-
1 Mittelzuweisung
выделение средствDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Mittelzuweisung
-
2 Abzweigung
сущ.2) комп. разветвление (в программе)3) геол. ветвь, отделение, отщепление4) авиа. забор (напр. воздуха), ответвление (напр. трубопровода)5) воен. разветвление дороги6) тех. ветвление7) стр. ветвь (транспортная), развязка (транспортная)8) ж.д. ветка, примыкание9) экон. отчисление, выделение (напр. финансовых средств)10) фин. (напр.финансовых средств) выделение, отвлечение11) радио. шунт13) электр. отвод, отпайка14) океаногр. образование боковой ветви15) аэродин. отвод (напр. воздуха), отбор16) судостр. отпрыск, отросток -
3 Zuweisung
сущ.1) общ. наделение (землёй), ордер (на квартиру), предоставление (напр. квартиры), направление2) воен. придача, присвоение (адресов)3) тех. выделение, распределение, присваивание (адресов), размещение (в памяти)4) стр. направление (на работу), выделение (средств)5) юр. отвод, развёрстка (planmдЯige), наделение (напр., землёй), назначение (напр., на работу), предоставление (напр., пенсии, квартиры)6) экон. предоставление в распоряжение, перечисление (средств), направление (напр. на работу), назначение (напр. пенсии)7) фин. передача8) артил. распределение9) выч. распределение (памяти)10) бизн. выделение в распоряжение, назначение (на работу), отчисление (сумм)11) внеш.торг. дотация, ассигнование, отчисление -
4 Zuweisung von Mitteln
Универсальный немецко-русский словарь > Zuweisung von Mitteln
-
5 Abzweigung
-
6 Abzweigung der Finanzmittel
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Abzweigung der Finanzmittel
-
7 Freigebung von Mitteln
сущ.фин. выделение средствУниверсальный немецко-русский словарь > Freigebung von Mitteln
-
8 Mittelzuweisung
сущ.внеш.торг. выделение средств -
9 Zuweisung von Mitteln den Rücklagen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Zuweisung von Mitteln den Rücklagen
-
10 Parteienfinanzierung
fфинансирование политических партий, выделение средств из государственного бюджета для финансирования деятельности политических партий. Ежегодно финансируются партии, получившие не менее 0,5 процентов на предыдущих федеральных выборах (в бундестаг и Европейский парламент) и не менее 1 процента на земельных выборах. Объём государственного финансирования рассчитывается в зависимости от полученных голосов избирателей и доходов, полученных партией из всех собственных источников → Deutscher BundestagГермания. Лингвострановедческий словарь > Parteienfinanzierung
-
11 Aussonderung
сущ.1) общ. выбор, отбор, отделение, сортировка, выделение2) комп. исключение3) воен. списание4) тех. разделение5) стр. выборка6) юр. браковка, исключение из инвентаря, освобождение имущества от ареста, выделение (имущества или его части из наследственной или конкурсной массы), выделение части имущества (из наследованной конкурсной массы)7) экон. отсортировка, изъятие (напр. основных средств), выделение (напр. из конкурсной массы)8) физиол. секреция9) выч. выброс, отбраковка (напр. перфокарт с ошибками)11) бизн. выбытие (основных фондов)12) внеш.торг. ликвидация (основных фондов), выбраковка, выбытие13) судостр. изъятие из вместимости, исключение из вместимости -
12 Bereitstellung
сущ.1) общ. войска, занявшие исходное положение, открытие бюджетного кредита, предоставление средств из бюджета, ассигнование, заготовка (товаров), (заблаговременная) подготовка2) воен. выделение в распоряжение, выжидательный район, занятие выжидательного района, занятие исходного района, исходная позиция, исходное положение, обеспечение, подготовка, приведение в (боевую) готовность, занятие исходного положения (для наступления), назначение (напр., пенсии), исходный район3) тех. приведение в положение готовности, приведение в состояние готовности, приготовление5) юр. предоставление, заблаговременная подготовка, резервирование (места)6) экон. выработка, открытие бюджетных кредитов, предоставление (сырья и материалов;-), изготовление, резервирование7) фин. выделение, мобилизация, открытие8) артил. выжидательная позиция, приведение в готовность9) радио. положение готовности10) рекл. подключение (напр., к акции)11) внеш.торг. ассигнование средств из бюджета12) ВМФ. заготовка (напр. боеприпасов) -
13 Abhebung
сущ.1) общ. снятие (денег со счета), снятие (денег со счёта)2) геол. выдувание, дефляция, развевание3) мед. отслойка4) экон. изъятие вклада, снятие (средств) с банковского счёта, снятие средств со счета5) фин. взятие6) радио. выделение, контрастирование, отделение, превышение уровня чёрного над уровнем гасящих импульсов7) кож. подъём, съём8) бизн. снятие (средств) со счёта9) внеш.торг. изъятие (вклада), снятие (со счета) -
14 Umlaufmittelzuführung
сущ.1) экон. выделение дополнительных оборотных средств, получение дополнительных оборотных средств2) бизн. пополнение оборотных средствУниверсальный немецко-русский словарь > Umlaufmittelzuführung
-
15 Freiwerden
сущ.1) общ. освобождение (сил, средств)2) геол. высвобождение (напр. энергии)3) хим. выделение (энергии, тепла)4) нефт. выделение (газа), освобождение (инструмента)5) АЭС. утечка -
16 freiwerden
сущ.1) общ. освобождение (сил, средств)2) геол. высвобождение (напр. энергии)3) хим. выделение (энергии, тепла)4) нефт. выделение (газа), освобождение (инструмента)5) АЭС. утечка -
17 Aufgliederung
сущ.1) общ. деление, классификация, расклад, членение2) тех. группировка, разделение, разъединение3) стр. разбивка4) юр. раздел5) экон. регламентация (производственных операций), распределение (средств), расчленение (напр. производственных операций)6) электр. подразделение, секционирование7) выч. разбиение (на части)8) оп.сист. сегментация (напр. программ), выделение разделов (памяти)9) внеш.торг. дифференцирование, децентрализация, распределение (напр. средств) -
18 Umlaufmittelzuführung
fполучение дополнительных оборотных средств, выделение дополнительных оборотных средствDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Umlaufmittelzuführung
-
19 Umlaufmittelzuführung
fполучение дополнительных оборотных средств, выделение дополнительных оборотных средствDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Umlaufmittelzuführung
-
20 Abgang
сущ.1) общ. оканчивающие (учебное заведение) в одном и том же году, пропажа, спуск (к выходу), отправление (поезда), уход (со службы, в отставку), выпуск (школы), окончание (школы), окончание, потеря, выход (в помещении), соскок (гимнастика), (тк.sg) сбыт (товаров), (тк.sg) отход2) геол. отклонение, ответвление (жилы), потери (напр. при добыче руды)3) авиа. взлёт, отлёт, сход (ракеты) с направляющих4) мед. выделение, (тк.sg) отхождение5) воен. вылет (в баллистике), потери (пришедших в негодность, израсходованных, переданных другой части материальных средств)6) тех. брак, возврат, изъятие, унос7) хим. хвосты (при обогащении)8) ж.д. отводящий фидер, отход (поезда)9) юр. исключение из инвентаря, недочёт, утрата, утруска, уход (напр. в отставку, с занимаемой должности, со службы), отсев (напр., абитуриентов на вступительных экзаменах), выбытие (напр., из списков), убыль (утруска, усушка и т.п.)10) коммер. (тк.sg) убыток11) экон. отбытие, отправка, отъезд, потери, убыль, убыль, утечка, уход в отставку, выбытие, убытки, уход со службы, отправление (о поезде), сбыт (товаров)12) фин. уменьшение13) стат. отсев14) артил. расход15) дор. упадок16) радио. вылет (электронов), уход (от заданной величины)17) театр. соскок со снаряда, сход со снаряда, уход (действующего лица со сцены), уход (со службы)18) текст. обраты, одонки, очёс, сбыт товара, угар, угары19) эвф. кончина, смерть20) электр. отвод, отводимая шина, отходящая линия, фидер, отходящий фидер21) выч. удаление (напр. файла)22) нефт. отросток24) бизн. уход (напр. в отставку), сбыт товаров25) автом. вывод26) внеш.торг. недостача, недовес (тк. sg), отправление (поезда; тк. sg), отход, убыток, сбыт (товара; тк. sg)27) дер. отбросы, отходы28) мяс. отходы при убое скота29) аэродин. старт, вылет30) пож. выходной патрубок, штуцер31) судостр. отплытие, нехватка (груза)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
выделение средств на обеспечение надёжности — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reliability budgeting … Справочник технического переводчика
выделение дополнительных средств — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN additional financing … Справочник технического переводчика
ВЫДЕЛЕНИЕ ПОЛОСЫ РАДИОЧАСТОТ — разрешение в письменной форме на использование конкретной полосы радиочастот, в том числе для разработки, модернизации, производства в Российской Федерации и (или) ввоза на территорию Российской Федерации радиоэлектронных средств или… … Юридическая энциклопедия
выделение — 3.1.5 выделение (outgassing): выделение материалом газов или паров. Источник: ГОСТ Р ИСО 14644 8 2008: Чистые помещения и связанные с ними контролир … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Выделение полосы радиочастот — 2) выделение полосы радиочастот разрешение в письменной форме на использование конкретной полосы радиочастот, в том числе для разработки, модернизации, производства в Российской Федерации и (или) ввоза в Российскую Федерацию радиоэлектронных… … Официальная терминология
выделение полосы радиочастот — 178 выделение полосы радиочастот: Разрешение в письменной форме на использование конкретной полосы радиочастот, в том числе для разработки, модернизации, производства в Российской Федерации и/или ввоза на территорию Российской Федерации… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Выделение полос частот — 1. Выдача пользователю разрешения на использование полосы частот для эксплуатации радиоэлектронных средств, а также разработки, производства в Российской Федерации или импорта радиоэлектронных средств Употребляется в документе: Утвержден Решением … Телекоммуникационный словарь
Выделение полосы радиочастот — 1. Разрешение в письменной форме на использование конкретной полосы радиочастот, в том числе для разработки, модернизации, производства в Российской Федерации и (или) ввоза на территорию Российской Федерации радиоэлектронных средств или… … Телекоммуникационный словарь
ВОЗМЕЩЕНИЕ ИЗНОСА ОСНОВНЫХ СРЕДСТВ — выделение денежных средств (амортизационных отчислений), направляемых на ремонт и восстановление (реновацию) оборудования, зданий, сооружений, машин, в целях компенсации их износа … Энциклопедический словарь экономики и права
ВОЗМЕЩЕНИЕ ИЗНОСА ОСНОВНЫХ СРЕДСТВ — выделение денежных средств (амортизационных отчислений), направляемых на ремонт и восстановление (реновацию) оборудования, зданий, сооружений, машин, в целях компенсации их износа … Большой бухгалтерский словарь
ВОЗМЕЩЕНИЕ ИЗНОСА ОСНОВНЫХ СРЕДСТВ — выделение денежных средств (амортизационных отчислений), направляемых на ремонт и восстановление (реновацию) оборудования, зданий, сооружений, машин, в целях компенсации их износа … Большой экономический словарь