-
1 aussondern
-
2 ausmustern
выбраковыватьDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > ausmustern
-
3 aussortieren
выбраковыватьотсортировыватьпроизводить отборDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > aussortieren
-
4 abmustern
выбраковыватьосвидетельствоватьпризнавать негодным (к службе на корабле)списывать с корабляувольнять (на берег) -
5 abkören
vt с.-х. -
6 ausbracken
vtбраковать, выбраковывать -
7 ausmerzen
vt1) искоренять, уничтожать; устранятьorthographische Fehler ausmerzen — устранять ( исправлять) орфографические ошибкиFremdwörter ausmerzen — изгонять иностранные слова ( заменяя их словами родного языка)Mängel ausmerzen — ликвидировать( устранять) недостаткиeinen Schandfleck ausmerzen — смыть позорное пятно2) с.-х. выбраковывать ( скот) -
8 ausmustern
vt1) отбирать; отсортировывать ( продукцию лучшего качества); воен. освидетельствовать, определять годность ( к военной службе)2) отсортировывать ( брак); выбраковывать, браковать (тж. воен.); воен. увольнять ( по негодности к военной службе)4) создавать, разрабатывать ( новые модели одежды) -
9 ausschießen
1. * vt1) выбить (что-л. выстрелом)2) выбивать, перестрелять ( всю дичь)3) расстреливать, изнашивать стрельбой ( ствол оружия)beim Schützenfest wurde ein Pokal ausgeschossen — на празднике стрелков разыгрывали кубок5) выстреливать; выбрасывать6) пускать (отростки, побеги)7) вынимать ( хлеб из печи)8) браковать, выбраковывать; выделять, отсортировывать2. * vi (s)1) пускать отростки ( побеги); быстро тянуться вверх ( о дереве); прорезаться ( о зубах)2) вылетать, выскакивать; делать рывок вперёд3) (s, h) мор. разворачиваться против часовой стрелки ( о ветре) -
10 aussondern
vt1) выделять, отделять, выбирать; отбирать, отсортировывать; выбраковывать2) физиол. выделять ( секрет) -
11 mustern
I vt1) осматривать; обозревать; разглядывать; окидывать взглядомj-n von oben bis unten ( von Kopf bis Fuß) mustern — осматривать кого-л. ( окинуть кого-л. взглядом) с ног до головы2) отбирать, выбраковывать; воен. подвергать медицинскому осмотру ( медосмотру), освидетельствоватьsich ärztlich mustern lassen — пройти медицинский осмотрj-n mustern — внести кого-л. в судовую роль; завербовать кого-л.II 1. vt1) изготовлять ( вырабатывать) образцы; выбирать( отбирать) образцы, составлять коллекцию образцов2) снабдить рисунком ( узором); расписывать узорами; вышивать ( вязать, ткать) узоры2. разг. (sich) -
12 bracken
1. сущ.1) общ. отбирать, проверить, постукивать ладонью (по чему-л.), ударять ладонью (по чему-л.)2) тех. забраковать, отбраковать, проверять3) экон. браковать4) пищ. отбраковывать2. гл.экон. выбраковывать, проводить бракераж -
13 eine Ware aussortieren
гл.внеш.торг. выбраковывать товар, отсортировыватьУниверсальный немецко-русский словарь > eine Ware aussortieren
-
14 ausmustern
1) отбирать; отсортировывать; браковать, выбраковывать2) создавать новые модели ( одежды); разрабатывать новые модели ( одежды)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > ausmustern
-
15 aussortieren
рассортировывать, отбирать по сортам; выбраковыватьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > aussortieren
-
16 eine Ware aussortieren
отсортировыватьвыбраковывать товарDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Ware aussortieren
-
17 aussondern
отделятьвыбиратьотбиратьотсортировыватьвыбраковыватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > aussondern
-
18 ausschießen
1) вылетать, выскакивать2) браковать, выбраковывать; выделять, отсортировывать3) полигр. спускать ( полосы) -
19 aussondern
выделять, отделять, выбирать; разделять, отбирать, отсортировывать; выбраковывать -
20 inspizieren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЫБРАКОВЫВАТЬ — ВЫБРАКОВЫВАТЬ, выбраковать что, отбирать браковкой вещи по сортам. Выбракованным называют лучшее, отборное, а иногда и негодное, забракованное. ся, быть выбракованным. Выбракованье ср., ·окончат. выбраковка жен., ·об. действие по гл. Толковый… … Толковый словарь Даля
выбраковывать — ВШЫБРАКОВАТЬ, кую, куешь; анный; сов., кого что. (спец.). Бракуя, изъять как имеющее недостаток, не соответствующее норме. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выбраковывать — несов. перех. Признавать что либо негодным в процессе отбора. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выбраковывать — выбрак овывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выбраковывать — см. выбраковать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
выбраковывать(ся) — вы/брак/ов/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Хромосомная теория наследственности — теория, согласно которой Хромосомы, заключённые в ядре клетки, являются носителями Генов и представляют собой материальную основу наследственности, т.е. преемственность свойств организмов в ряду поколений определяется преемственностью их… … Большая советская энциклопедия
Разведение животных. — Первоначально человек заботился только о размножении одомашненных животных. Простор земли представлял возможность к безграничному расширению скотоводства. Большая численность животных, хотя бы и малопродуктивных, доставляла кочевнику все… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Разведение животных — Первоначально человек заботился только о размножении одомашненных животных. Простор земли представлял возможность к безграничному расширению скотоводства. Большая численность животных, хотя бы и малопродуктивных, доставляла кочевнику все… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
вы́браковать — кую, куешь; сов., перех. (несов. выбраковывать). спец. При браковке отбросить что л. как не соответствующее стандарту, недоброкачественное … Малый академический словарь
выбрако́вка — и, ж. спец. Действие по знач. глаг. выбраковать выбраковывать. Выбраковка лошадей … Малый академический словарь