-
1 stopper
stopper [stɔpe]➭ TABLE 11. intransitive verb2. transitive verb( = arrêter) to stop* * *stɔpe
1.
1) ( arrêter) to stop [personne, voiture, attaque]; to halt [maladie, évolution]2) ( en couture) to mend
2.
verbe intransitif to stop* * *stɔpe1. vt1) (= arrêter) [personne, progression, production] to stopstopper l'hémorragie MÉDECINE — to stop the bleeding, figto stem the tide
2) COUTURE to mend2. vi(= s'arrêter) to stop* * *stopper verb table: aimerA vtr2 Cout to mend.B vi to stop.[stɔpe] verbe transitif[engin, maladie] to stop————————[stɔpe] verbe intransitif[marcheur, véhicule, machine, processus, production] to stop, to come to a halt ou standstill -
2 stopper
[stɔpe]Verbe transitif & verbe intransitif parar* * *[stɔpe]Verbe transitif & verbe intransitif parar -
3 stopper
[stɔpe]Verbe transitif & verbe intransitif parar* * *stopper stɔpe]verbo1 (veículo, máquina) parar; bloquearstoppez les machines!párem as máquinas!ils ont finalement stoppé la grèveeles finalmente acabaram com a greve -
4 stopper
-
5 stopper
stopperscelovat látkuscelovatzarazitzarazit se v řeči (přen.)zarazit se (přen.)zastavitzastavit se -
6 stopper
I 1. viостанавливаться (о средствах транспорта, о говорящем человеке)2. vtостанавливать, стопорить, задерживатьstopper le travail — прекратить работуstopper une voiture — остановить автомашинуII vtделать художественную штопку; штуковать -
7 stopper
%=1 vt. (réparer) што́пать/за=, штукова́ть/за= spéc.;faire stopper un accroc — отдава́ть/отда́ть зашто́пать <заштукова́ть> проре́ху
STOPP|ER %=2 vi. остана́вливаться/остано́виться ◄-'вит-►;il n'a pas stopperé au feu rouge — он ∫ не останови́лся <прое́хал> на кра́сный свет
■ vt.1. остана́вливать (s'il s'agit du conducteur, on peut traduire avec la forme réfléchie); сто́порить/за=;stopper une voiture — остана́вливать маши́ну; останови́ться
2. (empêcher de progresser) останови́ть; заде́рживать/задержа́ть ◄-жу, -'ит►;stopper l'avance ennemie — останови́ть <задержа́ть> продвиже́ние проти́вника
-
8 stopper
stɔpev1) einhalten, anhalten2) ( arrêter) stoppen, anhaltenstopperstopper [stɔpe] <1>stehen bleiben, anhalten1 (arrêter la marche de) stoppen -
9 stopper
v -
10 stopper
I vt.1. to‘xtatmoq; le capitaine a fait stopper le navire kapitan kemani to‘xtattirdi2. to‘xtatmoq, xalal bermoq; ces mesures ont stoppé les progrès de l'épidémie bu ko‘rilgan choralar epidemiyaning rivojlanishini to‘xtatdiII vi. to‘xtamoq (transport vositalari).vt. to‘rlamoq, to‘rlab yamamoq, yamamoq. -
11 stopper
1) останавливать, выключать (напр. машину); стопорить, застопоривать2) прекращать -
12 stopper
останавливать, выключать (напр. машину) -
13 stopper
гл.1) общ. задерживать, стопорить, останавливать, делать художественную штопку, штуковать, останавливаться (о средствах транспорта, о говорящем человеке)2) тех. застопоривать, выключать (напр. машину), выключать (напр., машину), прекращать, останавливать (напр. машину) -
14 stopper
أصلحأوقفتوقفرتقرفأوقف -
15 stopper
vt. / vi. => Arrêter. -
16 stopper
-
17 stopper
1. cerować2. przystawać3. zahamować4. zatrzymać5. zatrzymywać -
18 stopper
застопоритьостановить -
19 stopper
hàlta, schtopa, d' Màscha uffheewa. -
20 stopper
verbstandsestoppe
См. также в других словарях:
Stopper — Stop per, n. 1. One who stops, closes, shuts, or hinders; that which stops or obstructs; that which closes or fills a vent or hole in a vessel. [1913 Webster] 2. (Naut.) A short piece of rope having a knot at one or both ends, with a lanyard… … The Collaborative International Dictionary of English
Stopper — Stop per, v. t. [imp. & p. p. {Stoppered}; p. pr. & vb. n. {Stoppering}.] To close or secure with a stopper. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Stopper — steht für Janina Stopper, Schauspielerin Stoppie, Radsportbegriff Abwehrspieler im Fußball Siehe auch: Stopperanalyse Diese Seite ist eine Begriff … Deutsch Wikipedia
stopper — index bar (obstruction), check (bar), damper (stopper), obstacle, obstruction, obturate, shut … Law dictionary
stopper — ► NOUN 1) a plug for sealing a hole. 2) a person or thing that stops something. ► VERB ▪ seal with a stopper … English terms dictionary
stopper — [stäp′ər] n. 1. a person or thing that stops or causes a stoppage 2. something inserted to close an opening; plug 3. Baseball a) a pitcher outstanding as a STARTER (i) who usually will stop a team s losing streak b) a CLOSER (sense 3) who is v … English World dictionary
Stopper — (Kontroller), Klemmvorrichtung zum Festhalten der Ankerketten im Deck eines Schiffes; S. auf Oberdeck heißen Deckstopper, im Zwischendeck Zwischendeckstopper. Auf ältern Schiffen sind S. auch kurze Tau oder Kettenenden, mit Schlipphaken zum… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stopper — Stopper, s. Ankergeschirr … Lexikon der gesamten Technik
stopper — Voz inglesa que se usa, en el lenguaje del fútbol, con el sentido de ‘centrocampista cuyas tareas son básicamente defensivas’. Debe sustituirse en español por equivalencias como pivote forma preferida en España o por los términos medio(campista) … Diccionario panhispánico de dudas
stopper — (n.) glass plug for a bottle neck, 1660s, agent noun from STOP (Cf. stop) (v.) … Etymology dictionary
stopper — sustantivo masculino 1. Área: deporte Origen: Argentina, Uruguay. Defensa, en el fútbol particularmente … Diccionario Salamanca de la Lengua Española