-
1 beliebt
beliebt II part adj люби́мый; популя́рный; излю́бленныйer war bei alen beliebt его́ все люби́лиsich bei j-m beliebt machen иска́ть [сниска́ть] чью-л. любо́вь [чьё-л. расположе́ние]sich beliebt zu machen suchen иска́ть популя́рности -
2 beliebt
1. 2. part adjлюбимый; популярный; излюбленныйsich bei j-m beliebt machen — искать ( снискать) чью-л. любовь ( чьё-л. расположение)sich beliebt zu machen suchen — искать популярности -
3 beliebt
1) geschätzt, gern gesehen (bei allen) все́ми люби́мый. geschätzt auch уважа́емый. jd. ist bei allen beliebt auch кого́-н. все лю́бят [уважа́ют]. jd. weiß sich beliebt zu machen кто-н. уме́ет сниска́ть к себе́ расположе́ние, кто-н. уме́ет нра́виться. sich bei jdm. beliebt machen заслу́живать /-служи́ть чьё-н. расположе́ние, сни́скивать сниска́ть чью-н. любо́вь2) populär: Schriftsteller, Schauspieler, Buch, Orchester, Tanz, Theaterstück популя́рный. Redensart, Gesprächsstoff; Restaurant, Ausflugsziel, Spazierweg излю́бленный -
4 beliebt
sich beliebt machen (bei) starać się o względy (G) -
5 beliebt
прил.общ. полюбившийся (фильм, книга и др.), излюбленный, популярный, любимый -
6 beliebt
1.part II от belieben2.part adj любимый; излюбленныйDíéses Buch ist sehr belíébt. — Эта книга пользуется большой популярностью.
-
7 beliebt
belíebtI part II от beliebenII part adj люби́мый; популя́рный; излю́бленныйer war bei á llen belí ebt — его́ все люби́ли
sich bei j-m belí ebt má chen — заслужи́ть чьё-л. расположе́ние, сниска́ть чью-л. любо́вь
-
8 beliebt
любимый; популярный; излюбленный -
9 Gott hat es beliebt
сущ.христ. угодно Богу -
10 allgemein beliebt
прил.общ. очень популярный -
11 er war bei allen beliebt
мест.общ. его все любилиУниверсальный немецко-русский словарь > er war bei allen beliebt
-
12 ganz wie es dir beliebt
прил.Универсальный немецко-русский словарь > ganz wie es dir beliebt
-
13 sich bei beliebt machen
Универсальный немецко-русский словарь > sich bei beliebt machen
-
14 sich beliebt machen
мест.общ. (bei j-m) снискать (чью-л.) любовь -
15 tu, was dir beliebt
сокр. -
16 wenn beliebt
союзирон. если угодно -
17 wie Ihnen beliebt
-
18 wie beliebt?
нареч.ирон. что прикажете? -
19 er wär bei alen beliebt
мест.общ. его все любилиУниверсальный немецко-русский словарь > er wär bei alen beliebt
-
20 sich beliebt zu mächen suchen
мест.общ. искать популярностиУниверсальный немецко-русский словарь > sich beliebt zu mächen suchen
См. также в других словарях:
Beliebt — Beliebt, er, este, adj. et adv. 1) Was einem gefällt, beliebig. In beliebter Größe. S. Belieben. 2) Angenehm, besonders von Personen, als das Participium von Belieben 1. Ein beliebter Mensch, an dem jedermann Belieben hat. Er ist in diesem Hause… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
beliebt — Adj. (Mittelstufe) allgemein gern gesehen Beispiele: Er ist bei Frauen sehr beliebt. Sie hat sich bei den Lehrern sehr schnell beliebt gemacht. beliebt Adj. (Aufbaustufe) häufig benutzt, sehr populär Synonyme: gängig, üblich, weit verbreitet… … Extremes Deutsch
beliebt — Dieses Spiel ist bei Jugendlichen sehr beliebt … Deutsch-Test für Zuwanderer
beliebt — ↑en vogue, ↑populär … Das große Fremdwörterbuch
beliebt — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • XX ist eine beliebte Schauspielerin. • Dieses Lied war in den siebziger Jahren sehr populär. • Sie ist eine beliebte deutsche Schauspielerin … Deutsch Wörterbuch
beliebt — geachtet; wertgeschätzt; geschätzt; gemocht; namhaft; respektiert; angesehen; repräsentabel * * * be|liebt [bə li:pt] <Adj.>: a) allgemein gern gesehen; von vielen geschätzt: ein beliebter Lehrer; sie ist sehr beliebt; er will sich d … Universal-Lexikon
beliebt — be·liebt 1 Partizip Perfekt; ↑belieben 2 Adj; nicht adv; (bei jemandem) beliebt (von vielen) sehr geschätzt <ein Heilmittel, ein Politiker, ein Spiel, ein Urlaubsland>: Er war bei seinen Kollegen sehr beliebt 3 Adj; nicht adv; (bei… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Beliebt — 1. Beliebt ist halb gethan. – Winckler, XVIII, 76. Der Sieg über die Leidenschaft gründet sich hauptsächlich auf den Sieg über unsere Einbildungskraft. *2. Er ist beliebt wie der Graf Pergham in Baiern. (S. ⇨ Gratis.) D.h. äusserst verhasst, wie… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
beliebt — a) geliebt, gern gesehen, geschätzt, populär, umschwärmt; (geh.): wohlgelitten. b) gängig, gebräuchlich, landläufig, üblich, [weit]verbreitet. * * * beliebt:1.〈gerngesehenbzw.verwendet〉begehrt·geschätzt·envogue+populär;auch⇨bekannt(1),⇨angesehen(1… … Das Wörterbuch der Synonyme
beliebt — belieben: Das Verb ist eine Präfixbildung des 16. Jh.s zu »lieben« (↑ lieb), die dann in höflicher Sprache für »Gefallen finden, mögen« gebraucht wurde. Dazu das verselbstständigte Part. beliebt. Abl.: beliebig (im 17. Jh. »angenehm«, später zu… … Das Herkunftswörterbuch
beliebt bei — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Es ist sehr beliebt bei jungen Leuten, weil es billig ist … Deutsch Wörterbuch