-
1 ввысь
-
2 heavenward
-
3 skyward
-
4 soaring
ˈsɔ:rɪŋ
1. сущ.
1) парение, парящий полет (тж. soaring flight)
2) авиац. планирование Syn: gliding
2. прил.
1) парящий;
летящий высоко
2) летящий ввысь;
поднимающийся на большую высоту
3) высокий, выше обычного уровня soaring prices ≈ быстро растущие цены
4) вздымающийся, возвышающийся;
высокий, грандиозный Syn: lofty, towering парение, парящий полет (авиация) планирование (спортивное) планеризм парящий взлетающий, взмывающий (ввысь) - * prices (быстро) растущие цены - high * style( книжное) возвышенный (выспренний) стиль возвышающийся, вздымающийся soaring pres. p. от soar ~ высокий, возвышающийся ~ высокий, выше обычного уровня;
soaring prices быстро растущие цены ~ ав. парение, парящий полет (тж. soaring flight) ~ парящий;
летящий ввысь ~ резкий рост ~ стремительное повышение -
5 heavenward
1. [ʹhev(ə)nwəd] a возвыш.устремлённый ввысь, в небоa heavenward prayer - молитва, обращённая к небу
2. [ʹhev(ə)nwəd] adv возвыш.he cast a heavenward glance - он устремил взор к небу; он возвёл очи горе
ввысь, в небо -
6 with upcast looks
Общая лексика: со взглядом, устремлённым ввысь, со взором устремлённым ввысь, со взором, устремлённый ввысь -
7 skyward
-
8 soar
verb1) парить, высоко летать; подниматься ввысь2) (стремительно) повышаться; подниматься (выше обычного уровня)3) aeron. планировать* * *(v) взлетать; взлететь; резко расти; стремительно повышаться* * *1) высота 2) а) парение; полет б) подъем вверх* * *[sɔr /sɔː] v. парить, витать, высоко летать, планировать, подниматься, подниматься ввысь, вспархивать, стремительно повышаться* * *паритьповышатьсяподниматься* * *1. сущ. 1) высота (подъема, полета) 2) а) парение б) подъем вверх 2. гл. 1) парить, высоко летать 2) а) набирать высоту; подниматься ввысь б) достигать опред. высоты 3) (стремительно) повышаться; подниматься (выше обычного уровня) -
9 soaring
1. present participle of soar2. noun aeron.парение, парящий полет (тж. soaring flight)3. adjective1) парящий; летящий ввысь2) высокий, выше обычного уровня; soaring prices быстро растущие цены3) высокий, возвышающийся* * *1 (a) взлетающий; взмывающий; парящий2 (n) парение; парящий полет; планеризм; планирование; резкий рост; стремительное повышение3 (r) вздымающийся; возвышающийся* * *1) парение, парящий полет 2) планирование* * *[soar·ing || 'sɔːrɪŋ] adj. парящий, летящий ввысь, высокий, возвышающийся, выше обычного уровня* * *парениепаренияпарящий* * *1. сущ. 1) парение, парящий полет (тж. soaring flight) 2) авиац. планирование 2. прил. 1) парящий; летящий высоко 2) летящий ввысь; поднимающийся на большую высоту -
10 heavenward
1. a возвыш. устремлённый ввысь, в небоa heavenward prayer — молитва, обращённая к небу
2. adv возвыш. ввысь, в небо -
11 aloft
əˈlɔft нареч.
1) наверху;
на высоте;
в воздухе;
наверх, ввысь
2) мор. на марсе, на реях ∙ to go aloft разг. ≈ умереть, отойти в мир иной alow and aloft ≈ повсюду, и там и сям(книжное) наверху;
в высоте;
в воздухе - the flag was * флаг был поднят ввысь, вверх, наверх ( книжное) на небесах, в небесах (книжное) на небеса - to go * отойти в мир иной, умереть (морское) на марсе, на реях (авиация) в полете, в воздухе - meals served * питание авиапассажиров на борту над - the silver moon rose * the sea над морем взошла серебристая луна поверх - bright signs * hotels яркие вывески на крышах гостиницaloft мор. на марсе, на реях;
to go aloft разг. умереть ~ наверху;
на высоте;
наверхaloft мор. на марсе, на реях;
to go aloft разг. умереть -
12 sky-rocket
ˈskaɪˌrɔkɪt
1. сущ. сигнальная ракета
2. гл.
1) устремляться ввысь
2) стремительно подниматься, быстро расти (о ценах, продукции и т. п.) сигнальная ракета устремляться ввысь;
взлетать как ракета стремительно подниматься, быстро расти( о ценах)Большой англо-русский и русско-английский словарь > sky-rocket
-
13 skyrocket
1. n сигнальная ракета;
2. v
1) устремляться ввысь;
2) амер. быстро расти (о ценах и т. п.) skyrocket быстро расти ~ сигнальная ракета ~ стремительно подниматься, быстро расти ( о ценах, продукции и т. п.) ~ стремительно подниматься ~ устремляться ввысьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > skyrocket
-
14 soar
sɔ:
1. сущ.
1) высота( подъема, полета)
2) а) парение;
полет б) подъем вверх
2. гл.
1) парить, высоко летать
2) а) набирать высоту;
подниматься ввысь;
воспарять б) достигать опред. высоты
3) (стремительно) повышаться;
подниматься (выше обычного уровня)
4) авиац. планировать, совершать парящий полет
5) вздыматься;
возвышаться( о зданиях, горах) (возвышенно) парение;
полет;
взлет - * of fancy полет фантазии( возвышенно) высота (полета, парения) парить;
высоко летать - a lark *s above the clouds жаворонок летает над облаками (авиация) планировать взлетать, взмывать;
набирать высоту стремительно повышаться - to * to the heights of fame взлететь на вершину славы - the actress *ed to stage stardom эта актриса быстро стала звездой - prices *ed цены подскочили - his ambitions * high его честолюбию нет предела возвышаться, выситься( о здании, горах) (также * up) - the nave *s up to the vaulting неф вздымается к высокому своду soar парить, высоко летать;
подниматься ввысь ~ ав. планировать ~ (стремительно) повышаться;
подниматься (выше обычного уровня) ~ резко расти ~ стремительно повышаться -
15 heavenward
['hev(ə)nwəd]Возвышенное выражение: в небо, ввысь, устремлённый ввысь -
16 soaring
['sɔːrɪŋ]1) Общая лексика: взлетающий, взмывающий (ввысь), парящий, головокружительный (успех), устремлённый ввысь2) Переносный смысл: возвышенный3) Спорт: планеризм4) Техника: парение, парящий полёт, планирование5) Религия: повышение, устремляющийся6) Дипломатический термин: быстро растущий7) Политика: стремительно растущий (With soaring energy needs, China cannot be too choosy in the partners it keeps)8) Банковское дело: резкий рост, стремительное повышение9) Макаров: вздымающийся, возвышающийся, парение (планера) -
17 skyward
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > skyward
-
18 skywards
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > skywards
-
19 aloft
adverb1) наверху; на высоте; наверх2) naut. на марсе, на реяхto go aloft collocation умереть* * *(d) ввысь; наверху* * *наверху; на высоте; в воздухе; наверх, ввысь* * *[a·loft || ə'lɒft] adv. наверху, на высоте; в воздухе, вверх, на реях, на марсе [мор.]* * *вверхвлево-вверхвниз-вверхвперед-вверхвправо-вверхнаверхнаверхуналево-вверхнаправо-вверхпрямо-вверх* * *1) наверху; на высоте; в воздухе 2) мор. на марсе, на реях -
20 heavenward
См. также в других словарях:
ввысь — в высоту, наверх, кверху, вверх Словарь русских синонимов. ввысь см. вверх Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ВВЫСЬ — ВВЫСЬ, нареч. (книжн.). В высоту, вверх. Птица стрелою взвилась ввысь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ввысь — ввысь, нареч. (в высоту, вверх) Подняться ввысь. Самолёты взлетели ввысь. Ср. предлог с сущ. в высь: Умчаться в высь поднебесную … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ВВЫСЬ — ВВЫСЬ, нареч. Вверх, в высоту. Взлететь в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ввысь — ввысь, нареч. (взлететь ввысь, но сущ в высь: в высь поднебесную) … Орфографический словарь-справочник
ввысь — ввысь Самолёт взмыл ввысь Но: в высь, предл. с сущ. Умчаться в высь заоблачную … Правописание трудных наречий
Ввысь — нареч. обстоят. места В высоту, вверх. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ввысь — ввысь, нареч. (взлет еть вв ысь), но сущ. в высь (ж аворонок подн ялся в в ысь н еба) … Русский орфографический словарь
ввысь — нареч. В высоту, вверх. Подняться в. Смотреть в. Деревце тянется в … Энциклопедический словарь
ввысь — нареч. В высоту, вверх. Подняться ввысь. Смотреть ввысь. Деревце тянется ввысь … Словарь многих выражений
ввысь — нареч. В высоту; вверх. Вспархивает, уносится ввысь воробьиная стайка. Бахметьев, У порога. Порывы холодного ветра подхватывали кумач флагов и рвали его ввысь. Марков, Строговы … Малый академический словарь