-
1 déblaiement
вскрыша
Порода, покрывающая полезное ископаемое и подлежащая удалению при открытых горных выработках
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déblaiement
-
2 découverture
вскрыша
Порода, покрывающая полезное ископаемое и подлежащая удалению при открытых горных выработках
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > découverture
-
3 découvert
1. прил.1) общ. незащищённый, непокрытый, неприкрытый, открытый2) мед. выявленный, обнаруженный, раскрытый3) нефт.газ. разведанный2. сущ.1) общ. краткосрочный кредит (на восполнение недостатка средств), краткосрочная ссуда, превышение стоимости имущества над стоимостью страховки, открытая местность2) стр. вскрыша (карьера)3) юр. дефицит ликвидационного баланса (товарищества), краткосрочная ссуда, выдаваемая банком владельцу расчётного счёта, краткосрочный кредит на временное восполнение недостатка оборотных средств, согласие банка на образование дебиторского сальдо на счёте клиента, непокрытый остаток по счёту4) фин. необеспеченный долг, отрицательное сальдо (счёта в банке), задолженность на счёте, овердрафт, дефицит5) горн. вскрыша, удаление наносов6) бизн. (d'un compte bancaire) дебетовое сальдо, (d'un compte bancaire) овердрафт, (d'un compte bancaire) отрицательное сальдо7) дер. пролыска -
4 découverte
сущ.1) общ. выявление (Toute découverte de dangers o[sub iii] de sources d'incertitude suppose une présence éveillée au monde.), обнаружение, раскрытие, находка, органы разведки, открытие2) мед. выявление3) воен. тактическая разведка, разведка4) тех. открытая горная выработка, карьер, поиски, фотографический фон5) стр. (travaux de) (карьерные) вскрышные работы, открытая горная разработка, вскрыша (напр. карьера)6) горн. вскрыша7) театр. заспинник, фон, задник -
5 enlèvement des terres
Французско-русский универсальный словарь > enlèvement des terres
-
6 enlèvement du découvert
сущ.горн. вскрыша, вскрыша наносовФранцузско-русский универсальный словарь > enlèvement du découvert
-
7 décapage
-
8 déchaussement
m1) разувание; разутость; снятие обуви5) обнажение рудной жилы; вскрыша ( пласта); расчистка ( при разведке) -
9 découvert
1. adj ( fém - découverte)открытый, неприкрытый, непокрытый, незащищённый2. m2) фин. дефицит, необеспеченный долг, отрицательное сальдо ( счёта в банке); задолженность на счёте; овердрафтdécouvert du Trésor — внебюджетные расходы казны; аванс государственной казны на покрытие дефицита госбюджета5)à découvert loc adv — 1) без прикрытия; открыто; под открытым небом 2) с непокрытой головой 3) перен. напрямик, без обиняков 4) без денежного обеспеченияêtre à découvert — иметь дебитовый счётcrédit à découvert — кредит без обеспечения, кредит по открытому счётуvendre à découvert — продавать в кредит (ценности, которых продающий ещё не имеет, но приобретёт по требованию покупателя)6) горн. вскрыша -
10 découverture
-
11 cap rock
англ. -
12 découvrement
m1) открытие; обнаружение2) обнажение; вскрышаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > découvrement
-
13 déblai
сущ.1) общ. земля, снятая при выравнивании почвы, котлован, расчистка (от мусора, щебня), пустая порода, строительный мусор, выемка, выравнивание почвы, грунт, вынутый из котлована, очистка2) тех. буровой шлам, вынутый из котлована, грунт, уборка строительного мусора, планировка поверхности (земли)3) стр. отвальный грунт4) горн. удаление наносов, вскрыша -
14 décapage
сущ.1) общ. декапировка поверхности, промывка поверхности, травление поверхности, очистка поверхности2) тех. активация, выравнивание поверхности, промывка и очистка поверхности перед окраской3) стр. очистка металлической поверхности, очистка поверхности основания, планировка поверхности (земли и т.п.), очистка поверхности (металла), выравнивание, подготовка основания, промывка и очистка перед окраской4) горн. обнажение, удаление наносов, вскрыша5) метал. декапирование, очистка (поверхности металла)6) выч. травление7) маш. очистка поверхности металла -
15 décapelage
-
16 décapement
сущ.1) общ. декапировка поверхности, промывка поверхности, травление поверхности, очистка поверхности2) стр. очистка металлической поверхности, планировка поверхности (земли и т.п.), выравнивание, промывка и очистка перед окраской3) горн. вскрыша4) маш. декапирование, очистка поверхности металла, травление -
17 déchaussement
сущ.1) общ. весеннее раскрытие прикопанных растений, поделка лунок вокруг кустов, разутость, снятие обуви, вскрыша (пласта), расчистка (при разведке), обнажение корня зуба, обнажение рудной жилы, окапывание деревьев, подмыв фундамента, разувание2) тех. подмыв (напр. фундамента), подмыв (напр., фундамента), снятие оболочки (напр. с кабеля), обнажение (напр. фундамента), снятие оболочки (напр., с кабеля), выпирание (озимых)3) горн. горизонтальный вруб4) метал. обнажение (горной породы), раздевание (слитка) -
18 décombrement
сущ.1) тех. удаление пустой породы для обнажения пласта или рудной жилы, вскрыша, очистка забоя (от пустой породы или полезного ископаемого)2) стр. уборка строительного мусора -
19 découverture
сущ.горн. вскрыша -
20 découvrement
сущ.тех. вскрыша, обнаружение, обнажение, открытие
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Вскрыша — Вскрыша пустая порода, покрывающая залежи полезного ископаемого и вынимаемая при его добыче открытым способом. Процесс удаления вскрыши для обеспечения добычи полезного ископаемого называется вскрышные работы. Объём вскрыши определяет… … Википедия
ВСКРЫША — ВСКРЫША, и, жен. (спец.). 1. см. вскрыть. 2. Горные породы, пласты, удаляемые при открытой разработке полезного ископаемого. | прил. вскрышной, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВСКРЫША — слой породы (земли, сланца и т. п.) над верхней поверхностью месторождения какого либо ископаемого (песка, гравия, камня, руды, угля и т. п.). Съем В. производится для добычи ископаемого открытыми работами. Технический железнодорожный словарь. М … Технический железнодорожный словарь
вскрыша — сущ., кол во синонимов: 3 • вскрытие (32) • вскрышка (2) • гидровскрыша (1) … Словарь синонимов
ВСКРЫША — г. п., которые надо удалить при открытой разработке полезного ископаемого. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
вскрыша — Порода, покрывающая полезное ископаемое и подлежащая удалению при открытых горных выработках [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN overburdenuncovering DE AbraumDeckgebirge FR déblaiementdécouverture … Справочник технического переводчика
Вскрыша — ж. 1) То же, что Вскрывка, Вскрышка в 1 м знач. Вскрыша золотосодержащих пластов. ГЖ, 1841, № 1: 54; Холод затрудняет вскрышу пустых наносов. ГЖ, 1849, № 6: 346; Вскрыша производится так: пускают по канавам воду, которая и подмывает находящийся… … Словарь золотого промысла Российской Империи
ВСКРЫША — порода, покрывающая полезное ископаемое и подлежащая удалению при открытых горных выработках (Болгарский язык; Български) откривка; разкривка (Чешский язык; Čeština) skrývka (Немецкий язык; Deutsch) Deckgebirge; Abraum (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
Вскрыша — ж. 1. Вскрышные работы. 2. Породы, удаленные при таких работах. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вскрыша — вскр ыша, и, твор. п. ей … Русский орфографический словарь
вскрыша — вс/кры/ш/а … Морфемно-орфографический словарь