-
81 обманные действия, совершенные с целью побудить вступить с ней в брак
adjlaw. (кем-л.)(кого-л.) Ehebetrug, (кем-л.)(кого-л.) EheerschleichungУниверсальный русско-немецкий словарь > обманные действия, совершенные с целью побудить вступить с ней в брак
-
82 отважиться вступить в логово льва
vgener. sich in die Höhle des Löwen begeben (перен.), sich in die Höhle des Löwen wagen (перен.)Универсальный русско-немецкий словарь > отважиться вступить в логово льва
-
83 положительный ответ на предложение вступить в брак
Универсальный русско-немецкий словарь > положительный ответ на предложение вступить в брак
-
84 предложение вступить в брак
nlaw. Heiratsangebot, HeiratsantragУниверсальный русско-немецкий словарь > предложение вступить в брак
-
85 публичное объявление о желании вступить в брак
adjlaw. Aufgebot der Verlobten, Aufgebot von BrautleutenУниверсальный русско-немецкий словарь > публичное объявление о желании вступить в брак
-
86 решительно вступить в бой
advgener. frisch zupacken, scharf zupackenУниверсальный русско-немецкий словарь > решительно вступить в бой
-
87 согласие на предложение вступить в брак
nlaw. JawortУниверсальный русско-немецкий словарь > согласие на предложение вступить в брак
-
88 способный вступить в брак в связи с наступлением брачного возраста
Универсальный русско-немецкий словарь > способный вступить в брак в связи с наступлением брачного возраста
-
89 успеть вступить в бой
vmilit. zum Einsatz gelangen, zum Einsatz kommenУниверсальный русско-немецкий словарь > успеть вступить в бой
-
90 гамомания
npsych. Gamenomanie (страстное желание вступить в брак), Gamomanie (страстное желание вступить в брак), heiratssüchtiges Verhalten (страстное желание вступить в брак) -
91 сделать предложение
v1) gener. (кому-л.) (j-m) einen Heiratsantrag mächen (вступить в брак), einen Antrag machen (вступить в брак), einen Antrag mächen (вступить в брак), einen Vorschlag mächen2) law. anbieten, ein Angebot machen, eine Offerte machen, offerieren3) fin. einen Antrag einbringen, einen Antrag stellen -
92 вступать
, < вступить> einziehen, einrücken, (в, на В A) betreten; eintreten, beitreten; antreten; Ehe eingehen; Briefwechsel aufnehmen; Thron besteigen; Besitz ergreifen; Musik: einsetzen; вступаться eintreten, sich einsetzen od. verwenden (за В für A); in Schutz nehmen* * *вступа́ть, <вступи́ть> einziehen, einrücken, (в, на В A) betreten; eintreten, beitreten; antreten; Ehe eingehen; Briefwechsel aufnehmen; Thron besteigen; Besitz ergreifen; Musik: einsetzen;вступа́ться eintreten, sich einsetzen oder verwenden (за В für A); in Schutz nehmen* * *вступа́|ть1. (войти́) einmarschieren2. (стать чле́ном) eintreten, beitreten3. (нача́ть) beginnenвступа́ть в конта́кт Kontakt aufnehmenвступа́ть в спор einen Streit anfangenвступа́ть в перегово́ры Verhandlungen einleitenвступа́ть в до́лжность ein Amt [o seinen Dienst] antretenвступа́ть в си́лу in Kraft treten4. МУЗ einsetzen* * *v1) gener. beitreten (напр., в партию), betreten (куда-л.), einsetzen (об инструменте в оркестре), einstimmen (о голосе), einstimmen (о голосе, о музыкальном инструменте), entrieren (в должность), hereinziehen (напр., о войсках), hineinziehen, kommen, sich einreihen (D) (в организацию, армию и т. п.), einrücken (в город и т. п. - о войсках), eintreten (в партию и т. п.), einziehen, beitreten (в организацию)2) milit. eingreifen (в бой), einrücken (в город и т. п.), einziehen (напр. в город), einmarschieren3) law. antreten, den Beitritt vollziehen (в организацию), eingehen (в брак, в правоотношения)4) fin. einsteigen (in das Geschäft), übergehen5) mus. einfallen6) patents. eingehen (в сделку)7) pompous. beschreiten (на что-л.), eingehen, elngeh, elngehe8) f.trade. eintreten (в организацию) -
93 делать предложение
v1) gener. einen Antrag mächen (вступить в брак)2) law. eine Offerte machen (о продаже)3) econ. anbieten (коммерческое), ein Angebot abgeben4) busin. bieten5) f.trade. Offerte unterbreiten, ein Angebot erteilen, ein Angebot machen, ein Angebot unterbreiten -
94 инцестуальное желание
adjpsych. Inzestwunsch (желание вступить в сексуальный контакт с кровным родственником, прежде всего с родителем противоположного пола)Универсальный русско-немецкий словарь > инцестуальное желание
-
95 инцестуальный комплекс
adjpsychoan. Inzestkomplex (бессознательное желание вступить в сексуальную связь с родителем противоположного пола)Универсальный русско-немецкий словарь > инцестуальный комплекс
-
96 инцестуозное желание
adjpsych. Inzestwunsch (желание вступить в сексуальный контакт с кровным родственником, прежде всего с родителем противоположного пола)Универсальный русско-немецкий словарь > инцестуозное желание
-
97 инцестуозный комплекс
adjpsychoan. Inzestkomplex (бессознательное желание вступить в сексуальную связь с родителем противоположного пола)Универсальный русско-немецкий словарь > инцестуозный комплекс
-
98 комплекс Клитемнестры
npsychoan. Klytämnestra-Komplex (подавленное желание убить собственного мужа и вступить в брак с мужским представителем семьи)Универсальный русско-немецкий словарь > комплекс Клитемнестры
-
99 отказать
v1) gener. (j-m) eine Absage erteilen (кому-л.), abschlägig beantworten, abschreiben (в письменной форме), einen Heiratsantrag zurückweisen (о предложении вступить в брак), fortweisen (кому-л.; в резкой форме), j-n abschlägig bescheiden (кому-л.), refüsieren (в чем-л.), verschmähen (не принимать чьих-л. ухаживаний; кому-л.), (j-m) abschreiben (кому-л. в письменной форме), (j-m) kündigen (жильцу, съёмщику и т. п.), (вдруг) wegbleiben (о моторе и т. п.)2) colloq. (j-m einen) Korb geben (кому-л.), (j-m etw.) flöten (кому-л. в чем-л.), (j-m) die Schippe geben (кому-л.), (j-m) einen Korb geben (обычно жениху; кому-л.), streiken (о механизме)3) jocul. bekorben (кому-л. в согласии на брак)4) law. abschlägig beurteilen, abweisen, entziehen, kündigen, sich lossagen, (кому-л.) vermachen, (кому-л.) zurücktreten5) fin. ablehnen, absagen, abschlagen, aufgeben, entlassen, verweigern, weigern, zurückweisen6) offic. j-n abfällig bescheiden (кому-л.)7) patents. jemanden abfällig bescheiden (кому-л.), jemanden abschlägig bescheiden (кому-л.) -
100 я хочу тебя
См. также в других словарях:
ВСТУПИТЬ — ВСТУПИТЬ, вступлю, вступишь, совер. (к вступать), во что. 1. Войти куда нибудь. Войска вступили в город. || Вмешаться, ввязаться, принять участие в чем нибудь. Я вступил в общий разговор. 2. Поступить, зачислиться куда нибудь. Вступить в партию.… … Толковый словарь Ушакова
вступить — войти, зайти, завернуть, забраться, проникнуть. Ant. выйти Словарь русских синонимов. вступить 1. стать членом чего 2. см. войти. 3. см. ступить … Словарь синонимов
вступить — Вступить в свои права (книжн.) перен. проявиться во всей своей силе. Весна скоро вступит в свои права. Вступить в (законную) силу стать законным, действенным. Закон вступил в силу. Приговор суда вступил в силу … Фразеологический словарь русского языка
ВСТУПИТЬ — ВСТУПИТЬ, уплю, упишь; совер. 1. во что. Войти, въехать куда н. В. в крепость. 2. на что. Ступить, поднимаясь. В. на лестницу. В. на престол, на трон (перен.: начать царствовать). 3. во что. Стать членом, участником чего н. В. в профсоюз. В. в… … Толковый словарь Ожегова
вступить в половую связь — пропихнуться, факнуться, вступить в интимную связь, шарахнуться, чебурахнуться, трахнуться, оформить, чпокнуться, стебануться, чпокнуть, забить сваю, впердонить, телебумкнуть, пихнуться, переспать, натянуть, вступить в половой акт, попялиться,… … Словарь синонимов
вступить в брак — См … Словарь синонимов
вступить в возраст — повзрослеть, вступить в лета, войти в возраст, созреть, заматереть, вступить в года, вырости, заневеститься, опериться, войти в года, возмужать, войти в лета, войти в разум, стать взрослым Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вступить в конфликт — столкнуться, поссориться, прийти в столкновение, вступить в противоречие, схлестнуться, повздорить, коротнуться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вступить в свои права — См … Словарь синонимов
вступить в союз — вступить в блок, организоваться, создать союз, организовать союз, образовать союз, объединиться, сорганизоваться, сгруппироваться, блокироваться, кооперироваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вступить на престол — воцариться, венчаться на царство, короноваться Словарь русских синонимов. вступить на престол / о царе: воцариться ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов