-
1 Gebirgseinsturz
вывал породы
Местное выпадение в горную выработку части породы, отделившейся от массива.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gebirgseinsturz
-
2 Kohlenfall aus der Ortsbrust
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Kohlenfall aus der Ortsbrust
-
3 Steinfall aus der Ortsbrust
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Steinfall aus der Ortsbrust
-
4 Abbruch
m -(e)s,..brüche1) обвал, обрушение; горн. вывал2) подмыв, подмывание (напр., берега)auf Abbruch kaufen — купить ( строение) на сломauf Abbruch heiraten( und die Baustelle behalten) — шутл. выйти замуж ( жениться) в расчёте на скорую смерть богатого супруга( богатой супруги) (и унаследовать его ( её) имущество)4) разлом, поверхность разлома, место перелома5) тк. sg (внезапное) прекращение; спорт. прекращение (шахматной партии; боя в боксе)Abbruch der (diplomatischen) Beziehungen — разрыв( дипломатических) отношенийohne Abbruch — непрестанно, непрерывноeiner Sache (D) Abbruch tun ( machen) — вредить, наносить ущерб кому-л., чему-л.sich (D) keinen Abbruch tun — не отказывать себе ни в чём7) обломок, глыба8) гидр. подмытый берег9) горн. разрушенная порода, отделившаяся от массива; отбойка -
5 Abbruch
сущ.1) общ. откладывание, слом, снос, ущерб, подмывание (напр., берега), прекращение (шахматной партии), (внезапное) прекращение, вред, подмыв (берега), остановка (боя, схватки - бокс, борьба), разборка2) геол. глыба, обвал, обломок, обрушение, обрушивание, размыв (берега)3) спорт. прекращение (шахматной партии; боя в боксе)4) воен. урон, обрыв (линии связи)5) тех. аварийное завершение, внезапное прекращение, выброс, выход из цикла, место перелома, поверхность перелома, прерывание, разлом, разборка (здания)7) стр. размыв8) юр. ликвидация, надлом, неполный перелом, перерыв, подрыв, разрыв (дипломатических отношений), расторжение (договора, контракта, соглашения), разрыв (íàïð. von Beziehungen), прекращение (переговоров)9) экон. разрыв (напр. отношений), (внезапное) прекращение (напр. поставок)10) гидр. подмытый берег11) горн. вывал, отбойка, разрушенная порода, отделившаяся от массива12) выч. отбрасывание, отброшенные разряды числа, отброшенные члены разложения в ряд, усечение13) АЭС. обрыв, внезапное прекращение (напр. ядерной реакции)14) бизн. разрыв (отношений)15) прогр. аварийное завершение программы, прерывание выполнения программы17) внеш.торг. демонтаж, прекращение (поставок)18) дер. обламывание, поломка, облом (напр. кроны дерева) -
6 Einbruch
сущ.1) общ. место обвала, место провала, (внезапное) наступление (ночи, зимы и т. п.), провал (углубление), взлом2) геол. наступление, обвал, вруб (по углю)3) мед. инвазия4) перен. резкое падение (курса акций и т. п.)5) воен. атака, вклинение, нашествие, вторжение6) тех. вывал, обрушение кровли, присос (воздуха), прорыв (напр. плывуна)7) ж.д. вруб (при взрывной отбойке)8) юр. кража со взломом, прорыв (in der Planerfüllung)9) фин. катастрофа10) горн. вруб, куток, разрезная печь, завал (в горной выработке), обрушение (горной породы)11) дор. завал12) радио. возмущение, помехи, провал (кривой)13) электр. помеха, радио возмущение14) фам. (полное) фиаско15) ВМФ. удар -
7 Einfall
сущ.1) общ. впадение, затея, идея, фантазия, наступление (напр., ночи, холодов), вторжение (неприятеля), (внезапная) мысль, нашествие, (тк.sg) обвал (дома)2) геол. обвал, осыпь, прорыв (воды)3) авиа. падение (напр. волны), подход (напр. струи)4) воен. падение (напр. луча)5) тех. вход, вывал, обрушение, вхождение (напр. потока), выпуск (воды)6) юр. (изобретательская) идея, набег7) горн. обрушение (горной породы), впускное отверстие (напр., сушильного барабана), падение (пласта)8) радио. падение волны, падение луча9) физ. (тк.sg) падение (луча, волны)10) электр. падение (луча, волны)11) патент. внезапно возникшая мысль, находка -
8 Erzfall
сущ.геол. богатая рудная жила, вывал руды, падение рудного тела, рудный столб -
9 Herausbrechen
-
10 Nachfall
сущ.1) геол. обвал, обломки породы, осыпь, свалы, вывал (из стенок скважины), обрушение (стенок скважины)2) тех. ложная кровля, обрушение кровли3) горн. корж -
11 Steinfall
сущ.1) общ. камнепад2) геол. обвал, осыпь3) горн. вывал породы, обвал породы, падающая горная порода -
12 herausbrechen
-
13 Erzfall
горн. вывал рудыгорн. падение рудного телагорн. рудный столбDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Erzfall
-
14 Nachfall
бур. вывал (из стенок скважины)бур. обвалбур. обломки породыбур. обрушение (стенок скважины)бур. осыпьбур. свалыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Nachfall
-
15 Abbruch
m1) горн. обрушение (напр. стенки, уступа)2) горн. вывал3) горн. отделение от массива; оборка (забоя, кровли)5) строит. разборка; снос; слом6) вчт. прерывание выполнения программы, преждевременное [аварийное] выполнение программы; выход из цикла7) хим. обрыв ( молекулярной цепи) -
16 Einbruch
m1) горн. вруб ( при взрывной отбойке)2) горн. разрезная печь; куток3) вывал; обвал, обрушение кровли4) прорыв (напр. плывуна)5) вторжение; присос ( воздуха)6) радио возмущение, помеха7) провал•- kegelförmiger Einbruch
- keilförmiger Einbruch
- Einbruch nach der Firste
- Einbruch nach der Sohle
- Einbruch nach dem Stoß
- röhrenförmiger Einbruch
- scheibenförmiger Einbruch
- verstärkter Einbruch -
17 Einfall
-
18 Steinfall
-
19 Ausbruch
Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Ausbruch
-
20 Abbruch brüche
сущ.горн. вывал, обвал, обрушение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вывал — сущ., кол во синонимов: 2 • вываливание (7) • вывалка (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ВЫВАЛ — На вывал. Кар. (Арх.). В отходы. СРГК 1, 252. До вывалу глаз. Кар. До изнеможения, из последних сил. СРГК 1, 252 … Большой словарь русских поговорок
вывал породы — Местное выпадение в горную выработку части породы, отделившейся от массива. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN rock inrush DE Gebirgseinsturz FR chute de pierres éboulement de roche … Справочник технического переводчика
Вывал — м. Опрокидывание вырванных с корнем деревьев во время взрыва, взрывов. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вывал — вывал, вывалы, вывала, вывалов, вывалу, вывалам, вывал, вывалы, вывалом, вывалами, вывале, вывалах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Вывал или высыпка болотной дичи — внезапное появление ее в большом количестве весной, после прилета, и осенью, перед отлетом, на открытых местах (вальдшнепы в мелколесье), изобилующих кормом. Весенний В. продолжается очень недолго, так как, несколько отдохнув и подкрепив… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВЫВАЛ ПОРОДЫ — местное выпадение в горную выработку части породы, отделившейся от массива (Болгарский язык; Български) срутване на скална маса (Чешский язык; Čeština) vyval; odlupky (Немецкий язык; Deutsch) Gebirgseinsturz (Венгерский язык; Magyar) kőzetomlás… … Строительный словарь
днёвывал я там — (РСЯР) … Словарь употребления буквы Ё
На вывал — Кар. (Арх.). В отходы. СРГК 1, 252 … Большой словарь русских поговорок
вивал — вывал fall Abbruch місцеве випадання в гірничу виробку частини порід або корисної копалини, що відокремилась від масиву … Гірничий енциклопедичний словник
Падение Тунгусского метеорита: факты и гипотезы — 30 июня 1908 года около 7 часов утра по местному времени над территорией Восточной Сибири в бассейне реки Подкаменная Тунгуска (Эвенкийский район Красноярского края) произошло уникальное природное событие. В течение нескольких секунд в небе… … Энциклопедия ньюсмейкеров