-
1 планировка
-
2 aménagement de la ville
планировка города
Взаимоувязанное размещение жилищ, мест приложения труда и других градостроительных элементов территории города
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > aménagement de la ville
-
3 aménagement regional
планировка районная
Комплекс архитектурно-планировочных мероприятий, определяющих наиболее целесообразное расселение и взаимно увязанное размещение на территории отдельных районов страны всех видов строительства и отраслей народного хозяйства
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > aménagement regional
-
4 planification urbaine libre
планировка свободная
Взаимное расположение зданий на участке без строгого следования геометрической схеме с учётом благоприятной ориентации, рельефа местности, микроклимата, зелёных насаждений и других природных факторов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > planification urbaine libre
-
5 apla-nissement du terrain
планировка территории вертикальная
Изменение в соответствии с проектом рельефа местности срезкой или подсыпкой грунта для целей строительства и последующей эксплуатации объекта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > apla-nissement du terrain
-
6 nivellement du terrain
планировка территории вертикальная
Изменение в соответствии с проектом рельефа местности срезкой или подсыпкой грунта для целей строительства и последующей эксплуатации объекта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > nivellement du terrain
-
7 aménagement du réseau routier urbain
планировка улично-дорожной сети
Взаимоувязанное размещение улиц и городских дорог с сопутствующими им площадями и инженерными сооружениями, с учётом планировочной структуры города, направлений и размеров пассажиро - и грузопотоков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > aménagement du réseau routier urbain
-
8 décapage m du terrain
планировка участка, выравнивание земляного полотна (напр. под строительство буровой установки)Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > décapage m du terrain
-
9 planning de spatialisation
Dictionnaire Français-Russe d'économie > planning de spatialisation
-
10 aménagement architectural des agglomérations
сущ.стр. архитектурная планировка, горизонтальная планировка, (города) планировкаФранцузско-русский универсальный словарь > aménagement architectural des agglomérations
-
11 régalage
сущ.1) общ. выравнивание фунта, планировка2) тех. выравнивание (поверхности грунта), планировка (поверхности грунта)3) стр. выравнивание поверхности насыпи, планировка поверхности насыпи -
12 régalement
сущ.1) общ. выравнивание фунта, планировка, пропорциональное распределение налогов2) тех. выравнивание поверхности грунта, выравнивание подошвы выработки, планировка поверхности грунта, выравнивание (поверхности грунта), планировка (поверхности грунта) -
13 tracé urbain
сущ.стр. архитектурная планировка, горизонтальная планировка, планировка -
14 aménagement
m1) устройство, оборудование; планировка; общее расположение (напр., помещений)aménagement rural — планировка территории в сельской местности; организация сельского хозяйстваaménagement régional — размещение производительных сил в районеaménagement du temps — распределение времени летних отпусковaménagement du territoire — размещение производительных сил ( в стране); освоение, обустройство, благоустройство территории2) приспособление; оборудование3) поправка, исправление; изменение ( в тексте) -
15 aménagement m urbain
планирование и застройка района, планировка и застройка района2) ( в масштабе целого города)планирование и застройка городов, планировка и застройка городов | городское развитие | развитие городской средыLe dictionnaire commercial Français-Russe > aménagement m urbain
-
16 bureaux paysagers
"пейзажная" планировка служебных помещений, "зальная" планировка служебных помещенийLe dictionnaire commercial Français-Russe > bureaux paysagers
-
17 aménagement du territoire
сущ.1) общ. благоустройство территории, обустройство территории, освоение, размещение производительных сил (в стране)2) стр. подготовка участка под застройку, районная планировка, планировка участка3) коммер. территориальное планированиеФранцузско-русский универсальный словарь > aménagement du territoire
-
18 aménagement urbain
сущ.1) общ. благоустройство города2) устар. градостроительство3) стр. благоустройство городов4) коммер. (в масштабе городского района) планирование и застройка района, (в масштабе целого города) планирование и застройка городов, городское развитие, планировка и застройка городов, планировка и застройка района, развитие городской средыФранцузско-русский универсальный словарь > aménagement urbain
-
19 aplanissement du sol
Французско-русский универсальный словарь > aplanissement du sol
-
20 bureaux paysagers
сущ.коммер. «зальная» планировка служебных помещений, «пейзажная» планировка служебных помещенийФранцузско-русский универсальный словарь > bureaux paysagers
См. также в других словарях:
ПЛАНИРОВКА — ПЛАНИРОВКА. (П. населенных мест.) В области П. населенных мест на органы здравоохранения и в частности На санит. органы возлагаются крупные задачи. В общих чертах эти задачи с точки зрения гигиены сводятся к следующему: всякий вновь планируемый… … Большая медицинская энциклопедия
ПЛАНИРОВКА — ПЛАНИРОВКА, планировки, мн. нет, жен. (спец.). Действие по гл. планировать2, преим. в 1 и 2 знач. (срн. планирование2). Планировка участков земли. Планировка работ по дням и станкам. «Поставить соломенную веху, чтобы было похоже на планировку.»… … Толковый словарь Ушакова
планировка — проектирование, конструирование; распланировка, расположение, устраивание, выравнивание, застройка Словарь русских синонимов. планировка сущ., кол во синонимов: 7 • вертикалка (1) • … Словарь синонимов
ПЛАНИРОВКА — ПЛАНИРОВКА, и, жен. 1. см. планировать. 2. Расположение частей какого н. сооружения, комплекса, земельного участка. Удобная п. квартиры, дома. П. городских кварталов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЛАНИРОВКА — очищение сахарных голов ножом и щеткой, практикуемое на сахарных заводах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
планировка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN arrangementARRlayoutl/olayoutleveling … Справочник технического переводчика
планировка — I. ПЛАНИРОВКА I и, ж. planer. устар. Выравнивание местности. Сверх того: 1) планировка и устилка дерном, от садовых ворот до горы, 315 рублей. 1768. Яковкин Ист. Царского 3 67. Нивелированием называют также, но неправильно, уравнивание местности… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Планировка сельских населённых мест — (планировка и застройка сельских населённых мест) в СССР, комплекс мероприятий по переустройству существующих сёл и деревень и строительству новых укрупнённых сельских поселений (См. Сельские поселения) в единой с городами системе… … Большая советская энциклопедия
Планировка с фиксированным местоположением — система … Словарь терминов антикризисного управления
планировка (буровой площадки) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN grading … Справочник технического переводчика
планировка города — Взаимоувязанное размещение жилищ, мест приложения труда и других градостроительных элементов территории города [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики город, населенный пункт EN town planning DE… … Справочник технического переводчика