-
1 пролом
-
2 brèche
I fboucher la brèche — заделать брешьbattre en brèche — 1) пробивать брешь в...; прорывать оборону 2) перен. вести наступление на...; яростно нападать на...••monter sur la brèche — быть на посту; быть в гуще сражения; трудиться, не покладая рукrester sur la brèche — остаться на постуmourir sur la brèche — умереть на своём постуfaire une brèche à sa fortune — потерять часть своего состоянияII f -
3 réparer
1. vt1) исправлять, ремонтировать, починять, поправлять; заделывать ( пролом); зашивать ( дыру)donner à réparer — отдать в починку, в ремонтréparer ses affaires — поправить свои делаréparer une faute — исправить ошибку; загладить промах4) вознаграждать, возмещатьréparer ses pertes — возместить свои убытки, потериréparer le temps perdu — наверстать потерянное время5) удовлетворять, давать удовлетворение ( за оскорбление)2. vi -
4 trouée
I adj ( fém от troué) II f3) воен. прорыв5) геогр. проход, "дыра" ( между цепями гор)6) иск. дальняя перспектива -
5 brèche
-
6 brèche
f1) брешь, пролом, пробоина2) расщелина, расщепление•- brèche entre les dents
- brèche gastrique panmurale
- brèche méningée
- brèche mésentérique
- brèche ostéoméningée
- brèche urétérale
- brèche urétrale
- brèche vésicale -
7 brèche
сущ.1) общ. дыра, отверстие, пробоина, пролом, прорыв, расселина, трещина, щербинка, зазубрина, брешь, брекчия (горная порода)2) мед. расщепление, расщелина3) перен. потеря, ущерб, урон, нарушение целостности4) тех. ниша, подплетина, пропуск, разрыв, текст5) горн. вруб, выемка, "окно" (при сбойке выработок) -
8 réparer
гл.1) общ. возмещать, искупать, исправить, поправлять, починять, ремонтировать, улучшать, давать удовлетворение (за оскорбление), восстановить, зашивать (дыру), заделывать (пролом), укреплять (силы), вознаграждать, восстанавливать, заглаживать, удовлетворять, жениться на соблазнённой девушке, исправлять2) мед. вылечивать, заживлять3) крипт. вылечить (компьютер) -
9 trouée
сущ.1) общ. пробоина, пролом (в плотине, изгороди и т.п.), отверстие, просека (в лесу), просвет (в тучах)2) авиа. зона воздушных подходов3) воен. прорыв4) тех. проход (в минном поле)5) стр. (место) прорыв6) геогр. "дыра" (между цепями гор), проход7) иск. дальняя перспектива -
10 défilé
m. (de défiler2) 1. дефиле, тесен проход; пролом, клисура, теснина; 2. дефилиране, шествие. -
11 pertuis
m. (de l'a. v. pertuiser, autre forme de percer) 1. ост. дупка, отвор; 2. геогр. пролом; клисура, пролив. -
12 sotch
m. (mot région., d'un prélatin °tsotto "trou, creux du sol") геогр. голяма вдлъбнатина, пролом.
См. также в других словарях:
Пролом — Пролом: Пролом (Болгария) Пролом (Крым) В Викисловаре есть статья «пролом» … Википедия
пролом — См. отверстие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пролом брешь, отверстие; проход, дыра, перевал, пробоина Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПРОЛОМ — ПРОЛОМ, пролома, муж. 1. То же, что проломление. Пролом черепа. 2. Отверстие, пробитое, проломленное в чем нибудь. «Перешли через пролом в кирпичной ограде, обросшей крапивой.» Вересаев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОЛОМ — ПРОЛОМ, а, муж. 1. см. проломать и проломить. 2. Проломленное место, отверстие. П. в стене. | прил. проломный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пролом — у, ч. 1) Дія за знач. проломити, проломлювати і проломитися, проломлюватися. Пролом стіни. 2) Проламаний отвір, зроблений прохід у чому небудь, діра, продавлена, пробита в чомусь … Український тлумачний словник
пролом — ПРОЛОМ, а, м Часть предмета, представляющая собой отверстие неправильной формы, обычно большого размера, образовавшееся в результате удара каким л. тяжелым предметом; Син.: дыра, отверстие, пробоина. Пролом в заборе зиял еще месяца два, пока дед… … Толковый словарь русских существительных
Пролом (село) — Село Пролом Пролом Страна БолгарияБолгария … Википедия
Пролом (Крым) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пролом. Село Пролом укр. Пролом крымскотат. Prolom Страна … Википедия
Пролом (Болгария) — Село Пролом Пролом Страна БолгарияБолгария … Википедия
Пролом — м. 1. действие по гл. проламывать 1., проломить, проломать 2. Проломанное, пробитое в чем либо отверстие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пролом — пролом, проломы, пролома, проломов, пролому, проломам, пролом, проломы, проломом, проломами, проломе, проломах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов