-
1 Aufsatz Infus.
геол. воротничок (домика) -
2 Hinterende
сущ.1) геол. аборальный конец (домика), (Inf.) аборальная зона2) пищ. гузёнка, прямая кишка3) судостр. задний погон судна, кормовая оконечность, кормовой погон судна -
3 Kleinsiedler
-
4 Peristomrand
сущ.геол. (Inf.) адоральная зона (домика) -
5 Schwanz
сущ.1) общ. очередь, хвостовая часть (напр., самолёта), хуй, хвост (самолёта)2) геол. хвостовой щит, (Inf.) хвостовой придаток (домика), (Tril.) пигидий3) разг. пенис, хрен (Penis), хвост (о шлейфе), хвост (очереди)5) тех. последний элемент списка, хвостовая часть, хвостовик6) артил. стабилизатор, хвостовое оперение (мины)7) вульг. хуй (дословно "хвост")8) муз. хвостик (нотного знака)9) студ. несданный зачёт, несданный экзамен10) пищ. хвостовой плавник11) сахар. хвостик свёклы12) фам. мужской (половой) член13) ВМФ. конец, штерт, хвост (колонны)14) судостр. наделка на руль -
6 Spitzenteil
сущ.геол. (Inf.) хвостовой придаток (домика) -
7 Vorderende
-
8 Wohnfach
сущ.геол. (Inf.) жилая часть (домика) -
9 adorale Zone
прил.геол. (Inf.) адоральная зона (домика) -
10 Aufsatz Infus.
воротничок (домика)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Aufsatz Infus.
-
11 Hinterende
(Inf.) аборальная зонааборальный конец (домика)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Hinterende
-
12 Mündungsende
(Inf.) адоральная зона (домика)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Mündungsende
-
13 Peristomrand
(Inf.) адоральная зона (домика)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Peristomrand
-
14 Schwanz
(Inf.) хвостовой придаток (домика)(Tril.) пигидийхвостовой щитDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Schwanz
-
15 Spitzenteil
(Inf.) хвостовой придаток (домика)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Spitzenteil
-
16 Vorderende
(Tril.) передний край (глабели)адоральная зона (домика)адоральный конецDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Vorderende
-
17 Wohnfach
(Inf.) жилая часть (домика)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Wohnfach
-
18 adorale Zone
(Inf.) адоральная зона (домика)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > adorale Zone
-
19 Schrebergarten
m"сад Шребера"садово-огородный участок, обычно площадью три сотых га, не предназначен для проживания, т.к. на таком участке разрешается только постройка небольшого домика для хранения инвентаря. В Австрии распространению "садов Шребера" способствовал политический деятель Дингхофер (Dinghofer Franz, 1873-1956) [название в честь немецкого врача Шребера (Schreber Daniel Gottlob Moritz, 1808-1861), который был инициатором создания детских площадок и небольших садовых участков для горожан]см. тж. Wochenendhaus -
20 Art, die
неточное понимание и недифференцированное употребление этого существительного, которое переводится в одном из своих значений как вид, разновидность, но приобретает разные смысловые оттенки в зависимости от грамматического оформления связанного с ним слова(der Art, die Árten)1) вид, разновидность, род, тип, категория, сорт (подразделения в систематике, в классификациях)Antiquitäten aller Art — разного рода [разнообразный] антиквариат
Menschen dieser Art [von dieser Art] — люди этого типа, эта категория людей
2) (тк. sg) нечто вроде..., своего рода..., своеобразный (зависимые слова стоят обычно в том же падеже, что и существительное Art и употребляются без артикля)Dieser Bau ist eine Art (kleines) Sommerhaus. — Эта постройка - нечто вроде (маленького) летнего домика.
Ich war für diese jungen Mädchen eine Art gute Tante, der sie ihre Geheimnisse anvertrauten. — Я была для этих молодых девушек своего рода доброй тётушкой, которой они доверяли свои тайны.
Wir wurden mit einer Art ukrainisehem Borstsch bewirtet. — Нас угощали чем-то вроде украинского борща.
Итак:Hier wurden Möbel aller Art(en) angeboten. — Здесь имелся выбор мебели всех видов [самой разнообразной мебели].
Die umgekippten Kisten dienten hier als eine Art bequeme Möbel. — Опрокинутые ящики служили здесь своего рода удобной мебелью.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Art, die
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Тайны летнего домика — Secrets of the Summer House Жанр триллер, ужасы, мистика Режиссёр Жан Клод Лорд Продюсер … Википедия
Гостиница У домика Петра — (Нижний Новгород,Россия) Категория отеля: Адрес: Почаинская ул.14 , Нижний … Каталог отелей
ТИП ОБОЛОЧНИКИ (TUNICAТА) — Оболочники, или туникаты, к которым относятся асцидии, пиросомы, сальны и аппендикулярии, одна из наиболее удивительных групп морских животных. Свое название они получили за то, что тело их одето снаружи особой студенистой оболочкой, или … Биологическая энциклопедия
Подотряд Торациковые ракообразные (Thoracica) — Вновь построенный корабль покидает гавань и начинает плавание. Скорость его хода известна, и сначала он идет точно по графику. Однако с каждым днем скорость его уменьшается. На преодоление одного и того же маршрута тратится все больше… … Биологическая энциклопедия
Домик Петра I (Нидерланды) — У этого термина существуют и другие значения, см. Домик Петра I (значения). Каменный футляр Домика Петра, современ … Википедия
ПСИХЕЯ — или мешочница (Psychidae). Весной на старых стенах и возле пыльных тропинок можно увидеть много интересного: нужно лишь уметь смотреть. Маленькие пучочки былинок вдруг начинают шевелиться, а потом – ползут. Что это значит? Внутри пучочка… … Жизнь насекомых
Перси Джексон и Олимпийцы — Percy Jackson the Olympians Автор: Рик Риордан Жанр: Фантастический роман … Википедия
Чайная церемония — искусство приготовления и питья чая. В Японию чай попал в VIII в. Его могли привезти буддийские монахи из Китая, Кореи или Индии, а также японские путешественники, посещавшие Китай. Считается, что первые плантации чая были разбиты монахом Сайсё в … Вся Япония
Волнистый попугайчик — Волнистый попугай Научная классификация … Википедия
Японская чайная церемония — Чайная церемония Чайная церемония (яп. 茶の湯 тя но ю … Википедия
Дворцовый парк (Гатчина) — Парк Дворцовый парк Белое озеро в парке … Википедия
