-
1 воспарять
Большой англо-русский и русско-английский словарь > воспарять
-
2 levitate
verbподнимать(ся)* * *(v) взлетать; взлететь; воспарить; воспарять; левитировать; парить; поднимать; подниматься; поднять; подняться* * *поднимать(ся), возносить(ся)* * *[lev·i·tate || 'levɪteɪt] v. поднимать, поднимать в воздух, воспарять, парить* * *подниматьподнимитесьподымитесь* * *поднимать(ся) -
3 levitate
ˈlevɪteɪt гл. поднимать(ся), возносить(ся) Syn: lift, raise;
heave;
hoist поднимать (в воздух) подниматься (с земли), взлетать, возноситься, воспарять парить (в воздухе), левитировать - objects levitating during a spiritualistic seance предметы, парящие в воздухе /левитирующие/ во время спиритического сеанса levitate поднимать(ся)Большой англо-русский и русско-английский словарь > levitate
-
4 soar
sɔ:
1. сущ.
1) высота( подъема, полета)
2) а) парение;
полет б) подъем вверх
2. гл.
1) парить, высоко летать
2) а) набирать высоту;
подниматься ввысь;
воспарять б) достигать опред. высоты
3) (стремительно) повышаться;
подниматься (выше обычного уровня)
4) авиац. планировать, совершать парящий полет
5) вздыматься;
возвышаться( о зданиях, горах) (возвышенно) парение;
полет;
взлет - * of fancy полет фантазии( возвышенно) высота (полета, парения) парить;
высоко летать - a lark *s above the clouds жаворонок летает над облаками (авиация) планировать взлетать, взмывать;
набирать высоту стремительно повышаться - to * to the heights of fame взлететь на вершину славы - the actress *ed to stage stardom эта актриса быстро стала звездой - prices *ed цены подскочили - his ambitions * high его честолюбию нет предела возвышаться, выситься( о здании, горах) (также * up) - the nave *s up to the vaulting неф вздымается к высокому своду soar парить, высоко летать;
подниматься ввысь ~ ав. планировать ~ (стремительно) повышаться;
подниматься (выше обычного уровня) ~ резко расти ~ стремительно повышаться -
5 tower
ˈtauə
1. сущ.
1) башня;
вышка;
крепость bell tower ≈ колокольня;
башня conning tower ≈ боевая рубка control tower ≈ диспетчерская вышка;
контрольно-диспетчерский пункт fire tower ≈ пожарная вышка signal tower ≈ сигнальная башня TV tower ≈ телебашня water tower ≈ водонапорная башня Syn: citadel, stronghold
2) перен. оплот, опора, защита
3) the Tower (of London) Тауэр
4) тех. вышка
5) архит. пилон
2. гл.
1) выситься, возвышаться (часто tower up)
2) быть выше других тж. перен. ∙ tower above башня - old * старая башня - staged * ступенчатая башня (в виде пагоды) - absorbing * (химическое) поглотительная /абсорбционная/ башня - ivory * (образное) башня из слоновой кости - the T. of Babel( библеизм) вавилонская башня - service * (космонавтика) башня обслуживания, фермы обслуживания - * clock башенные часы - * house укрепленный замок с башенками - * telescope башенный телескоп вышка - lookout * сторожевая /дозорная/ вышка - television relay * телевизионная вышка - boring * буровая вышка - observation * наблюдательная вышка укрепленное место;
безопасное место;
цитадель опора, оплот - a * of strenght надежная опора;
защитник, на которого можно полностью положиться парящий полет( жаворонка, сокола и т. п.) взлет раненой птицы (перед падением) (техническое) вышка, башенная опора - * body колонна башенной опоры (архитектура) пилон небоскреб, высотное здание( дом-) башня (жилое или административное здание) > * and town заселенное место, населенный пункт (тж. town and *) > The T.,T. of London, His Majesty's T. Лондонский Тауэр выситься - the skyscrapers * over the city небоскребы высятся над городом - the ship *ed full thirty foot from waterline to rail корабль поднимался над водой на высоту целых тридцати футов;
от ватерлинии до леера корабля было целых тридцать футов тянуться - to * in one's imagination воспарять в мыслях подымать;
возвышать - the hills *ed high their crowns холмы высоко подымали свои вершины взлетать перед падением (на добычу - о ястребе;
о раненой птице) высоко парить( о жаворонке, соколе и т. п.) бурлак буксирное судно conning ~ мор. боевая рубка switch ~ амер. будка стрелочника tower башня;
вышка ~ быть выше других (тж. перен.;
above, over) ~ выситься, возвышаться (часто tower up) ~ тех. вышка ~ перен. оплот, опора;
a tower of strength надежная опора;
защитник, на которого можно полностью положиться ~ архит. пилон ~ вчт. тумбовое исполнение ~ цитадель, крепость the Tower (of London) Тауэр (ранее - тюрьма, где содержались коронованные и др. знатные преступники, ныне - арсенал и музей средневекового оружия и орудий пытки) ~ перен. оплот, опора;
a tower of strength надежная опора;
защитник, на которого можно полностью положиться -
6 levitate
[ʹlevıteıt] v1) поднимать (в воздух)2) подниматься (с земли), взлетать, возноситься, воспарять3) парить (в воздухе), левитироватьobjects levitating during a spiritualistic seance - предметы, парящие в воздухе /левитирующие/ во время спиритического сеанса
-
7 tower
I1. [ʹtaʋə] n1. 1) башняold [strong, gloomy] tower - старая [укреплённая, мрачная] башня
absorbing tower - хим. поглотительная /абсорбционная/ башня
ivory tower - образн. башня из слоновой кости
the Tower of Babel - библ. вавилонская башня
service tower - косм. башня обслуживания, фермы обслуживания
2) вышкаlookout tower - сторожевая /дозорная/ вышка
2. 1) укреплённое место; безопасное место; цитадель2) опора, оплотa tower of strength - надёжная опора; защитник, на которого можно полностью положиться
3. 1) парящий полёт (жаворонка, сокола и т. п.)2) взлёт раненой птицы ( перед падением)4. тех. вышка, башенная опора5. 1) архит. пилон2) небоскрёб, высотное здание3) = tower block♢
tower and town - заселённое место, населённый пункт (тж. town and tower)The Tower, Tower of London, His Majesty's Tower - Лондонский Тауэр
2. [ʹtaʋə] v1. 1) выситьсяthe ship towered full thirty foot from waterline to rail - корабль поднимался над водой на высоту целых тридцати футов; от ватерлинии до леера корабля было целых тридцать футов
2) тянуться2. подымать; возвышать3. 1) взлетать перед падением (на добычу - о ястребе; о раненой птице)2) высоко парить (о жаворонке, соколе и т. п.)II [ʹtəʋə] n1) бурлак2) буксирное судно -
8 soar
1) воспарить
2) воспарять
3) совершать парящий полет -
9 levitate
['levɪteɪt]1) Общая лексика: взлетать, возноситься, воспарять, левитировать, парить (в воздухе), поднимать, подниматься, поднять, подняться, поднимать (в воздух), подниматься (с земли)2) Религия: парить в воздухе3) Автоматика: поднимать в воздух (напр. о шпинделе на магнитных подшипниках), подниматься в воздух (напр. о шпинделе на магнитных подшипниках) -
10 tower in imagination
Макаров: воспарять в мыслях -
11 soar
[sɔː]высотапарение; полетподъем вверхпарить, высоко летатьнабирать высоту; подниматься ввысь; воспарятьдостигать опред. высоты(стремительно) повышаться; подниматьсяпланировать, совершать парящий полетвздыматься; возвышатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > soar
-
12 soar
парить; воспарять; повышаться; парение -
13 soar
[sɔː] 1. сущ.1) высота (подъёма, полёта)2)а) парение; полётб) подъём вверх2. гл.1) парить, высоко летатьThere was an eagle soaring along the shoreline. — Над берегом парил орёл.
2) = soar up набирать высоту; подниматься ввысь; воспарятьUp to the heavens, an eagle soared. — В небеса взмыл орёл.
3) = soar up (стремительно) повышатьсяOil prices soared to a new record. — Новое рекордное увеличение цены на нефть.
Her spirits soared at the sight of him. — Увидев его, она воспрянула духом.
Syn:4) авиа планировать, совершать парящий полёт5) вздыматься; возвышаться (о зданиях, горах) -
14 levitate
поднимать глагол: -
15 levitate
1. v поднимать2. v подниматься, взлетать, возноситься, воспарять3. v парить, левитироватьobjects levitating during a spiritualistic seance — предметы, парящие в воздухе во время спиритического сеанса
Синонимический ряд:raise (verb) animate; boost; elevate; erect; heave; heighten; increase; lift; raise
См. также в других словарях:
ВОСПАРЯТЬ — ВОСПАРЯТЬ, воспарить или вспарять, вспарить, вздыматься в высоту летом, пловом, взлетать. Он мысленно воспарил с орлом под облака. Воспарение ср. действие по гл. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
воспарять — взлетать Словарь русских синонимов. воспарять см. взлетать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ВОСПАРЯТЬ — ВОСПАРЯТЬ, воспаряю, воспаряешь (поэт.). несовер. к воспарить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
воспарять — ВОСПАРИТЬ, рю, ришь; сов. (устар.). Летя, подняться вверх. В. под облака. В. мыслью (перен.: задумать что н. высокое, важное). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
воспарять духом — воодушевляться, воспарять мыслью, чувствовать за спиной крылья, окрыляться, одушевляться, загораться, воспламеняться, зажигаться, чувствовать, как поют за спиной крылья, вдохновляться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Воспарять духом (душою) — ВОСПАРЯТЬ ДУХОМ (ДУШОЮ). ВОСПАРИТЬ ДУХОМ (ДУШОЮ). Книжн. Высок. Испытывать вдохновение, вдохновляться. Там гордо я душою воспарю Под пламенным необозримым сводом (Д. Веневитинов. Италия). Как только воспаришь духом так сейчас и слог является… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Воспарять — I несов. неперех. Подниматься вверх; взлетать. II несов. неперех. Предаваться вдохновенным, возвышенным чувствам, мечтам. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
воспарять — воспарять, воспаряю, воспаряем, воспаряешь, воспаряете, воспаряет, воспаряют, воспаряя, воспарял, воспаряла, воспаряло, воспаряли, воспаряй, воспаряйте, воспаряющий, воспаряющая, воспаряющее, воспаряющие, воспаряющего, воспаряющей, воспаряющего,… … Формы слов
воспарять — воспар ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
воспарять — (I)‚ воспаря/ю‚ ря/ешь‚ ря/ют … Орфографический словарь русского языка
воспарять — см. воспарить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений