-
1 завербовать
завербовать (an)werben* vt -
2 завербовать
(an)werben (непр.) vt -
3 anwerben
* vtнабирать, вербовать, нанимать; привлекатьsich anwerben lassen — завербоваться, наняться; дать себя завербовать -
4 mustern
I vt1) осматривать; обозревать; разглядывать; окидывать взглядомj-n von oben bis unten ( von Kopf bis Fuß) mustern — осматривать кого-л. ( окинуть кого-л. взглядом) с ног до головы2) отбирать, выбраковывать; воен. подвергать медицинскому осмотру ( медосмотру), освидетельствоватьsich ärztlich mustern lassen — пройти медицинский осмотрj-n mustern — внести кого-л. в судовую роль; завербовать кого-л.II 1. vt1) изготовлять ( вырабатывать) образцы; выбирать( отбирать) образцы, составлять коллекцию образцов2) снабдить рисунком ( узором); расписывать узорами; вышивать ( вязать, ткать) узоры2. разг. (sich) -
5 pressen
vt1) жать; сжимать; тех. прессовать; формовать; брикетировать; нагнетать ( газ)Tränen aus den Augen pressen — выжимать слезы; пустить слезуaus j-m ein Geständnis pressen — вытягивать признание из кого-л.4) ( in A) втискивать (что-л. куда-л.)er wollte alles in einen Satz pressen — он хотел втиснуть всё в одно предложение5) ( zu D) принуждать (кого-л. к чему-л.)j-n zum Kriegsdienst pressen — силой завербовать кого-л. на военную службу -
6 j-n mustern
сущ.общ. внести (кого-л.) в судовую роль, завербовать (кого-л.) -
7 sich anwerben lassen
мест.общ. дать себя завербовать, завербоваться, нанятьсяУниверсальный немецко-русский словарь > sich anwerben lassen
См. также в других словарях:
Завербовать — (иноск.) привлечь на свою сторону. Ср. Онъ, услышавъ о пріѣздѣ новаго стряпчаго... счелъ не лишнимъ завербовать его на первыхъ же шагахъ въ свой кругъ ... Писемскій. Взбаламученное море. 3, 6. Поясн. Въ прямомъ смыслѣ «завербовать» окончательно… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
завербовать — Собирать, забирать, набирать, залучать, комплектовать. Ср. . .. См. вербовать … Словарь синонимов
ЗАВЕРБОВАТЬ — ЗАВЕРБОВАТЬ, завербую, завербуешь. совер. к вербовать в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАВЕРБОВАТЬ — см. вербовать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
завербовать — ЗАВЕРБОВАТЬ, бую, буешь; сов., кого. Ирон. Познакомиться с девушкой, склонить ее к взаимности … Словарь русского арго
завербовать — (иноск.) привлечь на свою сторону Ср. Он, услышав о приезде нового стряпчего... счел не лишним завербовать его на первых же шагах в свой круг... Писемский. Взбаламученное море. 3, 6. В прямом смысле завербовать окончательно набрать вербовкою… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Завербовать — сов. перех. см. завербовывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
завербовать — завербовать, завербую, завербуем, завербуешь, завербуете, завербует, завербуют, завербуя, завербовал, завербовала, завербовало, завербовали, завербуй, завербуйте, завербовавший, завербовавшая, завербовавшее, завербовавшие, завербовавшего,… … Формы слов
завербовать — завербов ать, б ую, б ует … Русский орфографический словарь
завербовать — (I), завербу/ю(сь), бу/ешь(ся), бу/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
завербовать — бую, буешь; завербованный; ван, а, о; св. (нсв. вербовать). кого. Нанять, принять на работу (обычно на известный срок, в отъезд и т.п.), привлечь в какую л. организацию. З. на работу, на стройку, в экспедицию. ◁ Завербовывать, аю, аешь; нсв.… … Энциклопедический словарь