-
1 выжить
I сов.( остаться в живых) sopravvivere vi (e), rimanere in vita; scampare alla morte ( избежать смерти)••II разг.( выгнать) sfrattare vt офиц., cacciare di casa ( из квартиры); (s) cacciare vt, sbarazzarsi di qdвыжить жильца — buttare in mezzo alla strada; sfrattare un inquilino офиц.его выжили из редакции — nella redazione lo hanno costretto ad andarsene -
2 scalzare
-
3 fachiro
-
4 nido
mfare (il) nido — вить гнездоfarsi il proprio nido — свить себе гнездо, устроиться, обосноваться, обзавестись семьёйcacciare dal nido qd — выжить кого-либо из его собственного дома2) перен. притон, тайное пристанищеnido di briganti — воровское гнездо, жарг. "малина"3) логовище; нора4)5) перен. тёплое местечко•Syn:••nido d'infanzia — детский сад, разг. детсад -
5 scalzare
vt2) с.-х. окапывать3) размывать; подрыватьscalzare le fondamenta della casa — подмыть фундамент дома4) перен. подрывать5) выжить, вытеснить• -
6 выживать
несов.см. выжить -
7 ум
м.1) mente f, intelletto, intelligenza f, ingegno; senno ( разум)ясный / острый ум — acume m; mente lucida / acuta (тж. о человеке)жить своим умом — vivere / agire secondo le proprie ideeприйти на ум — passare per la testa;mente изощрять ум — aguzzare l'ingegnoнапрягать ум — lambiccarsi / stillarsi il cervello; spremere le meningi разг.2) ( общественное умонастроение) mentalità f; umori m pl; opinione pubblicaсовращать умы — fuorviare gli intellettiнедюжинный ум — ingegno poco comune, ingegno eccezionaleкороткий ум; ум короток — cervelloбыть без ума (от + Р) — essere / andare pazzo / matto perбыть без ума от кого-л. — perdere la testa per qd; invaghirsi (di)держать в уме (при сложении, умножении) — portare vt•••учить уму-разуму — insegnare a vivere; far mettere la testa a posto; quadrare la testa a unoнабраться ума; взяться / схватиться за ум — mettereвыжить из ума — rimbambire vi (e)не в своем уме — fuori di senno; picchiatelloи в уме не было — non mi è passato nemmeno perсколько голов, столько умов — quante teste tante sentenze -
8 nido
nido m 1) гнездо( тж перен и тех) fare (il) nido -- вить гнездо farsi il proprio nido -- свить себе гнездо, устроиться, обосноваться, обзавестись семьей abbandonare il nido -- покинуть родное гнездо tornare al nido -- вернуться домой cacciare dal nido qd -- выжить кого-л из его собственного дома 2) fig притон, тайное пристанище nido di briganti -- воровское гнездо, ╚малина╩ (жарг) 3) логовище; нора 4) nido di mitragliatrici mil -- пулеметное гнездо 5) fig теплое местечко -
9 scalzare
scalzare vt 1) разувать кого-л 2) agr окапывать 3) размывать; подрывать scalzare un muro -- подрыть стену scalzare le fondamenta della casa -- подмыть фундамент дома 4) fig подрывать (авторитет, власть, репутацию) 5) выжить, вытеснить 6) ant вырвать у кого-л тайну, заставить говорить scalzarsi разуваться -
10 nido
nido m 1) гнездо (тж перен и тех) fare (il) nido — вить гнездо farsi il proprio nido — свить себе гнездо, устроиться, обосноваться, обзавестись семьёй abbandonare il nido — покинуть родное гнездо tornare al nido — вернуться домой cacciare dal nido qd — выжить кого-л из его собственного дома 2) fig притон, тайное пристанище nido di briganti — воровское гнездо, «малина» ( жарг) 3) логовище; нора 4): nido di mitragliatrici mil — пулемётное гнездо 5) fig тёплое местечко -
11 scalzare
scalzare vt 1) разувать кого-л 2) agr окапывать 3) размывать; подрывать scalzare un muro — подрыть стену scalzare le fondamenta della casa — подмыть фундамент дома 4) fig подрывать (авторитет, власть, репутацию) 5) выжить, вытеснить 6) ant вырвать у кого-л тайну, заставить говорить scalzarsi разуваться -
12 cacciar di nido
сущ.общ. (qd) выжить (кого-л.) из его собственного дома -
13 discalzare
-
14 vita
I ж.1) жизньambiente adatto alla vita — среда, пригодная для жизни
rimanere in vita — остаться жить, выжить
••2) жизнь, образ жизни3) жизнь ( конкретного человека)••4) жизнь, продолжительность жизни5) срок существования, срок службы (машины и т.п.)6) жизнь, здоровье, жизнерадостность7) жизнь, оживлённость8) жизнь, средства к существованию9) жизнь, мир••10) биография, жизнеописание; житиеII ж.* * *сущ.1) общ. жизнеописание, лиф, жизнь, талия, быт, житьё, образ жизни2) перен. бодрость, живость, оживление3) фин. продолжительность работы (напр. детали), срок службы (оборудования) -
15 rimbambire
v.i. e t. (anche rimbambirsi)выжить из ума, впасть в детство; (colloq.) окретинетьmi hanno rimbambito con le loro chiacchiere — я окретинел (gerg. я опух) от их разговоров
si è rimbambito — он впал в детство (scherz. он маразмит, маразм крепчал)
-
16 scalzare
v.i.выжить, вытеснить, потеснить; лишить опоры -
17 silurare
v.t.2) (fig.) (defenestrare) выжить, снять с (сместить, отстранить от) должности; (cassare) сорвать, провалить -
18 sopravvivere
v.i. (anche fig.)выжить, пережить, остаться в живых, уцелетьteme di non sopravvivere all'operazione — он боится, что не перенесёт операции
mangia lo stretto necessario per sopravvivere — он ест ровно столько, чтобы не умереть
-
19 -G1185
a) вести войну, воевать;b) преследовать кого-л., бороться с кем-л.:— Lei non lo sa, Bravetti.. ma gli facevano la guerra. Glielo dico io. (T. Varni, «Memorie di Eugenio Bravetti»)
— Вы этого не знаете, Браветти,...а его пытались выжить со службы. Я вам это говорю. -
20 -G733
выжить из ума:'Ntoni sosteneva che lo zio Crocifisso alla fin fine era cristiano, e non aveva dato ai cani il suo giudizio, per andare a sposare la figliuola di suo fratello. (G. Verga, «I Malavoglia»)
Нтони считал, что дядя Крочифиссо все же был христианином и не выжил еще из ума настолько, чтобы жениться на дочери собственного брата.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЫЖИТЬ — ВЫЖИТЬ, выживу, выживешь, совер. (к выживать). 1. без доп. Остаться в живых, уцелеть, оправившись после болезни, потрясения, несчастной и тяжелой жизни. Этот больной не выживет. Пересаженный цветок выжил и зацвел. Как он только выжил после… … Толковый словарь Ушакова
выжить — См … Словарь синонимов
ВЫЖИТЬ — ВЫЖИТЬ, иву, ивешь; итый (ко 2 знач.); совер. 1. Остаться в живых после болезни, несчастья. Раненый выжил. 2. кого (что). Заставить покинуть свой дом, вынудить удалиться откуда н. (разг.). В. жильца. В. со службы. • Выжить из ума (разг.) к… … Толковый словарь Ожегова
выжить — 1. ВЫЖИТЬ, живу, живешь; св. 1. Остаться в живых (после тяжёлой болезни, ранения и т.п.). Тяжелораненый выжил. Он выживет? / только 3 л. О растениях, повреждённых или попавших в неблагоприятные условия. Яблонька в таких условиях не виживет. 2.… … Энциклопедический словарь
выжить — Выжить из ума (разг.) поглупеть, лишиться памяти от старости. Старуха явно выжила из ума … Фразеологический словарь русского языка
выжить — I живу, живешь; св. см. тж. выживать, выживание 1) а) Остаться в живых (после тяжёлой болезни, ранения и т.п.) Тяжелораненый выжил. Он выживет? б) расш., только 3 л … Словарь многих выражений
Выжить любой ценой — Жанр приключенческий фильм реалити шоу … Википедия
выжить из ума — См … Словарь синонимов
Выжить из ума — Выжить изъ ума (иноск.) оглупѣть отъ старости. Ср. Нарочно я, съ намѣреніемъ, съ волей, Его убилъ. Иль изъ ума я выжилъ Что ужъ и самъ не зналъ, куда кололъ? Гр. А. К. Толстой. Смерть Іоанна Грозн. 1. Ср. «Выжилъ глупый старикъ изъ ума и больше… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Выжить из ума — ВШЫЖИТЬ, иву, ивешь; итый (ко 2 знач.); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выжить из памяти — ВЫЖИВАТЬ ИЗ ПАМЯТИ. ВЫЖИТЬ ИЗ ПАМЯТИ. Разг. Экспрес. Страдать забывчивостью, рассеянностью от старости. Да давно ли ты Сёмку Власова забрил? То то давно ли, насмешливо сказал управитель, ты уж из памяти стал выживать. Тридцать лет, старый дурак!… … Фразеологический словарь русского литературного языка