-
1 вытеснить
сов. - вытеснить, несов. - вытеснятьВ1) cacciare vt; respingere vtвытеснить противника из города — respingere il nemico dalla citta2) ( заменить собой) rendere obsoleto -
2 soppiantare
вытеснить, заменить* * *гл.1) общ. вытеснять, занимать чужое место2) устар. обманывать, презирать -
3 scalzare
vt2) с.-х. окапывать3) размывать; подрыватьscalzare le fondamenta della casa — подмыть фундамент дома4) перен. подрывать5) выжить, вытеснить• -
4 sloggiare
1. (- oggio); vtsloggiare il nemico dalle posizioni occupate — вытеснить противника с занимаемых позиций2. (- oggio); vi (a)1) уезжать, переезжать на другое место; съезжать с квартиры2) воен. оставлять захваченную территорию3) разг.sloggia! Qui si lavora, non si chiacchiera! — гуляй (Вася)! Здесь работают, а не болтают!•Syn:Ant: -
5 выбить
сов. В1) ( с боем вытеснить) sloggiare vt, cacciare vt, stanare vtвыбить противника / неприятеля из окопов — sloggiare il nemico dalle trinceeему выбили два зуба — gli hanno rotto / spaccato due denti3) ( выколотить)выбить пыль — spolverare vt4) (штамповать, чеканить)выбить дополнительные деньги — spremere altri soldi•• -
6 вытеснять
несов. от вытеснить -
7 заслонить
сов. - заслонить, несов. - заслонять1) ( загородить) coprire vt, schermare vtон заслонил собой командира и спас ему жизнь — fece scudo del proprio corpo, salvando così la vita al comandante2) ( вытеснить) soppiantare vt, sostituire vt, far passare in secondo piano• -
8 scalzare
scalzare vt 1) разувать кого-л 2) agr окапывать 3) размывать; подрывать scalzare un muro -- подрыть стену scalzare le fondamenta della casa -- подмыть фундамент дома 4) fig подрывать (авторитет, власть, репутацию) 5) выжить, вытеснить 6) ant вырвать у кого-л тайну, заставить говорить scalzarsi разуваться -
9 sloggiare
sloggiare (-òggio) 1. vt изгонять, прогонять; теснить sloggiare il nemico dalle posizioni occupate -- вытеснить противника с занимаемых позиций 2. vi (a) 1) уезжать, переезжать на другое место; съезжать с квартиры 2) mil оставлять захваченную территорию 3) fam: sloggia! Qui si lavora, non si chiacchiera! -- гуляй (Вася)! Здесь работают, а не болтают! sloggia di qui! -- иди отсюда! -
10 scalzare
scalzare vt 1) разувать кого-л 2) agr окапывать 3) размывать; подрывать scalzare un muro — подрыть стену scalzare le fondamenta della casa — подмыть фундамент дома 4) fig подрывать (авторитет, власть, репутацию) 5) выжить, вытеснить 6) ant вырвать у кого-л тайну, заставить говорить scalzarsi разуваться -
11 sloggiare
ś loggiare (-òggio) 1. vt изгонять, прогонять; теснить sloggiare il nemico dalle posizioni occupate — вытеснить противника с занимаемых позиций 2. vi (a) 1) уезжать, переезжать на другое место; съезжать с квартиры 2) mil оставлять захваченную территорию 3) fam: sloggia! Qui si lavora, non si chiacchiera! — гуляй (Вася)! Здесь работают, а не болтают! sloggia di qui! — иди отсюда! -
12 discalzare
-
13 scalzare
-
14 sloggiare il nemico dalle posizioni occupate
Итальяно-русский универсальный словарь > sloggiare il nemico dalle posizioni occupate
-
15 scalzare
v.i.выжить, вытеснить, потеснить; лишить опоры
См. также в других словарях:
ВЫТЕСНИТЬ — ВЫТЕСНИТЬ, вытесню, вытеснишь, совер. (к вытеснять). 1. кого что. Тесня, удалить, заставить уйти. Вытеснить из толпы. 2. перен., кого что. Заставив уйти кого нибудь, заместить его собою. Молодежь вытеснит стариков. Вытеснить со службы. 3. перен … Толковый словарь Ушакова
вытеснить — выгнать, прогнать, выпихать, удалить, изгнать, выдавить, оттереть, выбить, оттереть, вытолкать, вытолкнуть, выпихнуть Словарь русских синонимов. вытеснить см. прогнать 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ВЫТЕСНИТЬ — ВЫТЕСНИТЬ, ню, нишь; ненный; совер., кого (что). 1. Тесня, удалить, заставить выйти. В. противника из города. 2. Заменить собой, выведя из употребления что н. Новая техника вытеснила старую. | несовер. вытеснять, яю, яешь. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
вытеснить буровой раствор — (напр. цементным) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN displace mud … Справочник технического переводчика
Вытеснить — I сов. перех. см. вытеснять I II сов. перех. см. вытеснять II III сов. перех. см. вытеснять III Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вытеснить — вытеснить, вытесню, вытесним, вытеснишь, вытесните, вытеснит, вытеснят, вытесня, вытеснил, вытеснила, вытеснило, вытеснили, вытесни, вытесните, вытеснивший, вытеснившая, вытеснившее, вытеснившие, вытеснившего, вытеснившей, вытеснившего,… … Формы слов
вытеснить — в ытеснить, ню, нит (к т есный) … Русский орфографический словарь
вытеснить — (II), вы/тесню, нишь, нят (удалить; заменить собой; ср. вытиснить) … Орфографический словарь русского языка
вытеснить — ню, нишь; св. 1. кого что. Тесня, заставить уйти, удалиться и т.п. В. неприятеля из города. В. непрошеного гостя. 2. что. Заменить собой. Современная технология вытеснит допотопные методы ведения хозяйства. Новые термины вытеснили устарелые. 3.… … Энциклопедический словарь
вытеснить — ню, нишь; св. см. тж. вытеснять, вытесняться, вытеснение 1) кого что Тесня, заставить уйти, удалиться и т.п. Вы/теснить неприятеля из города. Вы/теснить непрошеного гостя … Словарь многих выражений
вытеснить(ся) — вы/тесн/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь