-
1 срастись
verwachsen (непр.) vi (s), zusammenwachsen (непр.) vi (s); heilen vi (s) ( о ране); vernarben vi (s) ( зарубцеваться) -
2 eingeh{(}e{)}n
1. * vi (s)1) прибывать, поступать (о корреспонденции и т. п.)zur ewigen Ruhe ( in die ewige Ruhe, zum ewigen Leben, ins ewige Leben, in die Ewigkeit) eingehn — умеретьder Hund ist eingegangen — собака околелаdie Zeitschrift ist eingegangen — разг. журнал перестал выходить5) разг. усваиваться, укладываться( в голове)es geht ihm schwer ( hart, sauer) ein — он понимает ( постигает) это с большим трудомdie Mathematik will ihm nicht eingehn — математику он никак не может одолеть, математика даётся ему с трудом6) спорт. выдыхаться, сдавать7)8) ( auf A) соглашаться (с чем-л.); удовлетворять (просьбу, требование)9) ( auf A) детально остановиться (на каком-л. вопросе)auf Einzelheiten eingehn — вдаваться в подробности2. * vt (h, s)eine Ehe eingehn — вступить в бракeinen Handel eingehn — заключить сделкуeine Verpflichtung eingehn — взять на себя обязательство, обязатьсяeine Wette eingehn — заключить ( держать) пари -
3 eingeh{(e)}n
1. * vi (s)1) прибывать, поступать (о корреспонденции и т. п.)zur ewigen Ruhe ( in die ewige Ruhe, zum ewigen Leben, ins ewige Leben, in die Ewigkeit) eingehn — умеретьder Hund ist eingegangen — собака околелаdie Zeitschrift ist eingegangen — разг. журнал перестал выходить5) разг. усваиваться, укладываться( в голове)es geht ihm schwer ( hart, sauer) ein — он понимает ( постигает) это с большим трудомdie Mathematik will ihm nicht eingehn — математику он никак не может одолеть, математика даётся ему с трудом6) спорт. выдыхаться, сдавать7)8) ( auf A) соглашаться (с чем-л.); удовлетворять (просьбу, требование)9) ( auf A) детально остановиться (на каком-л. вопросе)auf Einzelheiten eingehn — вдаваться в подробности2. * vt (h, s)eine Ehe eingehn — вступить в бракeinen Handel eingehn — заключить сделкуeine Verpflichtung eingehn — взять на себя обязательство, обязатьсяeine Wette eingehn — заключить ( держать) пари -
4 verwurzeln
vi (s) -
5 прирастать
1) ( срастись) anwachsen (непр.) vi ( к чему-либо - an A); festwachsen (непр.) vi (s) -
6 прирасти
1) ( срастись) anwachsen (непр.) vi ( к чему-либо - an A); festwachsen (непр.) vi (s) -
7 сращиваться
см. срастаться, срастись -
8 прирастать
прирастать прирасти 1. (срастись) anwachsen* vi (к чему-л. an A); festwachsen* vi (s) 2. (увеличиться в количестве) anwachsen* vi (s), zunehmen* vi -
9 срастаться
срастаться, срастись verwachsen* vi (s), zusammenwachsen* vi (s); heilen vi (s) (о ране); vernarben vi (s) (зарубцеваться) -
10 сращиваться
сращиваться см. срастаться, срастись -
11 in die Bewegung des Pferdes elngeh
предл.спорт. срастись с лошадьюУниверсальный немецко-русский словарь > in die Bewegung des Pferdes elngeh
-
12 in die Bewegung des Pferdes elngehe
предл.спорт. срастись с лошадьюУниверсальный немецко-русский словарь > in die Bewegung des Pferdes elngehe
-
13 verwurzeln
гл.1) общ. глубоко укореняться (тж. перен.), пустить корни2) перен. быть кровно связанным (с кем-л., с чем-л.), срастись -
14 elngehn
elngeh (e)n I vi (s) прибыва́ть, поступа́ть (о корреспонде́нции и т. п.); eingegangen канц. поступи́ло (с указа́нием входя́щего но́мера докуме́нта и да́ты поступле́ния)elngeh (e)n I vi (s) высок. входи́ть, вступа́ть; zur ewigen Ruhe [in die ewige Ruhe, zum ewigen Leben, ins ewige Leben, in die Ewigkeit] elngeh (e)n умере́тьdie Pflanze ist eingegangen расте́ние поги́блоder Hund ist eingegangen соба́ка околелаdie Zeitschrift ist eingegangen разг. журна́л переста́л выходи́тьdas Geschäft ist eingegangen разг. де́ло ликвидировалосьes geht ihm schwer [hart, sauer] ein он понима́ет [постигает] э́то с больши́м трудо́мdie Mathematik will ihm nicht elngeh (e)n матема́тику он ника́к не може́т одоле́ть, матема́тика даё́тся ему́ с трудо́мelngeh (e)n I vi (s) (auf A) соглаша́ться (с че́м-л.), удовлетвори́ть (про́сьбу, тре́бование)elngeh (e)n I vi (s) (auf A) дета́льно останови́ться (на како́м-л. вопро́се), auf Einzelheiten elngeh (e)n вдава́ться в подро́бностиeinen Handel elngeh (e)n заключи́ть сде́лкуeinen Vergleich elngeh (e)n провести́ сравне́ниеeine Verpflichtung elngeh (e)n взять на себя́ обяза́тельство, обяза́тьсяeine Wette elngeh (e)n заключи́ть [держа́ть] пари́
См. также в других словарях:
СРАСТИСЬ — СРАСТИСЬ, срастусь, срастёшься. прош. вр. сросся, срослась, совер. (к срастаться). Соединиться, образуя целое в процессе органического роста. Переломленная кость хорошо срослась. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СРАСТИСЬ — СРАСТИСЬ, тусь, тёшься; сросся, срослась; сросшийся; сросшись; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Соединиться, образовав одно целое в процессе роста. Срослись две сосны. Корни деревьев срослись. Сломанная кость срослась. 2. перен. Прочно … Толковый словарь Ожегова
срастись — привиться, свыкнуться, соединиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
срастись — срастись, 1 е и 2 е л. не употр., срастётся; прош. сросся, срослась, срослось, срослись; прич. сросшийся; дееприч. сросшись … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Срастись — сов. см. срастаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
срастись — срастись, срастусь, срастёмся, срастёшься, срастётесь, срастётся, срастутся, срастясь, сросся, срослась, срослось, срослись, срастись, сраститесь, сросшийся, сросшаяся, сросшееся, сросшиеся, сросшегося, сросшейся, сросшегося, сросшихся,… … Формы слов
срастись — сраст ись, т усь, тётся; прош. вр. ср осся, сросл ась … Русский орфографический словарь
срастись — (I), срасту/сь, срастёшься, срасту/тся … Орфографический словарь русского языка
срастись — срастусь, срастёшься; сросся, лась, лось; сросшийся; св. 1. Соединиться в процессе роста, образуя целое. Орехи срослись. Кристаллы срослись. * Две сосны корнями срослись; Под ними струйки извились Ручья (Пушкин). // Соединиться у переносицы (о… … Энциклопедический словарь
срастись — срасту/сь, срастёшься; сро/сся, ла/сь, ло/сь; сро/сшийся; св. см. тж. срастаться, срастание, сращение 1) а) Соединиться в процессе роста, образуя целое. Орехи срослись … Словарь многих выражений
срастись — с/рас/ти/сь … Морфемно-орфографический словарь