-
1 Sprengvortrieb
вруб взрывной
Полость, образованная первоочередным взрывом зарядов врубовых шпуров для усиления действия взрыва остальных зарядов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sprengvortrieb
-
2 mechanischer Abbau
вруб машинный
Полость, образованная механическим способом для улучшения отбойки массива
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mechanischer Abbau
-
3 Einbruch
вруб (по углю)наступлениеобвалDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Einbruch
-
4 Einbruch
сущ.1) общ. место обвала, место провала, (внезапное) наступление (ночи, зимы и т. п.), провал (углубление), взлом2) геол. наступление, обвал, вруб (по углю)3) мед. инвазия4) перен. резкое падение (курса акций и т. п.)5) воен. атака, вклинение, нашествие, вторжение6) тех. вывал, обрушение кровли, присос (воздуха), прорыв (напр. плывуна)7) ж.д. вруб (при взрывной отбойке)8) юр. кража со взломом, прорыв (in der Planerfüllung)9) фин. катастрофа10) горн. вруб, куток, разрезная печь, завал (в горной выработке), обрушение (горной породы)11) дор. завал12) радио. возмущение, помехи, провал (кривой)13) электр. помеха, радио возмущение14) фам. (полное) фиаско15) ВМФ. удар -
5 Sohlenschram
-
6 Brennereinbruch
сущ.горн. призматический вруб, прямой вруб -
7 Handschram
сущ.горн. ручной вруб (вруб, произведённый ручными инструментами) -
8 Kegeleinbruch
сущ.горн. пирамидальный вруб, центральный пирамидальный вруб -
9 Kerb
сущ.1) общ. метка, прорез2) тех. бороздка, желобок, зазубрина, запил, зарубка, засечка, канавка, надпил, надрез, насечка, паз, прорезь, распил, вырез (на перфокартах)3) стр. вруб4) авт. выточка5) горн. вертикальный вруб, врубовая щель6) лес. надрубка7) свар. место концентрации напряжений, подрез, пропил8) дер. затёска, надруб -
10 Kerbe
сущ.1) общ. запил, метка, насечка, прорез, вырез (на перфокартах), зарубка2) геол. V-образная долина3) тех. бороздка, желобок, зазубрина, засечка, канавка, надпил, надрез, паз, прорезь, распил4) стр. вруб, врубка5) авт. выточка6) горн. вертикальный вруб7) лес. надрубка8) полигр. выемка, рубчик9) текст. пережабина, стянутое место у початка10) пищ. надрез (на шкуре при крупонировании)11) свар. место концентрации напряжений, подрез, пропил12) судостр. вырубка, заплечик13) кинотех. просечка, боковая просечка (напр., на негативе) -
11 Sohlschlitz
сущ.горн. вруб, расположенный вблизи почвы горной выработки, нижний вруб -
12 röhrenförmiger Einbruch
цилиндрический вруб; прямой призматический врубDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > röhrenförmiger Einbruch
-
13 röhrenförmiger Einbruch
прил.тех. прямой призматический вруб, цилиндрический врубУниверсальный немецко-русский словарь > röhrenförmiger Einbruch
-
14 Sohlenschoner
Sohlenschoner m, б.ч. pl желе́зные подко́вки (на подмё́тке);Sohlenschram m горн. ни́жний вруб, вруб у по́чвы (пласта́) -
15 Brennereinbruch
m призматический вруб м. горн.; прямой вруб м. горн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Brennereinbruch
-
16 röhrenförmiger Einbruch
m прямой призматический вруб м. горн.; цилиндрический вруб м. горн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > röhrenförmiger Einbruch
-
17 durchschlitzen
-
18 einbrechen
1. * vtвзламывать; проламывать, пробивать2. * vi (s)1) ( in A) врываться, вторгаться, вламываться2) (h, s) совершить кражу со взломомin das Haus ( bei ihm) wurde eingebrochen — в доме ( у него) была совершена кража со взломом3) проваливаться ( под лёд)4) прорваться, ворваться (о воде и т. п.)5) наступать (о ночи, зиме и т. п.)6) обрушиваться ( о здании)7) горн. производить вруб••bei ihm haben sie eingebrochen — разг. он не в своём уме -
19 Einbruch
m -(e)s,..brüche1) взлом; кража со взломомeinen Einbruch verüben — совершить ( произвести) взлом, взломать3) горн. обрушение4) горн. врубden Einbruch schießen — взрывать шпур6) тк. sg наступление (ночи, зимы и т. п.) -
20 Einhieb
См. также в других словарях:
вруб — вруб, а … Русский орфографический словарь
ВРУБ — ВРУБ, вруба, муж. (горн.). Узкая щель, пробиваемая в толще горных пород с целью облегчить отбивание их глыб. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВРУБ — ВРУБ, а, муж. (спец.). Искусственная полость, щель, пробиваемая в горной породе перед отбиванием глыб. | прил. врубовый, ая, ое. Врубовая машина. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вруб — полость, щель Словарь русских синонимов. вруб сущ., кол во синонимов: 3 • выемка (37) • полость … Словарь синонимов
вруб — а; м. Горн. Узкая щель, пробиваемая в толще горной породы (обычно в нижней части пласта) перед отбиванием глыб; подбой. Взрывной, машинный вруб. ◁ Врубовый, ая, ое. В ая машина (машина, делающая врубы) … Энциклопедический словарь
вруб — cut, kerf *Einbruch, Schram штучна порожнина у вугільному або породному масиві, що створюється для полегшення його подальшого руйнування при виїмці к.к. або проведенні гірн. виробок. За способом врубоутворення і в залежності від техніки і… … Гірничий енциклопедичний словник
Вруб — (a. cut, kerf; н. Einbruch, Schram; ф. havee, saignee, bouchon; и. roza) искусств. полость в угольном или породном массиве, создаваемая для облегчения его последующего разрушения при выемке п. и. или проведении горн. выработок. B… … Геологическая энциклопедия
Вруб — м. Узкая выемка, пробиваемая в толще горной породы при подземной разработке. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вруб — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
вруб... — вруб... врубовый Пример использования врубовая машина … Словарь сокращений и аббревиатур
вруб — а; м.; горн. см. тж. врубовый Узкая щель, пробиваемая в толще горной породы (обычно в нижней части пласта) перед отбиванием глыб; подбой. Взрывной, машинный вруб … Словарь многих выражений