-
21 dig
1. verb(past and past participle dug, obsolete digged)1) копать, рыть; выкапывать, раскапывать (тж. dig out)2) fig. откапывать, разыскивать; to dig the truth out of smb. выудить истину у кого-л.; to dig for information откапывать сведения3) вонзать, тыкать, толкать (обыкн. dig in); to dig smb. in the ribs толкнуть кого-л. в бок4) amer. collocation усердно долбить, зубритьdig fordig fromdig indig intodig outdig throughdig upSyn:scoop2. noun1) толчок, тычок2) насмешка; to have a dig at smb. зло посмеяться над кем-л.3) (pl.) collocation берлога, нора (в своей комнате или квартире)4) amer. collocation прилежный студентI am going to have a dig at Spanish я собираюсь взяться за испанский язык* * *(v) копать* * *(dug) рыть, копать* * *[ dɪg] n. тычок, пинок, толчок, издевка, колкость v. копать, рыть; вскопать; выискивать, разыскивать; вонзать, тыкать; толкать; впиваться; понимать, ценить; зубрить, углубляться* * *выкопатьдокапыватьсяизыскиватькопатьнаходитьраскапыватьрытьударударь* * *1. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - dug 1) а) копать б) вскопать, перекопать (подготовить почву) в) выкапывать, извлекать из земли (тж. dig out) г) перен. откапывать, разыскивать (for) 2) археол. производить раскопки 3) а) вонзать (обыкн. dig in) б) толкать 2. сущ. 1) копание; археол. раскопки 2) мотыга, кирка и т. п. (инструмент для копания) 3) а) толчок б) перен. резкость -
22 dig
[dɪg] 1. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. dug1) копать, рытьto dig a hole / a grave / a trench — копать яму / могилу / траншею
The hole was freshly dug. — Яма была выкопана недавно.
The well was dug 900 years ago. — Колодец был выкопан девятьсот лет назад.
Syn:2) = dig up вскопать, перекопать ( почву)During the war people dug up their flower gardens to grow vegetables. — Во время войны люди вскапывали свои цветники и сажали там овощи.
3) = dig out; = dig up выкапывать, извлекать (из-под земли, снега)The rescuers tried to dig out the buried miners. — Спасатели пытались откопать шахтёров из-под завала.
I didn't even try to dig out the car. — Я даже не пытался откопать машину из-под снега.
He dug a couple of notes out of his pocket and thrust them at her. — Он выудил из кармана несколько банкнот и швырнул их ей.
4) ( dig for) копать в поисках чего-л., искатьI was digging for worms to go fishing. — Я копал червей для рыбалки.
I watched the birds digging for worms. — Я наблюдал, как птицы ищут в земле червей.
I've been digging for the figures in the library, but without much success. — Я пытался найти данные в библиотеке, но безуспешно.
6) = dig in ( dig into) вонзать, втыкать (шпоры, вилку)I dug both spurs into the flanks of the mule. — Я вонзил шпоры в бока мула.
Years ago, planting a tree in my backyard, I dug my spade into a huge wasps' nest. — Много лет тому назад, сажая дерево на заднем дворе, я наткнулся лопатой на большое осиное гнездо.
She dug her heels in as hard as she could, realizing that a rider was after her, but for all her efforts the pounding of hooves was growing nearer and nearer. — Она изо всех сил пришпоривала коня, понимая, что за ней гонятся, но несмотря на все её усилия топот копыт приближался с каждой минутой.
7) ( dig into) вонзаться, врезаться, втыкатьсяShe was barefoot and stones dug into her feet. — Камни врезались в ее босые ноги.
Please move away a little, your books are digging into me. — Подвиньтесь немного, пожалуйста, края ваших книг впиваются в меня.
8) ( dig in(to)) совать; засовывать, всовыватьSyn:9) ( dig in(to)) запускать руку во (что-л.), рыться (в чём-л.)He dug in his purse and took out a silver coin. — Он порылся в кошельке и достал оттуда серебряную монету.
But you must plan your withdrawals carefully; you don't want to dig into your savings too often or too deeply. — Прежде чем снимать деньги со счёта, нужно всё тщательно спланировать. Не следует запускать руку в свои сбережения слишком часто или слишком глубоко.
10) ( dig into) разг.а) набрасываться на (что-л.), жадно начинать есть (что-л.)He sat down and at once dug into his meal. — Он сел за стол и набросился на еду.
б) браться по-настоящему за (что-л.), приступать всерьёз к (чему-л.)I'd better dig into my studies, the examinations start next week. — Лучше-ка я засяду за учёбу, а то у меня экзамены на следующей неделе.
в) собирать информацию, тщательно исследоватьThe press started digging into his private affairs. — Журналисты принялись копаться в его частной жизни.
г) упрочивать, укреплять своё положение в (чём-л.)11) толкать, пихатьto dig smb. in the ribs — ткнуть кого-л. в бок
Syn:12) амер.; разг.а) обращать внимание, замечатьSyn:notice 2.б) оценивать; пониматьDo you dig what I mean? — Ты понимаешь, что я имею в виду?
If you do something subtle only one tenth of the audience will dig it. — Если вы сделаете нечто утончённое, только одна десятая часть всей публики оценит это.
Syn:в) приходить в восторг, балдетьI really dig their music. — Я просто тащусь от их музыки.
Syn:13) амер.; разг. долбить, зубрить14) археол. производить раскопкиSyn:••to dig one's own grave, to dig a grave for oneself — рыть себе могилу
to dig it out амер.; разг. — бежать со всех ног
- dig down- dig in
- dig out
- dig up
- dig in one's heels
- dig one's heels in
- dig deep 2. сущ.1) копание; раскопкиSyn:2) мотыга, кирка ( инструмент для копания)3) толчок (локтем, кулаком, бедром)to give smb. a dig (in the ribs) — ткнуть кого-л. в бок
Syn:4) резкость, колкостьSyn:5) амер.; разг. старательный, трудолюбивый студент6) ( digs) разг. жильё, берлогаSyn:•• -
23 unearth
ˈʌnˈə:θ гл.
1) вырывать из земли
2) выгонять (о животное) из норы;
тж. перен.
3) перен. извлекать, открывать, раскапывать Syn: find выкапывать, вырывать из земли выгонять из норы выявлять, раскапывать - to * a plot раскрыть заговор unearth выгонять из норы ~ вырывать из земли ~ перен. раскапывать, извлекать;
to unearth a mystery (a secret, etc.) раскрыть тайну (секрет и т. п.) ~ перен. раскапывать, извлекать;
to unearth a mystery (a secret, etc.) раскрыть тайну (секрет и т. п.) -
24 delve
delv
1. сущ.
1) а) впадина;
котловина, рытвина, яма (в земле или под землей) Syn: cavity, hollow б) нора to look out from the delve ≈ выглядывать из норы Syn: den
2) пустота, пустое пространство, дупло, впадина (на поверхности) ;
морщина, складка A delve into which I can put my thumb. ≈ Пустота, в которую я могу засунуть большой палец.
3) копание, копка;
погружение лопаты в землю He quickly learns that every delve of his spade in the earth means money. ≈ Он быстро понимает, что каждая лопата выкопанной земли означает деньги.
2. гл.
1) делать изыскания, изучать, тщательно исследовать;
рыться, копаться( в книгах, документах) (into) I like to delve into old books looking for forgotten history. ≈ Я обожаю копаться в старых книгах в поисках забытых фактов. Before he was appointed, the committee delved into his past record. ≈ Перед тем, как утвердить его, комитет внимательно рассмотрел его послужной список.
2) архаич. перех. копать, рыть Syn: excavate
3) сл. работать как раб;
надрываться;
выполнять тяжелую работу Syn: to work hard, slave, drudge( редкое) впадина, рытвина, яма (горное) шурф рытье( книжное) погружаться, углубляться в изучение( чего-л.) ;
рыться;
доискиваться - to * into documents рыться в документах - to * into history с головой уйти в изучение истории - to * among the relics of antiquity изучать предметы древней культуры - the paper has *d into the issues of pollution газета глубоко /серьезно/ занималась вопросами загрязнения (окружающей среды) (книжное) рыться, искать - to * into one's pockets for one's handkerchief рыться в карманах в поисках платка (редкое) копать, рыть (редкое) выкапывать;
извлекать (тж. * out, * up) резко идти под уклон( о дороге) > to dig and * копать;
дотошно доискиваться delve впадина;
рытвина ~ делать изыскания;
рыться (в документах) ;
копаться (в книгах) ~ уст. копать, рыть;
to dig and delve копать ~ уст. копать, рыть;
to dig and delve копать -
25 plough up
-
26 excavate
[ʹekskəveıt] v1. 1) копать, рыть2) выкапывать, откапывать; раскапывать; вырывать, отрывать ( из земли)to excavate a buried treasure - отрыть /найти/ клад
2. тех. вынимать грунт; производить земляные работы3. археол. раскапывать, производить раскопки, делать раскопthey have been excavating in that country for three years - они ведут раскопки в этой стране уже три года
-
27 plough up
-
28 unearth
[ʌnʹɜ:θ] v1. выкапывать, вырывать из земли2. выгонять из норы3. выявлять, раскапыватьto unearth a plot [a mystery] - раскрыть заговор [тайну]
I unearthed it in a curio shop - я нашёл /откопал/ это в антикварном магазине
-
29 plough up
['plaʊ'ʌp]Общая лексика: (глубоко) ранить, взрывать (землю), выкапывать, причинять боль, производить оборот пласта, производить подъём или оборот пласта, производить подъем пласта, пропахивать, распахать, распахивать, удалять, выдёргивать (из земли) -
30 dig
[dɪg]копать, рытьвскопать, перекопатьвыкапывать, извлекать из землиоткапывать, разыскиватьпроизводить раскопкивонзатьтолкать, пихатьобращать внимание, замечатьоценивать, пониматьлюбить, восторгатьсядолбить, зубритькопание; раскопкимотыга, кирка и т. п.толчокрезкость, колкостьстарательный, трудолюбивый студентжилье, берлогаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dig
-
31 unearth
[`ʌn`ɜːθ]вырывать из земли, выкапывать, раскапывать, извлекать, открыватьвыгонять из норыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > unearth
-
32 hognose snake
Heterodon (лат), неядовитое пресмыкающееся с коротким и толстым телом и широкой головой, заостряющейся и вздернутой кверху, что позволяет ей выкапывать корм из земли. Проявляет своеобразную защитную реакцию: вначале пытается испугать агрессора, маскируясь под ядовитую гремучую змею, потом, в случае неудачи, переворачивается брюхом вверх и притворяется мертвой. Широко распространена в США от южных штатов до границ с Канадой.тж blowing adder, hognose adder, puff adderEnglish-Russian dictionary of regional studies > hognose snake
-
33 plough up
а) взрывать (землю);б) распахивать* * *взрыть, распахивать* * *1) взрывать, взметать (землю; о снарядах) 2) распахивать 3) выкапывать, выдергивать (из земли) -
34 to dig smth from the earth
English-Russian combinatory dictionary > to dig smth from the earth
-
35 unearth
1. v выкапывать, вырывать из земли2. v выгонять из норы3. v выявлять, раскапыватьСинонимический ряд:1. disclose (verb) disclose; divulge; expose; locate2. discover (verb) ascertain; catch on; determine; discover; find out; hear; learn; see; tumble3. find (verb) dig; disentomb; excavate; exhume; find; mine; quarry; reveal; strike; unbury4. uncover (verb) dig up; turn up; uncoverАнтонимический ряд:bury; suppress
- 1
- 2
См. также в других словарях:
выкапывать — См … Словарь синонимов
Выкапывать — I несов. перех. Копая, делать в земле углубление, яму; вырывать. II несов. перех. 1. Копая, извлекать что либо из земли, из под снега и т.п. 2. перен. разг. Отыскивать, находить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 200 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Bionicle Heroes — Обложка PC версии Разработчики TT Games Amaze Entertainment … Википедия
ЗЕМЛЯ — Копать во сне землю предвещает материальные выгоды. Видеть, как кто то копает или роет землю, – к трауру. Лежать во сне на земле – вас ожидают мелкие неприятности, но в целом жизнь будет казаться вам прекрасной. Видеть во сне землю, покрытую… … Сонник Мельникова
КОПАТЬ — КОПАТЬ, копаю, копаешь, несовер. 1. что. Делать в земле какое нибудь углубление при помощи лопаты, рыть. Копать яму. Копать канаву. Копать колодец. 2. что. Разрыхлять (землю) лопатой. Копать огород. Копать гряды. 3. что. Вырвать, выкапывать из… … Толковый словарь Ушакова
КОПАТЬ — Копать во сне землю – к получению выгоды. Видеть, как копает кто то другой, – упорным трудом выберетесь из нужды и лишений. Если во сне вы копаете яму на глинистом берегу – наяву это означает, что ваши недруги активизируют свои усилия,… … Сонник Мельникова
отрывать — См … Словарь синонимов
Семейство волчьи, или псовые — (Canidae)** * * Семейство объединяет 16 современных родов и 36 видов. Псовые широко распространены в Евразии, Африке, Северной и Южной Америке, на Новую Гвинею и в Австралию проникли с человеком. За исключением одного вида, имеют более… … Жизнь животных
вырывать — Выдергивать, вынимать, исторгать, искоренять. См. заставлять, находить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вырывать … Словарь синонимов
ИСКАПЫВАТЬ — ИСКАПЫВАТЬ, ископать яму, выкапывать, вырыть; ископнуть лунку, в один копок. | землю, место, изрывать, перекапывать, выкапывать во многих местах. Ископай мне пещерку, земляночку. Свиньи все гряды ископали. ся, быть искапываему. Искапыванье ср.,… … Толковый словарь Даля
откапывать — См … Словарь синонимов