-
1 оттопыриваться
см. оттопыриться -
2 absteh{(}e{)}n
1. * vi1) (h) отстоять, находиться на расстоянии2) (h) торчать, оттопыриваться3) (s) ( von D) отказываться, воздерживаться (от своего плана, требования и т. п.)4) (s) портиться от лежания ( от хранения); выдыхаться; сгнивать ( высыхать) на корнюdie Fische sind abgestanden — рыба уснула5) (s) отстаиваться ( о жидкости)abstehn lassen — выдерживать ( пиво); дать остыть ( горячей воде)2. * vi разг.1) простоять, отстоять ( положенное время)2) -
3 absteh{(e)}n
1. * vi1) (h) отстоять, находиться на расстоянии2) (h) торчать, оттопыриваться3) (s) ( von D) отказываться, воздерживаться (от своего плана, требования и т. п.)4) (s) портиться от лежания ( от хранения); выдыхаться; сгнивать ( высыхать) на корнюdie Fische sind abgestanden — рыба уснула5) (s) отстаиваться ( о жидкости)abstehn lassen — выдерживать ( пиво); дать остыть ( горячей воде)2. * vi разг.1) простоять, отстоять ( положенное время)2) -
4 топорщиться
-
5 торчать
1) hervorstehen (непр.) vi; (empor)ragen vi ( возвышаться); abstehen (непр.) vi (h, s) (оттопыриваться, топорщиться)у него уши торчат — er hat abstehende Ohren -
6 топорщиться
-
7 торчать
торчать 1. hervorstehen* vi; (empor)ragen vi (возвышаться); abstehen* vi (h, s) (оттопыриваться, топорщиться) у него уши торчат er hat abstehende Ohren 2. разг. неодобр. (находиться) sich aufhalten*, stecken vi торчать всё время дома die ganze Zeit zu Hause hocken чего ты здесь торчишь? was stehst du hier herum? -
8 abstehn
прил.общ. выдыхаться, высыхать на корню, оттопыриваться, портиться от лежания, портиться от хранения, сгнивать на корню, торчать, отстаиваться (о жидкости), воздерживаться (от своего плана, требования и т.п.), (von D) отказываться -
9 abstehen*
vi (h), ю-нем, австр, швейц тж (s)1) (von D) находиться на определённом расстоянии (от чего-л)Der Tisch steht zu weit von der Wand ab. — Стол стоит слишком далеко от стены.
2) оттопыриваться (об ушах); торчать (о волосах)3) (von D) высок отказываться (от намерения и т. п.)von éínem Plan ábstehen — отходить от плана
4) отстоять (какое-л время – воду в лейке и т. п.) -
10 abstehen
vi1)von etw. D zu weit abstehen — находиться [стоять] слишком далеко от чего-л.
2) оттопыриваться, торчатьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > abstehen
См. также в других словарях:
оттопыриваться — выставляться, выпячиваться, выдаваться, выдвигаться, отпячиваться, торчать Словарь русских синонимов. оттопыриваться см. торчать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ОТТОПЫРИВАТЬСЯ — ОТТОПЫРИВАТЬСЯ, оттопыриваюсь, оттопыриваешься, несовер. (разг.). 1. несовер. к оттопыриться. 2. страд. к оттопыривать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
оттопыриваться — ОТТОПШЫРИТЬСЯ ( рюсь, ришься, 1 и 2 л. не употр.), рится; сов. (разг.). Стать оттопыренным. Карманы оттопырились. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Оттопыриваться — несов. неперех. 1. Быть торчащим, выдвигаться вперёд; выпячиваться. 2. страд. к гл. оттопыривать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оттопыриваться — оттопыриваться, оттопыриваюсь, оттопыриваемся, оттопыриваешься, оттопыриваетесь, оттопыривается, оттопыриваются, оттопыриваясь, оттопыривался, оттопыривалась, оттопыривалось, оттопыривались, оттопыривайся, оттопыривайтесь, оттопыривающийся,… … Формы слов
оттопыриваться — оттоп ыриваться, ается … Русский орфографический словарь
оттопыриваться — (I), оттопы/риваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
оттопыриваться — см. Оттопырить и Оттопыриться … Энциклопедический словарь
оттопыриваться — см. оттопыриться; ается; нсв … Словарь многих выражений
Оттопыриваться — Oтдыхать. Син.: оттягиваться … Словарь криминального и полукриминального мира
торчать — См … Словарь синонимов