-
1 вруб
м. горн. -
2 havage
вруб машинный
Полость, образованная механическим способом для улучшения отбойки массива
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > havage
-
3 havée
вруб машинный
Полость, образованная механическим способом для улучшения отбойки массива
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > havée
-
4 encoche
врубзарубка -
5 entaille
врубзарубканадрезнарезка -
6 bouchon
- пробка (в упаковке)
- пробка (в производстве металлических банок для консервов)
- пробка
- крышка для бутылки
- вруб взрывной
вруб взрывной
Полость, образованная первоочередным взрывом зарядов врубовых шпуров для усиления действия взрыва остальных зарядов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
крышка для бутылки
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
bottle cap
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
пробка
Укупорочное средство, вставляемое внутрь горловины тары.
[ ГОСТ Р 51214-98, приложение А]
[ ГОСТ Р 53128-2008]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
пробка
[ ГОСТ 24373-80] [ ГОСТ 20185-74]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
пробка
Укупорочное средство, вставляемое внутрь горловины тары.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bouchon
-
7 brèche
I fboucher la brèche — заделать брешьbattre en brèche — 1) пробивать брешь в...; прорывать оборону 2) перен. вести наступление на...; яростно нападать на...••monter sur la brèche — быть на посту; быть в гуще сражения; трудиться, не покладая рукrester sur la brèche — остаться на постуmourir sur la brèche — умереть на своём постуfaire une brèche à sa fortune — потерять часть своего состоянияII f -
8 coupement
-
9 haver
придых. vt горн. -
10 naissance
f1) рождениеacte de naissance — свидетельство о рожденииdonner naissance — 1) ( à qn) родить, дать жизнь, произвести на свет 2) ( à qch) породить, вызвать, быть причиной, дать повод чему-либоthème de naissance — положение звёзд в момент рождения ( в астрологии)2) роды3) зарождение, возникновение, появление, начало4) уст. происхождение5) уст. благородное происхождениеnaissance d'un fleuve — исток реки -
11 rouillure
-
12 brèche
-
13 coche
f1) засечка, зарубка; зазубрина2) бороздка; паз; впадина, углубление3) горн. вертикальный вруб -
14 entailler
1) зарубать; выбирать пазы2) врубать, образовывать вруб; соединять врубкой -
15 entonnoir
m1) воронка; раструб3) горн. вруб, подбой•- entonnoir de coulée
- entonnoir de retassement
- entonnoir à séparation
- entonnoir à vent -
16 naissance
-
17 bouchon
сущ.1) общ. закупорка, засор, затор (Un bouchon de déchets divers s'est probablement formé dans le siphon.), затычка, крышка, свёрнутый клок сена, пробка (тж перен.), втулка, жгут, пыж, заглушка, кабак, поплавок, свёрнутый клок соломы2) устар. игра, состоящая в сбивании с пробки монет3) перен. радость моя (ласковое обращение)4) тех. патрубок, штырь контактного разъёма, заглушка (лаза), затычка (лаза), крышка (лаза), калибр-пробка, контактный штырь, пробка (лаза), вруб (при взрывных работах)5) стр. (затычка) пробка6) радио. фильтр-ловушка, заграждающий фильтр7) хир. зажим8) электр. (предохранительная) пробка, запирающий фильтр9) выч. терминатор (линии связи)10) час. бушон11) лингвостран. бистро (ресторанчик, закусочная в Лионе http://fr.wikipedia.org/wiki/Bouchon_lyonnais#Les_bouchons) -
18 bouchon-charrue
сущ. -
19 brèche
сущ.1) общ. дыра, отверстие, пробоина, пролом, прорыв, расселина, трещина, щербинка, зазубрина, брешь, брекчия (горная порода)2) мед. расщепление, расщелина3) перен. потеря, ущерб, урон, нарушение целостности4) тех. ниша, подплетина, пропуск, разрыв, текст5) горн. вруб, выемка, "окно" (при сбойке выработок) -
20 brèche de havage
сущ.
См. также в других словарях:
вруб — вруб, а … Русский орфографический словарь
ВРУБ — ВРУБ, вруба, муж. (горн.). Узкая щель, пробиваемая в толще горных пород с целью облегчить отбивание их глыб. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВРУБ — ВРУБ, а, муж. (спец.). Искусственная полость, щель, пробиваемая в горной породе перед отбиванием глыб. | прил. врубовый, ая, ое. Врубовая машина. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вруб — полость, щель Словарь русских синонимов. вруб сущ., кол во синонимов: 3 • выемка (37) • полость … Словарь синонимов
вруб — а; м. Горн. Узкая щель, пробиваемая в толще горной породы (обычно в нижней части пласта) перед отбиванием глыб; подбой. Взрывной, машинный вруб. ◁ Врубовый, ая, ое. В ая машина (машина, делающая врубы) … Энциклопедический словарь
вруб — cut, kerf *Einbruch, Schram штучна порожнина у вугільному або породному масиві, що створюється для полегшення його подальшого руйнування при виїмці к.к. або проведенні гірн. виробок. За способом врубоутворення і в залежності від техніки і… … Гірничий енциклопедичний словник
Вруб — (a. cut, kerf; н. Einbruch, Schram; ф. havee, saignee, bouchon; и. roza) искусств. полость в угольном или породном массиве, создаваемая для облегчения его последующего разрушения при выемке п. и. или проведении горн. выработок. B… … Геологическая энциклопедия
Вруб — м. Узкая выемка, пробиваемая в толще горной породы при подземной разработке. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вруб — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
вруб... — вруб... врубовый Пример использования врубовая машина … Словарь сокращений и аббревиатур
вруб — а; м.; горн. см. тж. врубовый Узкая щель, пробиваемая в толще горной породы (обычно в нижней части пласта) перед отбиванием глыб; подбой. Взрывной, машинный вруб … Словарь многих выражений