-
1 необеспеченный
1) ( о человеке) sans ressources, sans moyens, sans fortune2) (о жизни, об успехе и т.п.) non assuré3) ( не снабженный) non pourvu de qch4) фин. non alimenté -
2 emprunt non gagé
-
3 sans ressources
необеспеченный -
4 chirographaire
необеспеченный | без обеспечения -
5 crédit sur notoriété
Le dictionnaire commercial Français-Russe > crédit sur notoriété
-
6 crédit non garanti
-
7 dette sans garanties
Dictionnaire Français-Russe d'économie > dette sans garanties
-
8 découvert
1. adj ( fém - découverte)открытый, неприкрытый, непокрытый, незащищённый2. m2) фин. дефицит, необеспеченный долг, отрицательное сальдо ( счёта в банке); задолженность на счёте; овердрафтdécouvert du Trésor — внебюджетные расходы казны; аванс государственной казны на покрытие дефицита госбюджета5)à découvert loc adv — 1) без прикрытия; открыто; под открытым небом 2) с непокрытой головой 3) перен. напрямик, без обиняков 4) без денежного обеспеченияêtre à découvert — иметь дебитовый счётcrédit à découvert — кредит без обеспечения, кредит по открытому счётуvendre à découvert — продавать в кредит (ценности, которых продающий ещё не имеет, но приобретёт по требованию покупателя)6) горн. вскрыша -
9 несостоятельный
1) ком. insolvableнесостоятельный должник — débiteur m insolvableобъявить себя несостоятельным — se déclarer en faillite; déposer son bilan2) ( необеспеченный) indigent, pauvre3) ( необоснованный) dénué de fondements, injustifié; faible ( слабый)несостоятельный довод — argument m faible ( или qui manque de poids) -
10 chirographaire
1. прил.1) юр. не имеющий обеспечения2) бизн. без обеспечения, необеспеченный2. сущ.1) общ. должница по документу, совершённому частным порядком, должник по документу, совершённому частным порядком2) юр. совершённый частным порядком -
11 chèque en bois
-
12 chèque sans provision
сущ.1) юр. безвалютный чек2) фин. чек без покрытия (безвалютный чек), необеспеченный чек3) прост. чек без обеспеченияФранцузско-русский универсальный словарь > chèque sans provision
-
13 crédit sur notoriété
сущ.бизн. необеспеченный кредитФранцузско-русский универсальный словарь > crédit sur notoriété
-
14 découvert
1. прил.1) общ. незащищённый, непокрытый, неприкрытый, открытый2) мед. выявленный, обнаруженный, раскрытый3) нефт.газ. разведанный2. сущ.1) общ. краткосрочный кредит (на восполнение недостатка средств), краткосрочная ссуда, превышение стоимости имущества над стоимостью страховки, открытая местность2) стр. вскрыша (карьера)3) юр. дефицит ликвидационного баланса (товарищества), краткосрочная ссуда, выдаваемая банком владельцу расчётного счёта, краткосрочный кредит на временное восполнение недостатка оборотных средств, согласие банка на образование дебиторского сальдо на счёте клиента, непокрытый остаток по счёту4) фин. необеспеченный долг, отрицательное сальдо (счёта в банке), задолженность на счёте, овердрафт, дефицит5) горн. вскрыша, удаление наносов6) бизн. (d'un compte bancaire) дебетовое сальдо, (d'un compte bancaire) овердрафт, (d'un compte bancaire) отрицательное сальдо7) дер. пролыска
См. также в других словарях:
необеспеченный — необеспеченный … Орфографический словарь-справочник
необеспеченный — негарантированный, непокрытый; бедный, неимущий, нищий; сирый и убогий, гол как сокол, малоимущий, малообеспеченный, несостоятельный, обездоленный. Ant. обеспеченный, гарантированный, покрытый; богатый Словарь русских синонимов. необеспеченный см … Словарь синонимов
НЕОБЕСПЕЧЕННЫЙ — НЕОБЕСПЕЧЕННЫЙ, необеспеченная, необеспеченное. 1. (кратк. необеспечен, необеспеченна, необеспеченно). Лишенный необходимых средств к существованию. «Жизнь человека необеспеченного имеет свои прозаические интересы.» Чернышевский. 2. (кратк.… … Толковый словарь Ушакова
необеспеченный — • бедный, небогатый, нищий, нуждающийся, малообеспеченный, необеспеченный, малоимущий, неимущий Стр. 0008 Стр. 0009 Стр. 0010 Стр. 0011 Стр. 0012 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Необеспеченный займ — займ, выпускаемый первоклассной компанией, пользующейся полным доверием кредиторов. По английски: Unsecured loan См. также: Негарантированные займы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
НЕОБЕСПЕЧЕННЫЙ КРЕДИТОР — (unsecured creditor) Лицо, которое ссудило организации деньги, однако не договорилось о том, что в случае непогашения ссуды какие либо определенные активы будут служить фондом средств, из которого кредитор получит возмещение ссуды в приоритетном… … Словарь бизнес-терминов
НЕОБЕСПЕЧЕННЫЙ ДОЛГ — (unsecured debt) Долг, не покрытый каким либо обеспечением. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Финансовый словарь
НЕОБЕСПЕЧЕННЫЙ КРЕДИТОР — (unsecured creditor) Лицо, которое ссудило организации деньги, однако не договорилось о том, что в случае непогашения ссуды какие либо определенные активы будут служить фондом средств, из которого кредитор получит возмещение ссуды в приоритетном… … Финансовый словарь
Необеспеченный ущерб — (Noncovered damage) — сумма ущерба, превышающая средства, имеющиеся для возмещения ущерба … Экономико-математический словарь
необеспеченный долг — Долг, не покрытый каким либо обеспечением. [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN unsecured debt … Справочник технического переводчика
необеспеченный кредитор — Лицо, которое ссудило организации деньги, однако не договорилось о том, что в случае непогашения ссуды какие либо определенные активы будут служить фондом средств, из которого кредитор получит возмещение ссуды в приоритетном по сравнению с… … Справочник технического переводчика