-
1 прилегающий
-
2 прилегающий
1) ( об одежде) (eng) anliegend ( anschließend)2) ( смежный) angrenzend, anstoßend; benachbart, Nachbar- (опр. сл.) ( соседний) -
3 прилегающий смежный
-
4 angrenzendes Längsschnittprofil
прилегающий профиль продольного сечения
Две параллельные прямые, соприкасающиеся с реальным профилем осевого (продольного) сечения цилиндрической поверхности и расположенные вне материала детали так, чтобы наибольшее отклонение точек реального профиля от соответствующей стороны прилегающего профиля продольного сечения в пределах нормируемого участка имело минимальное значение.
1 - реальный профиль; 2 - прилегающий профиль продольного сечения
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > angrenzendes Längsschnittprofil
-
5 angrenzendes Profil
прилегающий профиль
Профиль, имеющий форму номинального профиля, соприкасающийся с реальным профилем и расположенный вне материала детали так, чтобы отклонение от него наиболее удаленной точки реального профиля в пределах нормируемого участка имело минимальное значение.
Примечание
Условие минимального значения отклонения не распространяется на прилегающую окружность.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > angrenzendes Profil
-
6 angrenzender Zylinder
прилегающий цилиндр
Цилиндр минимального диаметра, описанный вокруг реальной наружной поверхности, или цилиндр максимального диаметра, вписанный в реальную внутреннюю поверхность.
Примечание
В тех случаях, когда расположение прилегающего цилиндра относительно реальной поверхности неоднозначно, он принимается по условию минимального значения отклонения.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > angrenzender Zylinder
-
7 Anschlußkarte
прилегающий лист карты -
8 anliegender Plattengang
прилегающий пояс обшивкиDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > anliegender Plattengang
-
9 enganschließend
прилегающийDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > enganschließend
-
10 enganschließender Kragen
прилегающий воротникDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > enganschließender Kragen
-
11 anliegender Kragen
прилегающий воротникDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > anliegender Kragen
-
12 anliegende Silhouette
прилегающий силуэтDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > anliegende Silhouette
-
13 Anliegergrundstück
сущ.юр. земельный участок, прилегающий к дороге или к реке, земельный участок, прилегающий к реке, соседний земельный участок, земельный участок, прилегающий к дороге, прилегающий земельный участок -
14 anliegend
1. 2. part adj3) канц. прилагаемый, приложенный -
15 Formprofil
сущ.1) тех. грубо прилегающий профиль2) свар. грубоприлегающий профиль, прилегающий профиль (профиль поверхности, измеренный наконечником большого радиуса) -
16 anliegend
прил.1) общ. прилежащий, смежный, соседний, прилегающий2) тех. (хорошо) подогнанный, плотно пригнанный, облегающий (о платье)3) юр. сопредельный4) дор. примыкающий5) кож. плотно прилегающий6) канц. приложенный, прилагаемый7) бизн. в приложении, при сём8) аэродин. безотрывный (о потоке) -
17 Hüllprofil
сущ.1) тех. близко прилегающий профиль2) свар. прилегающий профиль (профиль поверхности, измеренный наконечником малого радиуса) -
18 Lageabweichung
отклонение расположения
Отклонение реального расположения рассматриваемого элемента от его номинального расположения.
Примечания
1. Количественно отклонения расположения оцениваются в соответствии с определениями, приведенными в пп. "Отклонение от параллельности и допуск параллельности", "Отклонение от перпендикулярности и допуск перпендикулярности", "Отклонение и допуск наклона", "Отклонение от соосности и допуск соосности", "Отклонение от симметричности и допуск симметричности", "Позиционное отклонение и позиционный допуск", " Отклонение от пересечения и допуск пересечения осей".
2. При оценке отклонений расположения отклонения формы рассматриваемых элементов и баз должны исключаться из рассмотрения. При этом реальные поверхности (профили) заменяются прилегающими, а за оси плоскости симметрии и центры реальных поверхностей или профилей принимаются оси, плоскости симметрии и центры прилегающих элементов.
Пояснения
1. Если задан комплект баз, то прилегающий элемент для базы, лишающей изделие наибольшего числа степеней свободы, должен соответствовать общим определениям этих элементов, указанным в разделе 1, а для других баз комплекта прилегающий элемент должен удовлетворять дополнительному требованию - иметь номинальное расположение по отношению к прилегающим элементам баз, лишающих изделие большего числа степеней свободы.
2. Если для исключения влияния отклонений формы реальных рассматриваемых и базовых элементов при оценке отклонений расположения взамен прилегающих элементов используются средние элементы, а также цилиндр и окружность минимальной зоны (см. пояснение к п. "Отклонение формы"), то следует учитывать, что могут возникнуть расхождения между значениями отклонений расположения, измеренными по этим элементам и по прилегающим элементам. Величина этих расхождений зависит от характера и величины отклонений формы реальных элементов.
3. Отклонения расположения дополнительно могут подразделяться на отклонения месторасположения и отклонения ориентации.
Отклонение месторасположения - отклонение от номинального расположения, определяемого номинальными линейными или линейными и угловыми размерами (отклонения от соосности, симметричности, пересечения осей, позиционные отклонения).
Отклонение ориентации - отклонение от номинального расположения, определяемого номинальным угловым размером (отклонения от параллельности и перпендикулярности, отклонение наклона).
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lageabweichung
-
19 angrenzend
-
20 anschließend
1. 2. part adv1) вслед за..., затемanschließend an die Sitzung — (сразу) после( по окончании) заседания18.30 Konzert, anschließend Neues vom Tage — 18.30 концерт, по окончании - новости дня ( в радиопрограмме)2) канц. при сём, в качестве приложения3. part adj1) последующийbunter Abend mit anschließendem Tanz — вечер эстрады с танцами (по окончании концерта)2) канц. прилагаемый, приложенный3) облегающий, прилегающий, обтягивающий ( о платье)
См. также в других словарях:
прилегающий — См … Словарь синонимов
прилегающий профиль продольного сечения — Две параллельные прямые, соприкасающиеся с реальным профилем осевого (продольного) сечения цилиндрической поверхности и расположенные вне материала детали так, чтобы наибольшее отклонение точек реального профиля от соответствующей стороны… … Справочник технического переводчика
прилегающий профиль — Профиль, имеющий форму номинального профиля, соприкасающийся с реальным профилем и расположенный вне материала детали так, чтобы отклонение от него наиболее удаленной точки реального профиля в пределах нормируемого участка имело минимальное… … Справочник технического переводчика
прилегающий район — (напр. к территории ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN adjacent area … Справочник технического переводчика
прилегающий цилиндр — Цилиндр минимального диаметра, описанный вокруг реальной наружной поверхности, или цилиндр максимального диаметра, вписанный в реальную внутреннюю поверхность. Примечание В тех случаях, когда расположение прилегающего цилиндра относительно… … Справочник технического переводчика
Прилегающий — прил. из прич. по гл. прилегать 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прилегающий — Syn: сопредельный, примыкающий, соседний … Тезаурус русской деловой лексики
плотно прилегающий к телу — прил., кол во синонимов: 1 • обтяжной (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
плотно прилегающий — плотно прилегающий … Орфографический словарь-справочник
тесно прилегающий — тесно прилегающий … Орфографический словарь-справочник
не прилегающий плотно — прил., кол во синонимов: 1 • свободный (119) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов