Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

вступить+в

  • 1 вступить


    сов.
    1. (войти) дэхьан
    вступить в город къалэм дэхьан
    2. на что, во что (ступить) теуцон, хэуцон
    вступить в грязь псынжъым хэуцон
    3. во что (стать членом) хэхьан
    вступить в партию партием хэхьан
    4. в сочет. с сущ.: вступить в бой заом Iухьан, заом фежьэн
    вступить в переговоры зэдэгущыIэныгъэм фежьэн
    вступить в действие IофшIэныр ригъэжьэн
    вступить в разговор гущыIэм хэхьан, хэгущыIэн
    ◊ вступить в брак шъуз къэщэн, лIы дэкIон
    вступить в силу кIуачIэ ыгъотын, кIуачIэ иIэу хъун

    Русско-адыгейский словарь > вступить

  • 2 вступить


    II, сов. (вступлю, вступишь)
    1. во что дыхьэн; вступить в крепость быдапIэм дыхьэн
    2. на что теувэн, хэувэн; вступить на порог бжэщхьэIум теувэн
    3. во что хыхьэн; вступить в комсомол комсомолым хыхьэн

    Школьный русско-кабардинский словарь > вступить

  • 3 вступить


    дэхьан, хэуцон, хэхьан

    Краткий русско-адыгейский словарь > вступить

  • 4 бой


    м. II (предл. о бое, в бою, и в бое)
    1. зауэ; поле боя зэуапIэ; вступить в бой зауэм хыхьэн, зэуэн
    2. мн. нет къеуэныгъэ; бой часов сыхьэт къеуэ макъ

    Школьный русско-кабардинский словарь > бой

  • 5 брак


    I м. II, нэчыхь: вступить в брак нэчыхь егъэтхын
    II м. II мн. нет брак, щащIым ныкъусаныгъэшхуэ (дерт) иIэу ящIа хьэпшып

    Школьный русско-кабардинский словарь > брак

  • 6 поспорить


    II, сов., с кем-чем
    1. дэуэн, ныкъуэкъуэн, зэпеуэн, баз зэпихьэн; спорить по поводу и без повода щхьэусыгьуэ щиIэми щимыIэми дэуэн
    2. (вступить в соревнование) мы еще поспорим с тобой в знаниях уэрэ сэрэ иджыри ди щIэныгъэмкIэ дызэпеуэнщ

    Школьный русско-кабардинский словарь > поспорить

  • 7 брак


    I м. къэзэрэщэныр
    нэчыхь уст.
    1. свидетельство о браке зэлI-зэшъуз зэрэхъугъэхэр къэзыушыхьатырэ тхылъ
    2. вступить в брак зэрэщэн
    3. состоять в браке зэлI-зэшъузын

    II м. (в производстве) ныкъо-тыркъоныгъ, щыкIэныгъ, брак

    Русско-адыгейский словарь > брак

  • 8 в


    предлог
    1. с вин. п. (на вопрос «куда» при указании на направление движения) передается аффиксом =м и глагольными префиксами и=, дэ=
    идти в школу еджапIэм кIон
    ехать в город къалэм кIон
    войти в дом унэм ихьан
    войти во двор щагум дэхьан
    2. с предл. п. (на вопрос «где» при указании на местопребывание) передается аффиксами =м, =кIэ и глагольными префиксами дэ=, и=, хэ=
    находиться в доме унэм исын (е итын)
    лежать в постели пIэм хэлъын
    жить в Москве Москва дэсын
    ехать в трамвае трамвайкIэ кIон
    3. с вин. п. (на вопрос «куда», «во что» при выражении направления действия) передается аффиксом =м и глагольными префиксами дэ=, и=
    положить книгу в стол тхылъыр столым дэлъхьан
    записать в журнал журналым дэтхэн
    посмотреть в окно шъхьангъупчъэм иплъын
    4. с предл. п. (на вопрос «где», «в чем» при выражении нахождения внутри чего-л.) передается аффиксами =м, =кIэ и глагольными префиксами дэ=, къи=
    книга лежит в шкафу тхылъыр шкафым дэлъ
    это записано в тетради мыр тетрадым дэтхагъ
    прочитать в книге тхылъым къиджыкIын
    увидеть в окно шъхьангъупчъэмкIэ лъэгъун
    5. с вин. п. (на вопрос «куда» при указании на область деятельности) передается аффиксом =м и глагольными префиксами чIэ=, хэ=
    поступить в школу еджапIэм чIэхьан
    вступить в партию партием хэхьан
    6. с предл. п. (на вопрос «где» при указании на область деятельности) передается аффиксом =м и глагольными префиксами ще=, хэ=
    учиться в школе еджапIэм щеджэн
    состоять в партии партием хэтын
    7. с предл. п. (на вопрос «где» при обозначении расстояния) передается аффиксом =кIэ
    в двух километрах от аула километритIукIэ къуаджэм пэчыжьэу
    8. с вин. и предл. п. (на вопрос «когда» при обозначении времени) передается аффиксом =м
    в феврале февралым
    во вторник гъубджым
    в десять часов утра пчэдыжьым сыхьатыр пшIым
    в этом году мы илъэсым
    9. с вин. п. (при указании срока) передается аффиксом =кIэ
    я выполню эту работу в пять месяцев а IофшIэныр мэзитфкIэ згъэцэкIэн
    10. с вин. и предл. п. (при указании на количество, размер и т. п.) передается послеложным словом хъурэ
    комната в десять квадратных метров квадратнэ метрипшI хъурэ ун
    весом в пять тонн тоннитф хъурэ хьылъ
    пьеса в трёх действиях къэшIыгъуищ хъурэ пьес
    11. с вин. п. (со словом раз при сравнении) передается аффиксом =кIэ
    в три раза меньше фэдищкIэ нахь макI
    в три раза больше фэдищкIэ нахьыб
    12. с вин. и предл. п. (при определении признаков, свойств, состояния, вида чего-л.) передается через причастные и деепричастные формы шIыгъэ, Iулъэу или конструкцией предложения
    рисунок в красках краскэкIэ шIыгъэ сурэт
    тетрадь в клетку клеткэу шIыгъэ тетрадь
    читать в очках нэгъунджэ Iулъэу еджэн
    13. с вин. п. (при обозначении перехода в другое состояние) передается словом шIын или конструкцией предложения
    превратить воду в пар псыр пахъэ шIын
    14. с вин. п. (при слове играть) передается конструкцией предложения
    играть в шашки пхъэкIэн ешIэн
    15. с вин. п. (ради, для) передается конструкцией предложения
    сказать в шутку сэмэркъэоу къэIон
    ◊ в том числе ащ щыщэу
    он весь в отца ар ятэ ехьщыр дэд (е фэдэ дэд)

    Русско-адыгейский словарь > в

  • 9 вступать


    несов. см. вступить

    Русско-адыгейский словарь > вступать

  • 10 поступить


    сов.
    1. (совершить какой-л. поступок) шIын, зекIон
    поступить правильно тэрэзэу шIын
    2. (вступить, зачислиться) чIэхьан; Iухьан
    поступить в школу еджапIэм чIэхьан
    поступить на работу IофшIэным Iухьан
    3. (прибыть - о товарах, посылке и т. п.) къэсын; къэщэн; къихьан
    в продажу поступили новые книги ащэихэу тхылъыкIэхэр къэсыгъэх
    в сберкассу поступили большие суммы денег ахъщэ пчъэгъэшхо сберкассым къихьагъ

    Русско-адыгейский словарь > поступить

  • 11 пререкание


    с. пэгущыIэжьыныр
    вступить в пререкания пэгущыIэжьэу ублэн, пэгущыIэжьын

    Русско-адыгейский словарь > пререкание

  • 12 разговор


    м. гущыIэныр
    вести разговор гущыIэн
    вступить в разговор гущыIэным фежьэн

    Русско-адыгейский словарь > разговор

  • 13 разговориться


    сов.
    1. с кем (вступить в разговор) гушыIэным фежьэн, гущыIэным хэблыхьан
    они разговорились ахэр гущыIэным хэблыхьагъэх
    2. разг. (увлечься разговором) гущыIэным зыпищэи, гущыIэным дихьыхын; гущыIэным хэблыхьан

    Русско-адыгейский словарь > разговориться

  • 14 ряд


    м.
    1. (шеренга, строй) сатыр
    ряд стульев пхъэнтIэкIу сатырэхэр
    строиться в ряды сатырэу уцун
    сомкнуть ряды сатырэхэр зэгъэуцолIэн
    2. только мн. ряды (состав, среда) сатырэхэр
    вступить в ряды армии армием исатырэхэм ахэхьан
    быть в первых рядах апэрэ сатырэхэм уахэтын
    3. заул
    ряд веков лIэшIэгъу заул
    ◊ в ряде случаев бэрэ, заулэрэ
    из ряда вон выходящий адырэмэ афэмыдахэу щыт

    Русско-адыгейский словарь > ряд

  • 15 скользкий


    прил.
    1. цIэнлъэгъо
    скользкий паркет паркет цIэнлъагъу
    2. перен. (неустойчивый, ненадёжный) щынагъо, цыхьанчъэ
    вступить на скользкий путь гъогу щынагъо утехьан
    3. перен. (двусмысленный) мэхьанитIу зиIэ
    скользкая тема мэхьанитIу зиIэ тем

    Русско-адыгейский словарь > скользкий

  • 16 столкнуться


    сов. с кем-чем
    1. (удариться) узэIуупIэн, уеолIэн, уеутэкIын
    столкнуться в дверях пчъэм ущызэIуупIэн
    2. перен. (встретиться) уIукIэн
    столкнуться с трудностями къиныгъохэм уаIукIэн
    3. и без доп., перен. (вступить в противоречие) зэпэуцун
    их интересы столкнулись ахэм яшIоигъоныгъэхэр зэпэуцугъэх

    Русско-адыгейский словарь > столкнуться

  • 17 схватиться


    сов.
    1. за кого-что уетхъон, уубытын
    схватиться за саблю сэшхом уетхъон
    2. с кем, разг. (вступить в драку) узэжэхэбэнэн

    Русско-адыгейский словарь > схватиться

См. также в других словарях:

  • ВСТУПИТЬ — ВСТУПИТЬ, вступлю, вступишь, совер. (к вступать), во что. 1. Войти куда нибудь. Войска вступили в город. || Вмешаться, ввязаться, принять участие в чем нибудь. Я вступил в общий разговор. 2. Поступить, зачислиться куда нибудь. Вступить в партию.… …   Толковый словарь Ушакова

  • вступить — войти, зайти, завернуть, забраться, проникнуть. Ant. выйти Словарь русских синонимов. вступить 1. стать членом чего 2. см. войти. 3. см. ступить …   Словарь синонимов

  • вступить —   Вступить в свои права (книжн.) перен. проявиться во всей своей силе.     Весна скоро вступит в свои права.   Вступить в (законную) силу стать законным, действенным.     Закон вступил в силу. Приговор суда вступил в силу …   Фразеологический словарь русского языка

  • ВСТУПИТЬ — ВСТУПИТЬ, уплю, упишь; совер. 1. во что. Войти, въехать куда н. В. в крепость. 2. на что. Ступить, поднимаясь. В. на лестницу. В. на престол, на трон (перен.: начать царствовать). 3. во что. Стать членом, участником чего н. В. в профсоюз. В. в… …   Толковый словарь Ожегова

  • вступить в половую связь — пропихнуться, факнуться, вступить в интимную связь, шарахнуться, чебурахнуться, трахнуться, оформить, чпокнуться, стебануться, чпокнуть, забить сваю, впердонить, телебумкнуть, пихнуться, переспать, натянуть, вступить в половой акт, попялиться,… …   Словарь синонимов

  • вступить в брак — См …   Словарь синонимов

  • вступить в возраст — повзрослеть, вступить в лета, войти в возраст, созреть, заматереть, вступить в года, вырости, заневеститься, опериться, войти в года, возмужать, войти в лета, войти в разум, стать взрослым Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • вступить в конфликт — столкнуться, поссориться, прийти в столкновение, вступить в противоречие, схлестнуться, повздорить, коротнуться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • вступить в свои права — См …   Словарь синонимов

  • вступить в союз — вступить в блок, организоваться, создать союз, организовать союз, образовать союз, объединиться, сорганизоваться, сгруппироваться, блокироваться, кооперироваться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • вступить на престол — воцариться, венчаться на царство, короноваться Словарь русских синонимов. вступить на престол / о царе: воцариться ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»