-
1 опубликование
с.publicación f; promulgación f ( закона) -
2 publicación
опубликование, промульгация, издание; объявление, сообщение, оглашение, обнародование; публикация; напечатанная, изданная работа* * *f2) издание, публикация3) помульгация• -
3 publicación de la ley
El diccionario Español-ruso jurídico > publicación de la ley
-
4 edición oficial
опубликование закона; официальная публикация; правительственное издание -
5 publicación
сущ.общ. (издание, опубликование) выпуск, (опубликование) помещение, обнародование, объявление, опубликование, издание, публикация -
6 bando
I m2) объявление приказа; опубликование (обнародование) указа (декрета)••publicar en bando Кол. — растрезвонить о чём-либо, разнести новостьII m1) группировка, сторона; блок, объединение; союз2) ист. вооружённый отряд ( на службе у феодала)3) см. bandada 1) -
7 inserción
f1) вставление, вкладывание; введение2) включение3) помещение, опубликование (в газете и т.п.)4) бот., анат. место прикрепления (соединения)5) вставка (в тексте и т.п.) -
8 promulgación
f1) обнародование, оглашение, опубликование (закона, распоряжения и т.п.)2) разглашение, распространение -
9 publicación
-
10 publicidad
f1) публичность, гласностьen publicidad loc. adv. — публично, открыто, всенародно2) публикация, опубликование3) реклама, рекламирование -
11 выпуск
м.1) (воды́, пара и т.п.) salida f2) ( выстрел) lanzamiento mвы́пуск торпе́ды — lanzamiento de un torpedo3) ( пуск в обращение) puesta en circulación; emisión f (займа, акций, денег); puesta en venta ( товаров)4) ( выработка) producción fвы́пуск проду́кции — producción f5) (группа учащихся, окончивших одновременно учебное заведение) graduados m pl, promoción f (тж. действие); egresados m pl (Лат. Ам.)6) (издание, опубликование) publicación f -
12 помещение
с.1) ( действие) puesta f; colocación f (тж. устройство)2) ( размещение) instalación f, alojamiento m3) ( вложение - капитала) inversión f, colocación f4) ( опубликование) publicación f, inserción f5) ( место) lugar m; local m (для учреждения и т.п.)жило́е помеще́ние — vivienda fпроизво́дственные помеще́ния — locales de trabajo, dependencias f pl -
13 publicidad
f1) публичность2) реклама; рекламирование•- publicidad en el comercio exterior
- publicidad exterior
- publicidad de la firma
- publicidad en prensa
- publicidad en el punto de venta
- publicidad radiofónica
- publicidad televisiva -
14 boletín judicial
сборник судебных решений; опубликование судебного решения* * *журнал права; судебные ведомости; сборник судебных решений -
15 divulgación
разглашение, оглашение; обнародование, распространение, популяризация* * *f1) опубликование; издание, публикация; распространение2) разглашение3) публичность, гласность• -
16 edición
публикация, издание* * *fопубликование; издание -
17 emisión
эмиссия; выпуск в обращение (денежных знаков, ценных бумаг)* * *f2) выпуск в обращение; эмиссия3) издание; опубликование•- emisión de acciones
- emisión de deuda pública
- emisión de obligaciones
- emisión de reintegración
- emisión de títulos
- emisión del documento -
18 expedición
1) отсылка, отправка; отправление;2) экспедиция* * *f1) поставка2) издание; опубликование•- expedición de cheque -
19 promulgación
промульгация, обнародование, опубликование (закона); издание (закона)* * *fобнародование, промульгация -
20 divulgación
сущ.1) общ. (разглашение) оглашение, популяризация, огласка (разглашение), разглашение, распространение2) разг. (слухов, сплетен) распускание3) перен. насаждение (распространение)4) юр. гласность, издание, опубликование, публикация, публичность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
опубликование — печатание, публикация; выход из печати, обнародование, издание, выход в свет, помещение, выпуск в свет, объявление, напечатание Словарь русских синонимов. опубликование публикация, печатание / отдельной книгой: издание, выход (или выпуск) в свет … Словарь синонимов
ОПУБЛИКОВАНИЕ — ОПУБЛИКОВАНИЕ, опубликования, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. опубликовать опубликовывать. «Даже такое дело, как опубликование Собрание русских пословиц , являлось прихотливым предосудительным.» Салтыков Щедрин. Толковый словарь Ушакова. Д … Толковый словарь Ушакова
Опубликование — по законодательству РФ выпуск в обращение экземпляров произведения с согласия автора произведения в количестве, достаточном для удовлетворения разумных потребностей публики исходя из характера произведения. Синонимы: Выпуск в свет См. также:… … Финансовый словарь
ОПУБЛИКОВАНИЕ — (выпуск в свет) произведения в авторском праве выпуск в обращение экземпляров произведения (фонограммы) с согласия автора (производителя) в количестве, достаточном для удовлетворения потребностей публики … Юридический словарь
ОПУБЛИКОВАНИЕ — (обнародование) ЗАКОНА доведение закона до всеобщего сведения путем публикации его в определенном издании. Различают официальное и неофициальное О.з. Официальное О.з. самостоятельная стадия законодательного процесса, необходимая для создания… … Юридический словарь
опубликование — ПУБЛИКОВАТЬ, кую, куешь; ованный; несов., что. Объявлять, предавать гласности в печатном органе. П. в газете. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Опубликование — ОПУБЛИКОВАНИЕ, или выпуск в свет, по закону РФ Об авт. праве и смежных правах выпуск в обращение экземпляров произведения с согласия его автора в количестве, достаточном для удовлетворения разумных потребностей публики исходя из характера… … Издательский словарь-справочник
ОПУБЛИКОВАНИЕ — (ОБНАРОДОВАНИЕ) ЗАКОНА доведение закона до всеобщего сведения путем напечатания его в определенном издании. Различают официальное и неофициальное О.з. Официальное О.з. самостоятельная стадия законодательного процесса, необходимая для создания… … Энциклопедический словарь экономики и права
опубликование (выпуск в свет) — выпуск в обращение экземпляров произведения с согласия обладателя авторских прав, в количестве, достаточном для удовлетворения разумных потребностей потребителей, исходя из характера произведения; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
опубликование национального стандарта официальное — опубликование национального стандарта официальное 2.17 опубликование официальное 2.17 Источник: ГОСТ Р 1.12 2004:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОПУБЛИКОВАНИЕ (ОБНАРОДОВАНИЕ) ЗАКОНА — доведение закона до всеобщего сведения путем напечатания его в определенном издании. Различают официальное и неофициальное О.з. Официальное О.з. самостоятельная стадия законодательного процесса, необходимая для создания дубликатов официального… … Юридическая энциклопедия