-
1 воротничок
воротничок м Kragen m 1d; Hemdkragen m (рубашки) крахмальный воротничок steifer Kragen -
2 воротничок
-
3 Aufsatz Infus.
воротничок (домика)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Aufsatz Infus.
-
4 Bubikragen
сущ.общ. детский воротничок, маленький закруглённый воротничок -
5 Vatermörder
-
6 einen Krägen steifen
гл.общ. крахмалить воротничок, накрахмалить воротничокУниверсальный немецко-русский словарь > einen Krägen steifen
-
7 abschließen
1. * vt2) отделять, изолировать3) заключать, подписывать ( договор); совершать ( сделку)eine Versicherung abschließen — заключить договор о страхованииein Buch abschließen — дописать книгу, завершить работу над книгойdas Geschäftsjahr abschließen — завершить финансовый годdie Firma hat erfolgreich abgeschlossen — фирма закончила год с положительным сальдо5) замыкать, заканчивать ( собой)ein Feuerwerk schloß das Fest ab — празднество завершилось фейерверкомein weißer Kragen schließt das Kleid am Hals ab — законченность этому платью придаёт белый воротничок2. * vi mit D1) кончаться, заканчиваться ( чем-либо)die Wand schloß mit einer heilen Leiste ab — стена заканчивалась светлым бордюром2) ком. закрываться ( о счёте)3) заключить сделку (с кем-л.)zu diesem Preis kann ich mit Ihnen nicht abschließen — по этой цене наша сделка с вами состояться не можетder Sänger hat nach Berlin abgeschlossen — певец заключил контракт с берлинским театром ( о выступлениях в Берлине)3. * (sich)1) запираться, закрываться на замок ( на ключ)2) уйти ( от общества), замкнуться в себе; изолировать себя -
8 Bubikragen
-
9 Gipsverband
m1) мед. гипсовая повязкаden Gipsverband anlegen — наложить гипсовую повязкуden Gipsverband abklopfen — снять гипсовую повязку2) шутл. тесный воротничок -
10 Kragen
m -s, = и ю.-нем. Krägen1) ворот, воротник, воротничокanliegender Kragen — прилегающий воротникaufliegender ( flachliegender) Kragen — отложной воротникhalsferner Kragen — отстающий воротникden Kragen aufschlagen — поднять воротникden Kragen umschlagen — отвернуть ( опустить) воротникdas kann ihm den Kragen kosten — это может стоить ему головы••da platzt einem der Kragen! — разг. сил нет (терпеть)!j-m den Kragen umdrehen — свернуть шею кому-л.j-n am ( beim) Kragen kriegen( packen), j-m an den Kragen gehen — взять кого-л. за горлоman sieht uns nicht in den Magen, aber auf den Kragen, goldner Kragen, nichts im Magen ≈ посл. на брюхе шёлк, а в брюхе щёлк -
11 Stärke
I f =, -n1) сила; интенсивностьdie Stärke der Doppelbrechung — показатель( сила) двойного лучепреломления ( кристалла)2) прочность; крепость3) толщина4) концентрация, насыщенность (напр., раствора)5) численность, состав (б. ч. воен.)in Stärke von... — силою до...II f =, -nder Kragen hat zu wenig Stärke — воротничок недостаточно накрахмален -
12 Stehkragen
-
13 Stehumlegekragen
-
14 steif
1. adj1) жёсткий, твёрдый; негнущийсяein steifer Kragen — крахмальный воротничок2) тугой, плотно набитый3) затёкший, одеревенелый, онемевший; окоченевшийer hat einen steifen Hals ( Nacken) — у него затекла шея, он не может повернуть голову (вследствие прострела и т. п.); перен. он человек упрямый4) густой5) сильный; крепкий; насыщенныйein steifer Grog — крепкий грогein steifer Wind — сильный ветер; мор. свежий ветерeine steife Unterhaltung — натянутый ( официальный) разговор2. advetw. steif und fest behaupten — категорически утверждать что-л., твёрдо стоять ( настаивать) на чём-л.den Arm steif halten — держать руку прямо( не сгибая)sich steif halten — разг. держаться натянуто; быть сдержанным; не быть щедрымsich steif machen — взять себя в руки, овладеть собой -
15 steifen
1. vt1) придавать жёсткость ( упругость) (чему-л.); укреплять (что-л.)2) крахмалить3) ср.-нем. подпирать (стену и т. п.)••j-m den Nacken ( den Rücken) steifen — укреплять чью-л. волю к сопротивлению, поддерживать, ободрять кого-л.2. (sich)sich auf etw. (A) steifen — упорствовать в чём-л., упорно настаивать на чём-л.; опираться на что-л. -
16 Vatermörder
-
17 White Collar
англ. m разг.служащий, "белый воротничок" -
18 Aufsatz Infus.
геол. воротничок (домика) -
19 Ersatzkragen
сущ. -
20 Hemdkragen
сущ.текст. воротничок сорочки
См. также в других словарях:
ВОРОТНИЧОК — ВОРОТНИЧОК, воротничка, муж. 1. Узкий воротник, пристегиваемый или пришитый к мужской сорочке или женскому платью. Крахмальный воротничок. Стоячий воротничок. Отложной воротничок. 2. уменьш. ласк. к воротник (разг.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
воротничок — ВОРОТНИК, а, м. Часть одежды, пришиваемая или пристёгиваемая к вороту 1. Меховой в. Стоячий, отложной в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
воротничок — сущ., кол во синонимов: 2 • воротник (16) • пелеринка (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
воротничок — ВОРОТНИК, а, ВОРОТНИЧОК, чка, м. Шея (обычно толстая). Чего, нажрал воротник то, Жаботинский? Начистить воротник кому избить кого л. см. также: Сейчас, только уши накрахмалю (воротничок накрахмалю) … Словарь русского арго
ВОРОТНИЧОК — Белые воротнички. Публ. О лицах наемного труда, занятых умственной деятельностью. НСЗ 70; БТС, 150. /em> Из англ. white collar worker. Мокиенко 2003, 16. Золотые воротнички. Жарг. бизн. Персонал фирмы, обладающий высокой компьютерной грамотностью … Большой словарь русских поговорок
Воротничок обыкновенной акции — одновременная покупка пола обыкновенной акции и продажа ее шапки. По английски: Equity collar См. также: Опционы на индекс Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Воротничок — у некоторых жгутиковых инфузорий (биченосцев), а именно из группы Choanoflagellata, воронкообразный перепончатый вырост протоплазмы, чрезвычайно тонкий, окружающий основание жгутика, или бича (см. Биченосцы). Подобные же клетки встречаются в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Воротничок — м. разг. 1. уменьш. к сущ. воротник 2. ласк. к сущ. воротник Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
воротничок — воротничок, воротнички, воротничка, воротничков, воротничку, воротничкам, воротничок, воротнички, воротничком, воротничками, воротничке, воротничках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
воротничок — воротнич ок, чк а … Русский орфографический словарь
воротничок — (2 м), Р. воротничка/; мн. воротнички/, Р. воротничко/в … Орфографический словарь русского языка