-
1 Gütergemeinschaft
Gütergemeinschaft f юр. иму́щественная о́бщность (супру́гов) -
2 Gütergemeinschaft
f юр. -
3 Gütergemeinschaft
fимущественная общность (напр. супругов)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Gütergemeinschaft
-
4 Gütergemeinschaft
сущ.1) юр. имущественная общность (супругов), общность имущества (супругов)2) экон. имущественная общность (напр. супругов) -
5 Gütergemeinschaft
f <-> юр имущественная общность (супругов) -
6 Gütergemeinschaft
иму́щественная о́бщность -
7 Gütergemeinschaft
Gǘtergemeinschaft f = юр.о́бщность иму́щества (супру́гов) -
8 allgemeine Gütergemeinschaft
прил.юр. полная имущественная общность, имущественная общность (супругов)Универсальный немецко-русский словарь > allgemeine Gütergemeinschaft
-
9 beschränkte Gütergemeinschaft
прил.Универсальный немецко-русский словарь > beschränkte Gütergemeinschaft
-
10 eheliche Gütergemeinschaft
прил.юр. имущественная общность супругов, режим общности имущества супруговУниверсальный немецко-русский словарь > eheliche Gütergemeinschaft
-
11 allgemein
1. adj1) общий, отвлечённый2) общий, всеобщий; всеобъемлющий; поголовныйallgemeine Gütergemeinschaft — юр. имущественная общность ( супругов)allgemein werden — получить широкое распространение, стать общепринятым ( общеизвестным)2. adv1)(ganz) allgemein — вообще, в общем ( и целом), в общих чертахallgemein reden — говорить вообще, говорить вокруг да околоim allgemeinen (сокр. i. allg.) — в общем (и целом), в целом2)das glaubte man allgemein — таково было общее мнениеdie Rede war allgemein zu verstehen — речь была понятна ( слышна) всем -
12 ehelich
1. adjбрачный, супружескийein eheliches Kind — ребёнок, родившийся в ( законном) бракеeheliche Abstammung eines Kindes — законность рождения ребёнка; факт рождения ребёнка в законном бракеeheliche Gemeinschaft — юр. семейная общностьeheliche Gütergemeinschaft — юр. имущественная общность супруговeheliches Güterrecht — имущественные права супругов; законодательство об имущественных отношениях супругов2. advehelich zusammenleben — жить в браке -
13 allgemein
allgemeine Redensarten о́бщие фра́зы; о́бщие слова́allgemein о́бщий, всео́бщий; всеобъе́млющий; поголо́вныйdas allgemeine Beste о́бщее бла́гоdie allgemeine Geschichte всео́бщая исто́рия (нау́ка)allgemeine Gütergemeinschaft юр. иму́щественная о́бщность (супру́гов)allgemeine Schulpflicht всео́бщее обяза́тельное обуче́ниеallgemeines Wahlrecht всео́бщее избира́тельное пра́воallgemeine Zustimmung всео́бщее одобре́ниеallgemein werden получи́ть широ́кое распростране́ние, стать общепри́нятым; стать общеизве́стнымallgemein reden говори́ть вообще́, говори́ть вокру́г да о́колоim allgemeinen ( сокр. i. allg.) в о́бщем (и це́лом), в це́ломallgemein anerkannt общепри́знанныйallgemein bekannt общеизве́стныйallgemein beliebt о́чень популя́рныйallgemein geliebt все́ми люби́мыйallgemein verbreitet широко́ распространё́нныйdas wurde allgemein gefordert э́того тре́бовали всеdas glaubte man allgemein таково́ бы́ло о́бщее мне́ниеdie Rede war allgemein zu verstehen речь бы́ла поня́тная всем; речь бы́ла слышна́ всем
См. также в других словарях:
Gütergemeinschaft [1] — Gütergemeinschaft (Communio bonorum), Einrichtung, welche mehrere kleinere Gesellschaften, z.B. die Essäer, unter sich hatten, u. welche auch unter den ersten Christengemeinden Statt fand. Sie bestand darin, daß Jeder sein Eigenthum als ein der… … Pierer's Universal-Lexikon
Gütergemeinschaft [2] — Gütergemeinschaft, eheliche, das Rechtsverhältniß, welches unter Ehegatten bezüglich ihres Vermögens in der Weise besteht, daß entweder alle von beiden Ehegatten in die Ehe gebrachten od.[796] während derselben erworbenen Güter, od. doch… … Pierer's Universal-Lexikon
Gütergemeinschaft — Gütergemeinschaft, eheliche, allgemeine, partikuläre, formale, nießbräuchliche, s. Ehegüterrecht. G. im sozialistischen Sinne, s. Sozialismus und Kommunismus … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gütergemeinschaft — (Communĭo bonōrum), dasjenige System des ehelichen Güterrechts, nach welchem das Vermögen des Mannes und das der Frau gemeinschaftliches Vermögen (Gesamtgut, Samtgut) beider Ehegatten wird, im Gegensatz zur Gütertrennung (s.d.) und Gütereinheit… … Kleines Konversations-Lexikon
Gütergemeinschaft — Gütergemeinschaft, s. eheliches Güterrecht … Herders Conversations-Lexikon
Gütergemeinschaft — Der Begriff Gütergemeinschaft steht für eine Form der Eigentumsverhältnisse in einer Gemeinschaft oder Gesellschaft, siehe Kollektiveigentum eine Lebensform innerhalb der christlichen Urkirche und vieler Klöster, siehe Urchristliche… … Deutsch Wikipedia
Gütergemeinschaft — Gü|ter|ge|mein|schaft 〈f. 20〉 vertraglich vereinbartes, gemeinschaftl. Besitzen der Güter beider Ehepartner bzw. mehrerer zusammenlebender od. arbeitender Personen ● in Gütergemeinschaft leben * * * Gü|ter|ge|mein|schaft, die:… … Universal-Lexikon
Gütergemeinschaft — die Gütergemeinschaft (Oberstufe) Güterstand, bei dem das Vermögen der Ehepartner gemeinsamer Besitz ist Beispiel: Sie leben in einer Gütergemeinschaft, weil sie keinen Ehevertrag abschließen wollten … Extremes Deutsch
Gütergemeinschaft (Ehe) — Bei der Gütergemeinschaft handelt es sich um einen Güterstand, der bei manchen Ehen und eingetragenen Partnerschaften zur Anwendung kommt. Sie ist ursprünglich im kontinentaleuropäischen Rechtskreis beheimatet, findet sich neuerdings aber auch in … Deutsch Wikipedia
Gütergemeinschaft — Gü̲·ter·ge·mein·schaft die; Jur; die rechtliche Regelung, dass beide Ehepartner nach der Heirat ihr Vermögen gemeinsam verwalten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gütergemeinschaft — ⇡ eheliches Güterrecht … Lexikon der Economics