалами… … Словарь иностранных слов русского языка
инкрустировать — что чем. Инкрустировать шкатулку перламутром … Словарь управления
Инкрустировать — несов. и сов. перех. Украшать изделие узорами или изображениями из какого либо иного материала кости, металла, дерева, перламутра и т.п., врезая их в поверхность. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
инкрустировать — инкруст ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
инкрустировать — (I), инкрусти/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
инкрустировать — рую, руешь; инкрустированный; ван, а, о; св. и нсв. что (чем). Украсить украшать поверхность каких л. изделий, врезая в неё включения из другого материала. И. паркет чёрным деревом. □ в зн. прил. Украшенный таким обрабом. Инкрустированная мебель … Энциклопедический словарь
инкрустировать — рую, руешь; инкрусти/рованный; ван, а, о; св. и нсв. см. тж. инкрустироваться, инкрустирование а) что (чем) Украсить украшать поверхность каких л. изделий, врезая в неё включения из другого материала. Инкрусти/ровать паркет чёрным деревом. б) … Словарь многих выражений
инкрустировать(ся) — инкруст/ир/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь