-
1 вставка
ж.1) ( действие) intercalación f, inserción f; encajadura f ( одного предмета в другой); engaste m; engarce m (в оправу и т.п.); interpolación f ( в текст)3) ( женского платья) aplicación f, adorno m -
2 pieza intercalada
-
3 entrelíneas
-
4 inserto del molde de compresión
Diccionario Español-Ruso para plásticos > inserto del molde de compresión
-
5 núcleo del molde
-
6 añadido
вставка, дополнение к тексту; добавленный, прибавленный, присоединенный, являющийся дополнением -
7 añadido
1. прил.общ. (имеющий наставку) наставной, надставной2. сущ.общ. (наставленная часть) наставка, надставка, надшивка (действие), приписка (вставка), вставка (в корректуру, рукопись), накладка (из волос) -
8 fusible de cartucho
сущ.тех. трубчатая плавкая вставка, цилиндрическая плавкая вставкаИспанско-русский универсальный словарь > fusible de cartucho
-
9 inserción
-
10 inserción
-
11 fusible de cartucho
-
12 añadido
m1) накладка, валик ( для причёски)3) полигр. вставка, дополнение к тексту (в оригинале, корректуре) -
13 cuchillo
m1) ножcuchillo de injertar с.-х. — прививочный ножcuchillo de mesa — столовый ножcuchillo de monte — охотничий ножcuchillo de papel П.-Р., Экв. — разрезной нож4) ист. право, юрисдикция ( феодального сеньора)5) архит., стр. стропильная ферма7) (тж vela de cuchillo) мор. косой парус8) зоол. удод••matar a uno con cuchillo de palo — трепать (мотать) нервы кому-либо; не давать житья кому-либо; жарить на медленном огне кого-либоser uno cuchillo de otro — вредить (досаждать, отравлять существование) кому-либоtú eres el cuchillo y yo la carne — делай со мной, что хочешь; твой меч, моя голова; ≈ спина-то наша, а воля-то ваша -
14 chuleta
-
15 encaje
-
16 encastre
-
17 engargoladura
-
18 entrerrenglonadura
fприписка ( вставка) между строк -
19 inciso
1. adjрубленый, отрывочный, отрывистый ( о стиле речи)2. m1) лингв. вводное предложение2) запятая -
20 inserción
f1) вставление, вкладывание; введение2) включение3) помещение, опубликование (в газете и т.п.)4) бот., анат. место прикрепления (соединения)5) вставка (в тексте и т.п.)
См. также в других словарях:
вставка — вставление, вложение, помещение, включение, заполнение; лупинг, интерполяция, комментарий, термовставка, вписка, инклей, инородное тело, приложение, подверстка, вкрапина, ввертка, вкладыш, инородная частица, отступление, примечание, вноска,… … Словарь синонимов
ВСТАВКА — ВСТАВКА, вставки, жен. 1. Действие по гл. вставить вставлять. Вставка рам. 2. То, что вставлено: вшитый кусок материи, вписанное место в рукописи и т.п. Платье узко в боках, надо сделать вставку. Обилие вставок затрудняет переписку на машинке. 3 … Толковый словарь Ушакова
Вставка — рекламный носитель, который появляется на фоне загрузки основного сайта издателя и исчезает по окончании загрузки. Если пользователь кликнет по вставке мышкой, то он получит доступ к сайту рекламодателя. По английски: Interstitial См. также:… … Финансовый словарь
ВСТАВКА — ВСТАВКА, и, жен. 1. см. вставить. 2. То, что вставлено. Вставки в рукописи. Платье со вставкой на груди. | прил. вставочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вставка — Часть текста, вставленная в уже имеющийся текст документа в программах верстки. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN insertionintercalation … Справочник технического переводчика
вставка — 23.04.10 вставка [insert]: Функция или режим, который позволяет пользователю вводить дополнительный текст в существующий текст. При этом текст автоматически перегруппировывается для размещения вводимого дополнения. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вставка — [insertion] Смотри также: вставка штампа пористая вставка … Энциклопедический словарь по металлургии
вставка — insertion, interlocation инсeрция, вставка. Mутация, в результате которой вводится одно или несколько избыточных оснований молекулы ДНК или РНК; И. может быть обусловлена перемещением мобильных генетических элементов <transposable elements> … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
вставка — ▲ ячейка ↑ промежуточный вставить поместить в промежуток. вставка промежуточный элемент последовательности. прослойка. прокладка. проложить (# бумагой). закладка. заложить (# нужное место закладкой) … Идеографический словарь русского языка
вставка — įstatymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. insertion vok. Bestückung, f; Einfügen, n; Einsetzen, n rus. вставка, f; вставление, n; установка, f pranc. insertion, f … Radioelektronikos terminų žodynas
вставка для обжимных контактов — Рис. Phoenix Contact 30 контактная вставка для обжимных контактов (Вставка на 30 обжимных контактов) Сrimp contact carrier, 30 pos. version Тематики соединитель электрический (разъем) Классификация >>> Синонимы вставка для извлекаемых… … Справочник технического переводчика